What is the translation of " 与所有部门 " in English?

• with all departments
• with all sectors

Examples of using 与所有部门 in Chinese and their translations into English

与所有部门保持沟通对于赢得信任至关重要。
Continuous communication with all departments plays a crucial role in gaining trust.

全国促进男女平等委员会与所有部门和部进行合作，起草并实施了有关平等问题的各项政策。
NCPE collaborated with all departments and ministries to draw up and implement equality policies.

另一位发言者对儿童基金会在南非与所有部门和其他机构开展的建设性行动与磋商表示欢迎。
Another speaker welcomed the constructive action and consultation by UNICEF in South Africa with all sectors and other actors.

他们的工作影响到许多不同的领域，他们应该能够与所有部门有效合作，以创造出一个成功的产品。
Their work influences many different areas and they should be able to collaborate effectively with all departments to create a successful product.

政府的政策是保证享有所有自由，保持与社会所有部门的沟通。
The Government' s policy has been to guarantee the exercise of all freedoms and to remain in communication with all sectors of society.

委派全国妇女委员会主席与所有部门中关注《公约》后续执行情况的部委和实体进行协调。
Assigns the Chairwoman of the WNC to coordinate with the ministries and entities concerned with following up on the implementation of the Convention in all sectors.

因此，环境署必须继续与所有部门和专题领域的各利益攸关方开展合作。
UNEP must therefore continue to collaborate with a wide range of stakeholders from all sectors and thematic areas.

至于问责机制，秘书长在其与所有部门负责人的年度契约中将及时提交报告列为一项业绩指标。
As for the accountability mechanism, the Secretary-General has included timely submission of reports as a performance indicator in his annual compact with the heads of all departments.

政府正在与所有部门----公共、私营和社区----的合作伙伴进行合作，以实现这一目标。
The Government is working with partners in all sectors- public, private and in the community- to achieve this.

负责家庭事务的机构的努力得到了一些组织的支持，同时还与所有部门中负责性别问题的单位合作。
A number of associations contributed to the efforts of the bodies responsible for family affairs, which also worked in cooperation with gender units established in all the ministries.

我们六博狗官网，着重于水平，与所有部门优秀的教学。
Our Sixth Form curriculum focuses on A Levels, with excellent teaching across all departments.

向本组织提供核心技术能力依然是所有信通技术活动的基础，但要有效地提供服务，就必须与所有部门、办事处和特派团密切协作。
While providing core technological capabilities to the Organization remains the foundation of all ICT activities, the effective delivery of services requires close alignment with all departments, offices and missions.

两性平等是个贯穿全局的问题，它与所有部门的目标相互连接，千年发展目标中两性平等目标的成本计算应着重于更加全方位的方式。
As gender equality is a cross-cutting issue interrelated to all sectoral goals, the MDG costing for gender equality is focused on a more holistic approach.

人道主义联络处负责人将由1名报告干事（P-3）协助工作。该名干事将负责编制报告以及与所有部门协调收集有关该处工作的信息。
The Head of the Humanitarian Liaison Office will be supported by a Reporting Officer(P-3), who will be responsible for the issuance of reports and will coordinate with all components for collecting information relevant to the work of the Office.

另外，能力建设方面的努力可在与所有部门协商的基础上为保护公民办公室提供支助。
Furthermore, capacity-building efforts could support the Office of the Protection of Citizens on the basis of consultations with all sectors.

与所有部门一样，它要求团队与其他部门的专家进行密切沟通，以确保实现协同医教一体化。
As with all of the different sectors, it requires that the team communicate closely with their counterparts in the other sectors to ensure Coordinated Care.

我们将开始与所有部门一起评估当前的各项目标，并将工作重点转移到支持对我们的使命而言至关重要的一些事项上来。
We will begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what's essential for our mission.

这项战略将利用信息和通信技术，促进与所有发展部门和利益攸关方有关的教育。
This strategy will use ICT to promote education pertaining to all development sectors and stakeholders.

不断地与社会所有部门沟通。
Constant communication with all sectors of society.

它与所有联合国部门和机构密切合作。
It works closely with all United Nations departments and agencies.

Beckton女士（加拿大）说，加拿大妇女地位局与所有政府部门一起进行了精简。
Ms. Beckton(Canada) said that Status of Women Canada had been streamlined, along with all Government departments.

认知我们正在与所有相关部门密切合作，以减轻此事件所带来的风险，”.
Know that we are working very closely with all relevant authorities to mitigate any risk arising from this incident.

联邦男女平等办公室与所有的部门建立联系以商讨如何将委员会的建议付诸实施。
The BFEG contacted all departments to discuss implementation of the recommendations of the Committee.

(c)与所有相关部门和行为者协商，确保城市计划和设计伴以有效的执行机制；.
(c) Ensuring that urban plans and designs are accompanied by effective implementation mechanisms, in consultation with all relevant sectors and actors;

此外，我们还与所有业务部门和主要部门一起进行了大规模和小规模B演练。
Additionally, we have conducted major and minor B drills together with all our business units and key departments.

就涉及各类联合国维和人员的不当行为指控和案件问题，与所有调查部门取得联系。
Liaise with all investigative entities on misconduct allegations and cases involving all categories of United Nations peacekeeping personnel.

产出低于预期的原因是与所有有关部门展开了广泛磋商.
The lower output was owing to an extensive consultative process with all concerned offices.

加拿大在批准前与所有司法部门展开了广泛磋商，以确保遵守相关义务。
Canada undertakes extensive consultations with all jurisdictions prior to ratification, to ensure compliance with ensuing obligations.

认知我们正在与所有相关部门密切合作，以减轻此事件所带来的风险，”.
We are cooperating closely with all relevant authorities and resources to limit the consequences of this unfortunate incident.".