What is the translation of " 世俗教育 " in English?

• secular education

Examples of using 世俗教育 in Chinese and their translations into English

今天，世俗教育的斗争，以发展只有心灵和身体。
Today, secular education struggles to develop only the mind and the body.

不论是否有宗教信仰，土库曼斯坦公民享有世俗教育权。
Turkmen citizens are entitled to a secular education regardless of their attitude towards religion.

第三条规定学校需为世俗教育，禁止教会参与小学和中学的教育。
Article 3 of this new constitution mandated secular education in schools, prohibiting the Church from participating in primary and secondary education..

第三条规定学校需为世俗教育，禁止教会参与小学和中学的教育。
Article 3 mandated secular education in schools, prohibiting the Church from participating in primary and secondary education..

世俗教育是土耳其建国进程的一种基本和核心的制度。
Secular education has been a primary and central institution to the process of nation building in Turkey.

本学会的学校提供宗教教育和世俗教育，包括英文、法文、阿拉伯文艺术和学习计算机课程。
AAII' s schools provide both religious and secular education, to include English, French, and Arabic language arts and computer literacy classes.

第三条规定学校需为世俗教育，禁止教会参与小学和中学的教育。
Article 3 mandated secular education, prohibiting the Church from participating in primary or secondary education..

但是纽约的学校也提供一些世俗教育，包括英语教育。
However, the New York school, unlike its European counterparts, also offered some secular education, including classes in English.

与包括政府部门在内的社会其它部门合作，通过宗教和世俗教育方案教导人们相互尊重和宽容，能够有助于此类行动。
Teaching mutual respect and tolerance through religious and secular education programmes can contribute to such actions, in partnership with other sectors of society including the governmental sector.

在这种教育模式中，学校按照所在国家的国立课程提供世俗教育。
In this education model, the schools provide secular education following the national curricula of each country in which they are established.

赞比亚和尼日利亚基督教传教学校也要求儿童劳动，以换取宗教教育，而不是世俗教育。
Christian mission schools in Africa stretching from Zambia to Nigeria too required work from children, and in exchange provided religious education, not secular education.

工会否认与恐怖主义有任何联系，称它支持世俗教育，和平与民主。
The union denies any links to terrorism, saying it supports secular education, peace and democracy.

因此，我们现在正在努力创建一门能够适合世俗教育领域的课程。
Therefore we are now trying to create a curriculum that can fit in with the secular education field.

这一年，学校仍然是武装团体、包括塔利班炸弹袭击目标，这些团体反对世俗教育和女童教育。
During the year, schools continued to be a target for bomb attacks by armed groups, including the Taliban, who are opposed to secular education and girls' education..

在西藏境外重建寺院教育已经实现(此外还有世俗教育体系)。
The re-establishment of the monastic education system outside Tibet(in addition to the lay education system) has come about.

现在，我们正致力于基于政教分离的世俗道德课程草案，草案能够适合世俗教育领域。
Now we are also committed to creating a draft curriculum concerning moral ethics based on secularism, which can fit into the field of secular education.

政府学校将提供世俗教育，不推广任何宗教仪式、教派或宗派，并对信奉任何哲学、宗教或信仰的人开放；.
(c) Government schools will provide a secular education and will not promote any particular religious practice, denomination or sect; and are open to adherents of any philosophy, religion or faith;

年的一份开发署报告提到将引入项目，将全面伊斯兰研究课程纳入国家教育系统；学生将因此既获得宗教教育，又获得世俗教育。
A 2004 UNDP report noted the introduction of a project to incorporate a comprehensive Islamic-studies syllabus in the national education system; students will thus get both religious and secular education.

国家确保开展世俗教育。
The State ensures a lay education.

(b)促进对佛教徒妇女的宗教和世俗教育；.
(b) To promote education, both religious and secular, among Buddhist women;

马来西亚目前的教育制度源于独立前时期，英国人于1816年引进不受教会约束的世俗教育。
The present education system in Malaysia has its origins in the pre-Independence era, when the British introduced secular education in 1816.

仅五年后，她创立了中央印度教学校，在那里起草了一门将世俗教育和印度教信条相结合的课程.
Only five years later, she founded the Central Hindu School, where she drafted a curriculum that combined secular education and Hindu tenets.

教育部，应该促进对尼加拉瓜人民的世俗及免费教育。
The Ministry of Education shall promote free, secular education on behalf of all the Nicaraguan people.

宪法》规定所有乍得人均享有教育权，但是优先发展免费的世俗公立教育。
The right of all Chadians to education is enshrined in the Constitution, but priority is given to secular public education provided free of charge.

一个多世纪来，乌拉圭的教育方针一直以义务性世俗学校教育及小学、中学和大学免费教育为基础。
For more than a century the Uruguayan approach to education has been based on obligatory lay schooling and free education at the primary, secondary and university levels.

我一向鼎力支持世俗教育，也就是说，摆脱神学教育。
I have always been strongly in favour of secular education in the sense of education without theology.

在邻近的莫赫曼德特区，巴塔声称对这次袭击负责，据称是为了报复该地区的军事行动和反对世俗教育和女孩接受教育。
In neighbouring Mohmand Agency, TTP claimed responsibility for the attack, reportedly to avenge military operations in the region and in opposition to secular and girls' education.

所以一个现代的、世俗的教育往往是痛苦的。
So a modern, secular education is often painful.

宾夕法尼亚州自治政府的教育官员赞成拨款，但保守的反对世俗公共教育的人抱怨说。
Education officials in Pence's own administration favored the grant, but conservative opponents of secular public education had complained.