What is the translation of " 与社会排斥 " in English?

• and social exclusion

Examples of using 与社会排斥 in Chinese and their translations into English

贫穷风险与社会排斥率（按百分比计算，2011年）.
At-risk-of-poverty and social exclusion rate(in%, 2011).

贫穷与社会排斥密切相关。
There were strong linkages between poverty and social exclusion.

城市的贫穷还与社会排斥有关。
Urban poverty is also associated with social exclusion.

Baja先生（菲律宾）说，贫困不仅涉及经济与社会排斥问题，也涉及否定人权的问题。
Mr. Baja(Philippines) said that poverty involved not only economic and social exclusion, but also the denial of human rights.

他们更可能经历贫穷和失业，遭受文盲与社会排斥。
They are more likely to experience poverty and unemployment, to suffer from illiteracy and social exclusion.

根据政府的倡议，男女时间利用、媒体有关报道及贫困与社会排斥问题都得到了研究。
On the initiative of the Government, time use among women and men, its coverage in the media, problems of poverty and social exclusion have been studied.

城市的贫穷还与社会排斥以及日益增长的难民和境内流离失所者人数有关。
Urban poverty is also associated with social exclusion and an increasing number of refugees and internally displaced people.

与社会排斥和贫穷作斗争是政府的明确优先事项，在本报告所述期间，立法活动有所加强。
Fighting social exclusion and poverty is an explicit government priority and the reporting period has been characterized by intensive legislative activity.

贫穷与社会排斥和与国家及社群无力实现儿童的权利密切相关。
It is closely correlated with social exclusion and the inability of the State and community to fulfil children' s rights.

赤贫与社会排斥侵犯了人类尊严，因此国家和国际社会须采取紧急行动予以消除；.
(a) Extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them;

事实证明贫困往往与社会排斥结伴同行，搅动着青年人的挫败失落感，滋生了唆使他们加入武装部队的刺激因素。
Poverty, often combined with social exclusion, has been found to stir the frustration of young people and create incentives to join armed groups.

歧视与社会排斥和边缘化有密切关联，它阻止人们要求行使权利，阻止人们切实地参与经济、社会和政治生活。
Closely linked with social exclusion and marginalization, discrimination prevents people from claiming their rights and from participating effectively in economic, social and political life.

人们发现，贫穷往往与社会排斥相伴，使年轻人形成挫败感，刺激他们加入武装团体。
Poverty, often combined with social exclusion, has been found to stir the frustration of young people and create incentives for them to join armed groups.

媒体也时常报道嫁妆制度、重男轻女、童婚、一夫多妻、守寡和与社会排斥相关的其他习俗。
Dowry system, son preference, child marriage, polygamy, widowhood and other practices related to social exclusion are occasionally reported in the media.

西班牙妇女贫困与社会排斥问题研究报告(西班牙残疾人代表委员会，2013年)1指出，按残疾类型分类，心智残疾妇女是最难获得收入、就业机会和社会福利的群体。
According to a survey on poverty and social exclusion of women in Spain(CERMI, 2013), women with mental disabilities are the group most affected by lack of income, employment opportunities and access to benefits.

年老妇女网络将于1999年10月在荷兰召开一次"关于年老妇女与社会排斥:问题、赋予权力和行动"的会议。
The Older Women's Network will convene a conference on“Older women and social exclusion: issues, empowerment, action”, in the Netherlands in October 1999.

该小组发现的主要问题包括----就业与薪酬，儿童保育与其他形式的照料，贫穷与社会排斥，暴力与安全，影响与决策。
The key issues identified by the group included:- employment and pay, childcare and other forms of caring, poverty and social exclusion, violence and safety, and influence and decision-making.

与社会排斥和鄙视的斗争密切关系到各社会的存续，而这种存续是关系到未来的极重要问题之一。
The fight against social exclusion and stigmatization is closely linked to the sustainability of societies, which, in turn, is one of the key issues relating to the future.

该计划规定了四个主要行动方向：加强综合服务网络并与社会排斥作对照；加强权利保护；促进代际关系；促进移民融入。
The Plan provides for four main lines of action: strengthening the network of integrated services and the contrast of social exclusion; strengthening the protection of rights; facilitating intergenerational relationships; promoting migrants integration.

然而，取得这些发展效益的步伐和范围因国而异，在一国国内也因地而异，往往使纵向和横向的不平等与社会排斥更为恶化。
However, the pace and scope of these gains have been uneven across and within countries, often exacerbating vertical and horizontal inequalities and social exclusion.

就业处于个人关注下列问题的认识和经验的核心：收入保障与经济脆弱性；社会参与与社会排斥；人的尊严与受到剥削。
Employment lies at the core of individuals' perception and experience of income security versus economic vulnerability; social participation versus social exclusion; human dignity versus exploitation.

城市的可持续发展需要稳定和安全的环境，而且犯罪增多与社会排斥加剧息息相关。
While a stable and secure environment was essential to the sustainable development of cities, the increase in crime was associated with an increase in social exclusion.

欧洲联盟扶贫政策的第一个关键要素是采取"相对贫困"方法，这个方法与社会排斥概念是连在一起的。
The first key element of European Union policies against poverty is a" relative poverty" approach, which is linked to the concept of social exclusion.

尽管有所进步，但低收入、持续的贫困状态和遭受不平等与社会排斥依然是部分吉普赛居民生存现状的特征。
Despite the advances that have been made, however, part of the gypsy community still have very low incomes and live under conditions of persistent poverty, inequality and social exclusion.

该议程还必须解决导致贫困、不平等与社会排斥的根本原因，并把包容、赋权与参与作为优先事项。
That agenda must also address the root causes of poverty, inequality and social exclusion, giving priority to inclusion, empowerment and participation.

发言者们还强调了使用非法麻醉品与社会排斥之间的关系。
Speakers also underlined the relationship between illicit drug use and social exclusion.

年长者的贫穷风险与社会排斥率（按百分比计算，65岁以上，2011年）.
At-risk-of-poverty and social exclusion rate for seniors(in%, 65+ years, 2011).

这些儿童遭受特殊的创伤，往往将极其复杂的和社会隔离损失与社会排斥结合起来。
Those children suffer a uniquely traumatic, profoundly complicated and socially isolating loss often combined with social ostracism.

该方案还认识到，妇女在消除贫穷与社会排斥方面扮演着至关重要的角色，妇女是该方案主要的资金接收者。
The programme also recognized the critical role women played in overcoming poverty and exclusion, with women being the main recipients of funds under the programme.

这就是为什么劳动的社会福利部制定与贫穷和社会排斥斗争国家方案的原因。
That is why the Ministry of Labour and Social Welfare made the National Programme of Fight against Poverty and Social Exclusion.