What is the translation of " 专门方案 " in English?

• specialized programmes
• specific programmes
• special programmes
• specialized programs

Examples of using 专门方案 in Chinese and their translations into English

我们还通过专门方案和机构参加了国际人道主义努力。
We have also participated in international humanitarian efforts through specialized programmes and agencies.

为弱势群体落实专门方案的费用极高。
The costs of implementing specialized programmes for vulnerable groups were excessively high.

国家制定了妇女卫生保健专门方案。
There are specific programmes on women' s health.

加拿大正在通过青年就业专门方案迎击这项挑战。
Canada is addressing that challenge through specialized programmes for youth employment.

为省级系统反应确定并公布服务优先事项及专门方案；.
Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response;

中国等一些国家为农村妇女制定了专门方案。
Some countries, China for example, developed specific programmes for rural women.

开发计划署的非核心活动和专门方案.
UNDP' s non-core activities and specialized programmes.

通过其信托基金和其他专门方案，表现出为具体目的筹措资金的能力；.
Through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes;

在非政府组织协助下建立专门方案，以满足老年妇女的需要.
Set up specialized programmes to meet the needs of older women with the help of NGOs.

非政府组织应该设立专门方案，使少数群体了解他们的权利和权利受到侵犯时可以获得的补救办法。
Non-governmental organizations should establish specific programmes to inform minorities of the rights and remedies available to them in the event of violation.

少数群体和民间组织应该设立专门方案，使少数群体了解他们的权利和权利受到侵犯时可以获得的补救办法。
Minority groups and civil society organizations should establish specific programmes to inform minorities of their rights and remedies available to them in the event of violation.

该委员会自成立以来组织了七个专门方案，以培训舆论领袖，提高公众对艾滋病和艾滋病预防方法的认识。
Since its establishment, the Committee has organized seven specialized programmes to train opinion leaders in raising public awareness of AIDS and AIDS prevention methods.

其次，实际上，每年专门方案都含有确保儿童利益和福祉的各方面具体措施和总的措施。
Secondly, practically every year the special programmes include frameworks and a set of specific measures to promote the interests and well-being of children.

法治问题可以成为联合国专门方案和基金为各国提供援助的领域之一。
The issue of the rule of law could be one of the areas in which United Nations specialized programmes and funds could provide assistance to countries.

它推行专门方案，努力增进多数民族与国家少数民族之间的理解与对话。
It promotes specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities.

这方面可通过各种专门方案和公共事务通告或者借着诸如颁奖办法的联合倡议来实现。
This can be achieved through special programmes and public service announcements or by joint initiatives such as award schemes.

同样，大学是成人教育的先驱，在主和地区的校园，为成人学习者专门方案。
It is also a pioneer in adult education, offering specialized programs for adult learners at the main and regional campuses.

此外，委员会还建议缔约国支持为杀伤人员地雷的儿童受害者提供专门方案。
Furthermore, the Committee recommends that the State party support specific programmes for children who have been victims of anti-personnel mines.

科学部的项目：科学部支持大量的专门方案。
Ministry of Science projects: The Ministry of Science gives support to a wide range of special programmes.

也鼓励其他联合国机构和专门方案继续并扩大其对新伙伴关系和环境行动计划的支持。
Other United Nations agencies and specialized programmes are also encouraged to continue and expand their support of NEPAD and the Environment Action Plan.

交付领先的培训，适合商业，工业和其他部门的需求，通过我们的继续教育服务和专门方案。
Deliver leading-edge training, tailored to the needs of business, industry and other sectors, through our continuing education services and specialized programs.

应该指出，也提供了宗教间研究/宗教间外交专门方案。
It should be noted that specialized programs in Interfaith Studies/ Interreligious Diplomacy are also offered.

委员会吁请秘书长协调目前的各项倡议，加强联合国与专门方案和基金之间的协调。
The Commission called upon the Secretary-General to harmonize the current initiatives to enhance coordination between the United Nations and its specialized programmes and funds.19.

该机构提供基于拉丁美洲盲人联合会各项参数的专门方案，促进这一群体的一体化和社会融合。
It has specific programmes based on the parameters of the Latin American Union of the Blind, which promote social inclusion and integration for those with visual impairments.

百慕大医院委员会的方案和服务包括基本卫生保健、社区活动和危及生命的各种伤害和疾病专门方案。
The Bermuda Hospital Board' s programmes and services include basic health care, community activities and various specialized programmes for life-threatening injuries and illnesses.

为了与其纳入主流的优先事项一致，1996年至2001年期间，教科文组织开展了非洲生物技术促进发展专门方案。
In line with its mainstreaming priorities, UNESCO ran a specialized programme on biotechnology for development in Africa from 1996 to 2001.

可通过各种专门方案和公共事务通告，或通过诸如奖励办法等联合行动来促进志愿行动；.
The promotion of volunteering can be achieved through special programmes and public service announcements or by joint initiatives such as award schemes;

专门方案和机构的技术和职业教育，才可使雇员获得执行职位的必要任务所需的技能。
Technical and professional training through specialized programmes and institutions allows employees to acquire the skills needed to perform the necessary tasks of their position.

为了给青年创造更多的公平机会，我们制定了许多专门方案和实用工具。
In order to create more and equal opportunities for young people, we have developed a number of specific programmes and practical tools.