What is the translation of " 与案件相关 " in English?

• relevant to the case
• case-related
• relating to cases
• connected to the case

Examples of using 与案件相关 in Chinese and their translations into English

与案件相关的全部材料；.
(a)All papers relating to the case;

例如，力求证明的事实必须与案件相关，而且可以接受。
For instance, the facts sought to be proven must be relevant to the case and admissible.

除了与案件相关的差旅，监察员还在有关国家首都与一些国家官员讨论。
In addition to engaging in case-related travel, the Ombudsperson met with the officials of some States in the relevant capitals for discussions.

UCI继续在Wada的科学支持下，分析所有与案件相关的因素。
The UCI continues working with the scientific support of WADA to analyze all the elements that are relevant to the case.

与案件相关的几名佛罗里达州官员上周收到了威胁信，并附有步枪子弹。
Several officials connected to the case received threatening letters last week, accompanied by rifle bullets.

该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库，从而取消了不必要文件的归档需求。
That system, which integrates all case-related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.

采取可能必要的其他行动收集或保全[有利于被告方的][与案件相关的]证据。
(iii) to take such other actions as may be necessary to collect or preserve evidence[favourable to the defence][relevant to the case].

采用各种不同的办法是为了寻找途径和方式，交流信息和最佳做法，尤其是与案件相关至关重要的信息。
Different tools have been applied in an attempt to look for ways and means of exchanging information and best practices, the most crucial being case-related information.

(三)当事各方可以依照第六十四条提交与案件相关的证据。
The parties may submit evidence relevant to the case, in accordance with article 64.

(二)与案件相关的各类文书应当齐全，手续完备;
(B) complete all kinds of documents should be associated with the case, complete the procedures;

未让McDonnell作证，相反，CFTC于上月展示了与案件相关的视频片段。
And rather than having him testify, the CFTC showed clips of a video deposition recorded last month in connection with the case.

法院负责审查所收集的资料，核实收集方式是否合法，并评估其是否与案件相关。
The court examines the data collected, verifies that it was collected lawfully and assesses its relevance to the case.

除上述款额外，2002年，第十二次缔约国会议核准了一项法庭周转基金(审案)缴款，专门用于支付与案件相关的费用。
In addition to the amount referred to above, in 2002, the twelfth Meeting of States Parties approved a contribution to the Working Capital Fund(case-related) of the Tribunal, specifically to be used to cover case-related expenses.

一如往年，与案件相关的拨款列在"审案费用"之下，将仅用于支付审案费用（见第三编和附件七）。
As in previous years, appropriations relating to cases will be placed under" Case-related costs" and will be utilized only for case-related expenses(see part III and annex VII).

一如往年，与案件相关的拨款列在"审案费用"之下，将仅用于支付审案费用（见C编和附件七）。
As in previous years, appropriations relating to cases will be placed under" Case-related costs" and will be utilized for such purposes only(see part C and annex VII).

还就本国工作者的参与提出了建议，目的有二，一是确保充分了解与案件相关的社会、政治和文化背景，二是促进国内司法部门的发展。
Recommendations are also made concerning the involvement of national actors both to ensure sufficient knowledge of the social, political and cultural background relevant for the cases and to reinforce the development of the national justice sector.

监察员可通知申请人以及所有与案件相关但不是委员会成员的国家有关程序正处于哪个阶段。
The Ombudsperson may notify the petitioner, as well as those States relevant to a case but which are not members of the Committee, of the stage at which the process has reached.

他赞成"事情"一词而非"情况"，后者是一个较广义的术语，可以使检察官有权处理不直接与案件相关的问题。
He preferred the word“matter” to“situation”, which was a wider term and might bring within the jurisdiction of the Prosecutor issues not directly connected with the case.

可以，只要是与案件相关的。
Yes, though only if pertinent to the case.

国税局只要求提供可以直接与案件相关的信息。
The IRS should have only asked for information that could be directly linked to the case.

一名警方官员表示，“我们正试图寻找与案件相关的证据，以便找到连续自燃事件背后的真实原因。
A police official said,‘we are securing evidence related to the case in an effort to find the facts behind the consecutive fires.'.

查找与法律案件相关的文件；.
Finding documents relevant to a legal case;

布莱克还会处理与案件相关案件，比如罪犯们将自己的脸伪装起来。
Black also takes on cases related to circumstances such as those in which the perpetrator has disguised their face.

证言必须与案件有相关性。
Testimony should be relevant to the case.

此外，它会不断关注现有的诉讼，通知你法院近期可能与案件相关的判决结果。
Additionally, it is constantly monitoring current litigation so that it can notify you about recent court decisions that may affect your case.

向预审庭和审判庭提交与案件相关问题的诉讼.
To litigate case-related questions before the Pre-Trial Division and the Trial Division.

我们要求了解与她案件相关的一切事宜。
We demand to know everything about her case.

除数额取决于法庭司法工作量的与案件相关的支出外，2013-2014年预算与2011-2012年预算，采用的是整体零增长办法。
With the exception of case-related expenditures, the level of which depends on the judicial workload of the Tribunal, the budget for 2013-2014 follows an overall zero-growth approach compared with the 2011-2012 budget.

从这一意义上说，该原则与原则11相关，但又有别于原则11后者较为具体地涉及受害者在寻求法律补救办法过程中获取与案件相关的事实资料的权利。
In this sense, it is related to, but distinct from, principle 11, which deals more specifically with access by victims to case-specific factual information in their pursuit of legal remedies.