What is the translation of " 专门侧重 " in English?

• focuses specifically
• focused exclusively

Examples of using 专门侧重 in Chinese and their translations into English

措施14专门侧重于暴力行为和暴力侵害妇女问题。
Measure 14 focuses specifically on violence and violence against women.

第2款专门侧重这些人与第三国的关系。
Paragraph 2 focuses exclusively on the relationship between these persons and a third State.

联邦贸易委员会的培训历时3个月，专门侧重于办案。
The FTC programme lasted three months and specifically focused on case-handling.

我们的工作专门侧重于最边缘化的社区和个人，那些经常遭受侮辱、歧视、虐待并被剥夺权利的人。
Our work focuses specifically on the most marginalized communities and individuals, those who most commonly experience stigma, discrimination, abuse and denial of rights.

主席汇报了非正式协商的情况，同时指出专门侧重(g)段举行了深入细致的讨论。
The Chair, reporting on the informal consultations, said that an intensive discussion had focused exclusively on paragraph(g).

为调查目的，分析专门侧重说明交易和所涉各方的披露情况。
For the purpose of the survey, the analysis focused exclusively on disclosure of a description of the transactions and the parties involved.

在这些讨论的初步阶段，卢旺达政府向实地行动团提供了一项专门侧重技术援助方案的协定草案。
At the initial stage of those discussions, the Government presented the Operation with a draft agreement which focused exclusively on a programme of technical assistance.

它们包括拟订专门侧重于土著儿童和文化特点的政策和方案。
These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.

驻地审计员2003年的审计计划包括一些专门侧重于特派团行动的资金效益方面的审计任务。
The 2003 audit plans of resident auditors include some audit assignments that specifically focus on value-for-money aspects of mission operations.

还将进行一项互动活动，专门侧重涉及优先主题性别观点主流化的能力建设问题。
An interactive event will also focus specifically on capacity-building for gender mainstreaming in relation to the priority theme.

年批准的妇发基金-开发署-资发基金关于两性平等地方发展的联合方案将专门侧重这一问题。
The joint UNIFEM-UNDP-UNCDF programme for gender-equitable local development, approved in 2007, will focus specifically on this issue.

这种方法第一次用于多米尼加共和国的案例研究，专门侧重多米尼加妇女向西班牙的移徙。
The methodology was used for the first time in a case study of the Dominican Republic that focused specifically on the migration of Dominican women to Spain.

在某些情况下，这一议程项目下讨论的具体国家问题最终成为专门侧重于有关国家的单独议程项目。
In some cases, country-specific issues discussed under this agenda item eventually became separate agenda items focusing exclusively on the country or countries concerned.

营销与管理营销管理（MM）专门侧重于理解和管理的组织和市场中人的因素。
The Marketing and Management(MM) specialization focuses on understanding and managing the human dimension of organizations and markets.

这个项目专门侧重创造、提高或加强民间社会和区域政府间分组之间的相互联系。
The project specifically focuses on creating, enhancing or invigorating the interface between civil society and regional intergovernmental groupings.

我的理解是，裁军审议委员会的第二个议程项目并不一定要专门侧重于常规裁军。
As I understand it, the second Disarmament Commission agenda item does not necessarily have to be focused exclusively on conventional disarmament.

OuldBaidy先生（毛里塔尼亚）说，《减贫战略框架》推出了专门侧重于妇女问题的一个单元。
Mr. Ould Baidy(Mauritania) said that the Strategic Framework for Poverty Reduction included a component specifically focused on women.

但是，相关努力应着眼于培养当地技能和能力，而不是专门侧重于具体项目。
Efforts should, however, aim to develop local skills and capacity, rather than exclusively focusing on specific projects.

例如，经合组织的估计表明，近年来，用于农业的直接援助只有5%专门侧重于性别平等问题。
For instance, OECD estimates show that in recent years only 5 per cent of aid directed to the agricultural sector specifically focused on gender equality.

会议注意到，目前还没有一个专门侧重于多方联动方法的群体。
It was noted that there was no single community that was exclusively focused on crowdsourcing approaches.

代间和睦组织是同类组织中历史最悠久、规模最大的组织，专门侧重于促进代间战略、方案和政策。
Generations United, the oldest and largest organization of its kind, focuses solely on promoting intergenerational strategies, programmes and policies.

确实有专门侧重荒漠化、土地退化和干旱问题的方案。
These subregional organizations do not have a programme specifically focused on desertification, land degradation and drought issues.

这个英语语言程序专门侧重于生物医学生物学的现代学科。
This English-language programme specialises in modern disciplines of biology with a focus on biomedicine.

联合国发展集团还有一个工作组专门侧重于全部门性做法。
Also, there was a UNDG working group that focused on SWAps.

难民署的现行活动中有一些专门侧重于促进种族宽容与和解的活动。
A number of UNHCR' s ongoing activities focus particularly on the promotion of racial tolerance and reconciliation.

消除贫穷需要多种办法和许多合作伙伴，以提出专门侧重于提出建设公正和包容社会政策。
Poverty eradication requires multiple approaches and multiple partners focused specifically on policies that build a just and inclusive society.

为此，我们认为，必须支持委员会这一大会设立的唯一专门侧重于实现该目标的机构。
For that reason, we believe it is important to support the Committee, which is the only body established by the General Assembly to focus exclusively on realizing that goal.

超过80％的发展中国家和一半以上的发达国家报告拟订了专门侧重于青少年生育的政策和方案。
More than 80 per cent of developing countries and more than half of developed countries report having policies and programmes focusing on adolescent fertility.

特别报告员应当寻求使每次访问专门侧重于一个特定专题，特别是侧重于发生贩卖行为不同地区。
The Special Rapporteur shall seek to devote each mission to a specific topic and, in particular, to different sites of trafficking.

另外实施了专门侧重于改善残疾人状况的项目。
There were also projects that specifically focused on improving the situation of persons with disabilities.