What is the translation of " 专家小组证实 " in English?

• the panel confirmed

Examples of using 专家小组证实 in Chinese and their translations into English

专家小组证实，名单所列的一名个人违反了旅行禁令。
The Panel confirmed that one listed individual had violated the travel ban.

通过在邻国与埃及官员进行讨论，专家小组证实，在将武器从利比亚走私到埃及境内问题上，埃及仍面临挑战。
In discussions with Egyptian officials in neighbouring countries, the Panel confirmed the continued challenges Egypt faces on arms smuggling from Libya into Egyptian territory.

通过使用商业卫星图像，专家小组证实，在本报告所述期间，这些活动持续进行。
Using commercial satellite imagery, the Panel confirmed that these activities have continued throughout the reporting period.

专家小组证实，"清川江"号的航行路线是从古巴至朝鲜民主主义人民共和国。
The Panel confirmed the route of the Chong Chon Gang was from Cuba to the Democratic People's Republic of Korea.

专家小组证实这些飞机被转移至南科尔多凡州和奥贝德的苏丹空军基地；该两地均不在达尔富尔境内。
The Panel confirmed that those aircraft had been moved to Southern Kordofan and the Sudanese armed forces airbase at El Obeid. Both areas are located outside Darfur.

专家小组证实，利比里亚政府给予东方木材公司同等数额的税款抵扣。
The Panel confirmed that the Government of Liberia had granted the Oriental Timber Company a tax credit in the same amount.

此外，专家小组证实，这些外套与2009年10月在MSCRachele轮上扣押的外套相同。
Further, the Panel confirmed that the coats were identical to those seized in October 2009 on board the MSC Rachele.

专家小组证实的确如此，LoveFM并非利比里亚唯一播放煽动性反政府言论的广播电台。
The Panel has confirmed that this is the case and that Love FM is not unique among Liberian radio stations in airing inflammatory anti-Government statements.

专家小组证实对包括青年学生在内的抗议者过度使用暴力和真枪实弹。
The Panel verified the use of excessive violence and live bullets against the protestors, who included young students.

在2012年1月的现场货物检查期间，专家小组证实，一些物品具有朝鲜民主主义人民共和国制造的明显痕迹。
During an onsite examination of the cargo in January 2012, the Panel confirmed that some of the items bore clear traces of manufacture in the Democratic People' s Republic of Korea.

GabrilAbdulKareemBarey向专家小组证实，2005年他是一名将军(而不是上校)，他对部队进行作战指挥。
Gabril Abdul Kareem Barey confirmed to the Panel that he was a general(not a colonel) in 2005 and that he had troops under his operational command.

此人向专家小组证实，蒙罗维亚有一个市场提供各种武器，特别是手枪，此人还提及了若干潜在来源。
This individual confirmed to the Panel that there is a market of available arms in Monrovia, especially handguns, and mentioned several potential sources.

今年4月份，一支独立专家小组证实，朱诺号正在按计划实现其科学目标，并已取得令人瞩目的成绩。
An independent panel of experts confirmed in April that Juno is on track to achieve its science objectives and is already returning spectacular results.

科特迪瓦内政部官员2013年9月12日和10月1日向专家小组证实没有将付款问题透露给利比里亚政府。
Officials of the Ministry of the Interior of Côte d' Ivoire confirmed to the Panel on 12 September and 1 October 2013 that the issue of payments had not been disclosed to the Government of Liberia.

但是，联系上的所有生产商都向专家小组证实没有向设在朝鲜民主主义人民共和国的实体出售这类物项。
Nevertheless, all manufacturers contacted confirmed to the Panel that they did not sell such items to entities from the Democratic People's Republic of Korea.

谢赫·希拉勒的一名亲属(见图22)向专家小组证实，被列入名单人员50多岁，据苏丹论坛网站称希拉勒生于1961年。
A close relative of Sheikh Hilal(see figure 22) confirmed to the Panel that the designated individual was in his fifties. According to the Sudan Tribune website, he was born in 1961.

此外，谢赫·穆萨·希拉勒向专家小组证实，他从2012年11月下旬至2013年2月中旬前往迪拜，住在迪拜的AlRaya公寓旅馆。
Furthermore, Sheikh Musa Hilal confirmed to the Panel that he had travelled to Dubai from late November 2012 to mid-February 2013 and stayed at the Al Raya Hotel Apartments there.

制造商已向专家小组证实，BDZ-34武器外挂点可以重新装回任何一架安-26，因为这一机型的设计允许做最低限度的修改就可安装。
The manufacturer has confirmed to the Panel that the BDZ-34 weapon hard points can be retrofitted to any An-26 aircraft because the aircraft is designed to accept them with minimal modifications.

Kardiam公司向专家小组证实，它的两个包裹于2014年5月被扣押，并提供了6月初被扣押的第三个包裹的细节(见附件22)。
Kardiam confirmed to the Panel that two of its parcels had been seized in May 2014 and provided details of a third parcel seized at the beginning of June(see annex 22).

不过，专家小组无法证实这些案件。
The Panel was unable to confirm those cases.

专家小组可证实存在与Bout先生有关的可用资产。
The Panel can confirm the existence of viable assets linked to Mr. Bout.

专家小组既无法证实和也无法否定这些报道。
The Panel cannot confirm or refute these reports.

专家小组已证实，位于亚洲的几个公司和个人与被列入名单的个人有联系。
The Panel has confirmed the connection of several companies and individuals located in Asia to listed individuals.

此外，专家小组已证实Boda的局势是专题组指定的那些社区中情况最严重的一个。
In addition, the Panel has corroborated that the situation in Boda is one of the most serious of those identified by the Cluster.

专家小组的调查证实，机组人员为乌克兰人，飞机运载包装严密的长方形木箱。
Investigations by the Panel confirm that the crew was Ukrainian, and the flight was carrying tightly packed rectangular wooden boxes.

专家小组还证实委员会资产冻结名单上的个人转出和收到了数以百万计的美元。
The Panel has further verified that millions of dollars were transferred out and received by individuals on the Committee' s assets freeze list.

专家小组已证实，NaturaHoldings公司是在新加坡注册的一个公司，其地址为80AnsonRoad,IBMTowers,27-03,Singapore079907。
The Panel has confirmed that Natura Holdings is registered as a company based in Singapore with the following address: 80 Anson Road, IBM Towers, No. 27-03, Singapore 079907.

根据与塞拉利昂问题特别法庭书记官长的通信往来，专家小组可以证实，查尔斯·泰勒仍与其他被列入名单人员有电话联络。
Based on correspondence with the Registrar of the Special Court for Sierra Leone, the Panel can confirm that Charles Taylor continues to have telephone contact with other designated individuals.

土地、矿业和能源部向专家小组证实了这个信息。
This was confirmed to the Panel by the Ministry of Lands, Mines and Energy.

联合国苏丹问题专家小组证实，苏丹政府违反了关于达尔富尔上空禁止军事飞行的禁令。
The United Nations Panel of Experts on the Sudan confirmed that the Government of Sudan violated the ban on military flights over Darfur.