What is the translation of " 专门教育 " in English?

• specialized education
• special education
• specialized educational
• specialist education

Examples of using 专门教育 in Chinese and their translations into English

正式、非正式或专门教育系统中开展的行动有所不同。
Such activities vary among the formal, non-formal and specialized education system.

专门教育工作者基础培训。
Basic training for special education teachers.

专门教育机构讲师。
Instructor at specialized educational institutions.

专门教育或培训.
Special education or training.

从该法第21条明显可见，第三等和中等专门教育录取学生一事非常重要，对国家具有战略意义。
It is clear from article 21 of the Act that the intake of students into tertiary and secondary specialized education is a highly important and strategic concern of the State.

在义务教育期间，专门教育主要是在公立学校的班级或残疾保险承认并给予补贴的专门学校中进行的。
During compulsory schooling, special education is dispensed principally in integrated classes at public schools and in special schools recognized and subsidized by the disablement insurance system.

其次，它们必须通过提供专门教育、培训和就业机会，加速转型期国家的经济重建。
Secondly, they must accelerate reconstruction of the economies of countries in transition by providing specialized education, training and job creation.

认识到妇女获得高等教育和专门教育系一项人权，政府和民间社会结成伙伴，合作确保妇女接受教育。
By understanding that women' s access to higher and specialized education is a human right, Government and civil society become partners.

中等专门教育机构女生人数较多是因为她们偏向于选择中等师范教育和中等医学教育。
High number of women in secondary specialized educational institutions is due to their preference to secondary pedagogical and secondary medical education.

哈佛大学1945年发表了题为《自由社会中的通识教育》的报告，将教育分为通识教育和专门教育。
In 1945, the committee published a special report, general education in a free society, which divided education into general education and special education.

为满足提供专门教育的需要，还在教育部内设立了一个特殊教育股。
To help meet the need for providing specialized education services, a special education unit has also been established in the MoE.

多名21岁以下的儿童和青年人获得了专门教育服务，其中大多数人是在主流学校接受教育。
(a) More than 30,000 children and young people aged up to 21 years receive specialist education services. Most of these are in mainstream schools.

塞内加尔教育系统与正规部门一道还提供在职教育和专门教育。
Together with the formal sector, the Senegalese educational system likewise offers ongoing education and special education.

该具有一定程度的一般研究的学士学位为学生提供替代严格的专门教育在单一学科。
The Bachelor of General Studies degree provides students with a rigorous alternative to a specialized education in a single discipline.

约有2,600名耳聋或有听觉缺陷的儿童和青年人，从出生到离开学校向工作过渡期间，一直接受专门教育支持。
(c) Approximately 2,600 deaf or hearing impaired children and young people receive specialist education support from birth to the time they transition out of school.

(d)鼓励制定有关废物管理的教育和培训方案，包括开设大学课程以及提供其他专门教育和培训；.
(d) Encouraging the development of education and training programmes related to waste management, including through university courses and other specialized education and training;

有63所国立特殊中等教育机构(技术学校)，和15所提供专门教育的学院，涉及将近90个技术领域。
There are 63 State special secondary establishments(technical schools) and 15 colleges offering specialized education in almost 90 areas of technology.

为检察院会计股的官员提供硕士学位的专门教育，其他机构可以照做。
Specialized education at master' s degree level is provided for officials of the accounts unit of the Prosecutor' s Office, which could be replicated in other institutions.

对于没有专门教育支助便无法生活在自己家里的残疾人，每周可给予其若干小时的这种支助金。
A disabled person who is unable to live in his or her own home without special educational support may be granted a number of hours per week for such support.

教育部并没有为残疾儿童设置融合或专门教育的单独方案。
The Ministry of Education has no separate programmes of inclusive or exclusive education for children with disabilities.

专门教育作为一种教育形式在2004年得到了极大拓展，共有18个省份的10,000多名学生在各级学校就读，包括接受高等教育。
Special Education, a form of education that was greatly expanded in 2004, includes more than 10,000 students from the eighteen provinces who are at various levels of schooling, including higher education..

同一时期里，从高等和中等专门教育机构毕业的专门人员人数(每一千人口)起伏变化，但总体上略有增加。
The number of experts graduating from higher and secondary specialized educational establishments over the same period(per 1,000 of population) has fluctuated, although there has been a slight overall increase.

非常综合地列举了警署、法律、刑罚、鉴定、受害者补偿、专门教育、保健、社会服务、收益损失以及个人成本.
Very comprehensive listing of police, legal, penal, probation, victim compensation, special education, health, social services, lost earnings, and personal costs.

一些发言者还指出了为审判机关成员设立专门教育机构的重要性，并报告称此类机构在提供专门反腐败培训方面是卓有成效的。
A number of speakers also noted the importance of specialized educational institutions for members of the judiciary, reporting that such bodies had been effective in the delivery of specialized anti-corruption training.

根据最近于2003年12月10日修正的1983年6月30日法罗议会关于休闲教育的第70号法，市政当局必须为成年人设立专门教育。
Pursuant to Act No. 70 of the Faroese Parliament of 30 June 1983 on leisure-time education, etc., most recently amended on 10 December 2003, municipal authorities must establish special education for adults.

中等专门教育机构.
Secondary specialized educational institutions.

(g)文化和艺术的专门教育.
(g) Specialized education in culture and art.

职业艺术教育在公立或私立的专门教育机构进行。
Vocational artistic education is conducted in official or private specialized educational institutions.

从需要专门教育和训练的角度来看，这是一种专门职业。
It is a specialized profession that requires special education and training.

例如，设立这一主题的专门教育网站可能有助于获得这方面的信息。
For instance, the creation of educational websites dedicated to this topic may facilitate the access to information thereon.