What is the translation of " 的特殊方案 " in English?

• special programmes
• special programme
• special programs
• specific programmes

Examples of using 的特殊方案 in Chinese and their translations into English

旨在满足农村妇女需要的特殊方案和国家预算拨款.
Special programs and national budget allocations designed to meet the needs of rural women.

针对青年人的特殊方案：未普遍实施.
Special programmes targeting young people: not common.

目前对女孩的保护不够，并且没有足够的女孩特殊方案，结果许多女孩未能够完成义务教育方案。
Existing protection and special programmes for girls were inadequate and resulted in many girls being unable to complete the compulsory education programme.

给最不发达国家的优惠待遇和非洲国家的特殊方案是有益的，但对于小岛屿发展中国家却没有类似的支助机制。
While preferential treatment for the least developed countries and special programmes for Africa have been beneficial, no comparable support mechanisms exist for small island developing States.

不过，儿童发展和妇女赋权部与安置和救灾服务部也制定了针对不同领域的特殊方案。
However, the MCD& WE as well as the Ministry of Resettlement and Disaster Relief Services(M/R& DRS) have specific programmes targeting different areas.

年启动的一项侧重于扫除女性文盲的特殊方案(SaaksharBharat)对此作出了补充。
This is being supplemented by Saakshar Bharat, a special programme focused on female literacy launched in 2009.

支持初创企业的特殊方案(例如创业园)；.
(e) Special programmes to support start-ups(for example, business incubators);

本次高级别全体会议对这几组国家的特殊方案予以重申。
The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High-level Plenary Meeting.

国际比较方案是一个与国际组织参与的所有其他数据汇编工作有很大不同的特殊方案。
ICP is a special programme that differs significantly from all the other data compilations in which international organizations are engaged.

劳动和社会事务部与捷克共和国劳动办公室没有在积极政策范围内推出促进性别平等的特殊方案或措施。
The MLSA and LO CR do not have special programmes or measures to promote gender equality within the active policy.

所有区域开发银行都启动了支持人人享有可持续能源的特殊方案，并为此提供大量资金。
All regional development banks have initiated special programmes in support of Sustainable Energy for All with significant levels of funding.

已增加用于教育的公共资金,并已招聘教师,修建学校基础设施,并采用支助女童教育的特殊方案和鼓励措施。
Public funds for education had been increased, teachers recruited, school infrastructures constructed and special programmes and incentives to support girls' education introduced.

将各区域报告在2002-2004年期间实施了针对青年人的特殊方案的国家比例归纳如下：.
The proportion of countries in each region reporting having special programmes for young people in the period 2002-2004 may be summarized as follows:.

应该鼓励为此目的实行向有关机构提供支持和协助的特殊方案。
It would be desirable to encourage special programmes for this purpose by providing appropriate support and assistance to the institutions concerned.

在这些领域内对横向政策以及旨在关注那些历史上最为弱势的人民和群体的需求的特殊方案进行协调和监督。
It provides a mechanism for coordinating and monitoring cross-cutting policies and special programmes aimed at assisting persons and groups that are historically the most vulnerable.

残疾学生和学习有困难的学生也有权享有满足其需要的特殊方案。
Students with disabilities and those presenting learning difficulties are also entitled to special programmes according to their needs.

同这些捐助者以及其他方面需要保持协调和联系，以便制订和执行塞米巴拉金斯克的特殊方案或项目。
Sustained coordination and follow-up action are required with these donors as well as others to achieve the formulation and implementation of special programmes or projects in the region.

关于开展针对青年人的特殊方案，有51个国家（占所有答复国的59%）报告在2002-2004年报告期实施了这类方案。
With regard to initiating special programmes targeting young people, 51 countries(59 per cent of all those responding) reported having such programmes in the reporting period 2002-2004.

考虑到有必要从社会角度融入有特殊需要者，举办了文化领域的特殊方案，以满足有特殊需要者的文化需求。
Taking in consideration the need to socially include persons with special needs, special programs in the field of culture are organized for meeting the culture requirements of persons with special needs.

委员会进一步呼吁缔约国通过解决被指控为巫术妇女所遭受的心理创伤和身体残害、社会排挤和沦入贫穷状况的特殊方案。
It further calls upon the State party to adopt special programmes that address the psychological trauma, physical harm, social exclusion and impoverishment suffered by women accused of witchcraft.

采取基于保护的办法，意大利合作组织近年来不断增加，总的是扩大增强妇女力量和性别主流化领域的特殊方案。
By a protection-based approach, the Italian cooperation has been increasing over the years, overall to extend specific programmes in the field of women empowerment and gender mainstreaming.

年，斯威士兰政府与儿基会合作，共同发起面向残疾女童的特殊方案，使她们敏感认识艾滋病毒/艾滋病、虐待和剥削。
In 2008 the Government of Swaziland in partnership with UNICEF has initiated a special programme for girls living with disability to sensitize them on HIV/AIDS, abuse and exploitation.

应在联合国系统内探讨设立一个为小岛屿发展中国家提供技术援助的特殊方案的设想，以期支持这些国家的抗御力建设努力。
The idea of establishing a special programme of technical assistance to SIDS should be explored within the United Nations system, with a view to supporting the resilience-building efforts of these countries.

向失学儿童和工作儿童提供机会，通过适合其生活条件的特殊方案，使他们得到尽可能多的教育机会；.
(i) Provide opportunities for children outside schools and working children so that they can get as much education as possible by specific programmes tailored to their life conditions;

正提出一些改善学童营养和健康的特殊方案。
Special programmes to improve the nutrition and health of school children are also being offered.

伊拉克政府始终执行预防麻醉药品和精神药物的特殊方案，让社会各阶层了解上述物质的危害。
The Government regularly implemented special prevention programmes against narcotic drugs and psychotropic substances and informed the various sectors of society about the dangers of those substances.

在共和国总统的特殊方案支持下，上述措施将由通过的《儿童法》得到补充。
Those steps, supported by the special programme of the President of the Republic, would be complemented by the adoption of a Children' s Code.

哈萨克斯坦通过了预防暴力的学校特殊方案。
Special programmes had been adopted in schools to prevent violence.

CAMP-1是在FDA的SPA（特殊方案评估）下进行的。
CAMP-1 was conducted under an FDA Special Protocol Assessment(SPA).