What is the translation of " 与方案有关 " in English?

• related to the programme
• programme-related
• relating to the programme
• pertaining to the programme
• associated with the programme

Examples of using 与方案有关 in Chinese and their translations into English

与方案有关的信托基金支助总额.
Total trust fund support relating to programmes.

与方案有关的信托基金支助.
Trust funds support related to programmes.

与方案有关的专门应用软件将改进方案的交付。
Specialized application software that relates to programmes will improve programme delivery.

与方案有关的其他资源.
Other resources relating to programmes.

与方案有关的支出.
Expenses relating to programme.

与方案有关的信托基金.
Trust fund support related to programmes.

与工作方案有关的信托基金支助.
TRUST FUND SUPPORT RELATING TO PROGRAMME OF WORK.

共计-与方案有关的信托基金支助.
TOTAL- TRUST FUND SUPPORT RELATING TO PROGRAMMES.

与方案有关的信托资金支助.
Trust funds support related to programmes.

与方案有关的信托基金支助.
Trust fund support related to programmes.

该门户还储存着与该方案有关的所有信息和资源。
The portal also serves as a repository of all information and resources related to the programme.

全球办公室正在以与比较方案有关的国家账户框架形式推进上述方面，支出值将根据这一框架的规定汇编。
The Global Office is developing the above in the form of an International Comparison Programme-related national accounts framework, under which expenditure values will be compiled.

独立调查委员会继续支持会员国与方案有关的调查和诉讼程序。
The office of the Independent Inquiry Committee continued to support Member State investigations and Member State proceedings related to the programme.

(b)概述与方案有关的剩余资金的情况(见下文第四节)；.
(b) To provide an overview of the remaining funds pertaining to the programme(see section IV below);

有更多机会和更容易查阅正式文件和与方案有关的资料,从而应可改进方案的交付。
Greater and easier access to official documentation and programme-related information should improve programme delivery.

此外，世界银行已经同意为与该方案有关的大众传播和宣传工作提供赠款。
In addition, the World Bank has agreed to provide a grant for public communication and sensitization efforts related to the Programme.

(c)就最终结束与方案有关的所有剩余活动和其他相关行动提出建议(见下文第五节)。
(c) To provide recommendations for the definitive conclusion of all residual activities pertaining to the programme and other actions relating thereto(see section V below).

会议还决定,与方案有关的活动应该是成本低、效率高。
It was also decided that activities associated with the programme were to be cost-effective and efficient.

为了支助与方案有关的网络和在外地筹措资金的工作而开发的非政府组织数据库的工作已最后完成。
Development of the NGO database, to support programme-related networking and fund-raising efforts in the fields, was finalized.

独立调查委员会办公室继续支持会员国进行与方案有关的调查和诉讼。
The Office of Independent Inquiry Committee continued to support Member States investigations and Member States proceedings related to the programme.

办公室协助高级代表履行其职责，并提供与工作方案有关的全面行政支助服务。
The Office assists the High Representative in carrying out his responsibilities and provides overall administrative support services related to the programme of work.

迄今，已将大约500名妇女分组进入合作社，并已向2000名妇女宣传与方案有关的好处。
To date some 500 women have been grouped into cooperatives and 2000 women have been sensitized on the benefits associated with the programme.

该办事处协助高级代表履行职责，并提供与工作方案有关的全面行政支助服务。
The Office assists the High Representative in discharging his responsibilities and provides overall administrative support services related to the programme of work.

(f)与其他有关国际机构的秘书处协调展开与工作方案有关的活动。
(f) Coordinated with the secretariats of other relevant international bodies on activities related to the programme of work.

咨询委员会认为,应当准确地计算与工作方案有关的政府间机构各项决定所涉的费用。
The Advisory Committee believes that there should be an accurate costing of the implications of the decisions of intergovernmental bodies as they relate to the programme of work.

(1)与方案有关的所有方面均应以高度保密的方式予以处理。
(1) All aspects relating to the Program shall be handled with the highest level of confidentiality.

咨询委员会强调，所有与活动方案有关的可确认直接费用均应列入各方案的预算。
The Committee stresses that all identifiable direct costs related to programmes of activities should be shown as part of their budgets.

必须确保这种支持在整个2010年一轮普查期间持续不断，尤其是考虑到与方案有关的各种各样活动不断在进行，其重要性怎样强调也不会过分。
The importance of ensuring that this support is continued throughout the duration of the 2010 round of censuses cannot be overemphasized, especially when taking into consideration the host of continuing activities related to the Programme.

在方案活动结束之前收到的费用退款，包括与该方案有关的资产销售收入，应贷记原先列支的方案活动账户。
Refunds of expenses prior to the completion of programme activities including gains from the sale of assets relating to the programme, shall be credited to the programme activities account originally charged.

在方案活动财务上结清之前收到的费用退款，包括与该方案有关的资产销售收入，应贷记原先列支的方案活动账户。
Refunds of expenses prior to the financial completion of programme activities including gains from the sale of assets relating to the programme, shall be credited to the programme activities accountwhere originally charged.