What is the translation of " 世界人权宣言 " in English?

• universal declaration of human rights
• UDHR

Examples of using 世界人权宣言 in Chinese and their translations into English

任何违反《世界人权宣言》的立法都是被禁止的。
Any legislation that contravenes the Universal Declaration on Human Rights is prohibited.

我们坚决支持《世界人权宣言》。
We subscribe to the Universal Declaration of Human Rights.

这是受到世界人权宣言保护的。
We are protected under the Universal Declaration of Human Rights.

世界人权宣言》.
UDHR Universal Declaration of Human Rights.

我们坚决支持《世界人权宣言》。
We express support for the Universal Declaration of Human Rights.

公正审判权被列入《世界人权宣言》第10条。
The right to a fair trial is included in Article 10 of the UDHR:.

世界人权宣言》第8条有关有效补救权是这样阐述的：.
Article 8 of the UDHR on the right to an effective remedy reads:.

世界人权宣言》.
Universal Declaration on Human Rights.

遵照《世界人权宣言》，.
Guided by the Universal Declaration of Human Rights.

我国代表团高度重视《世界人权宣言》。
My delegation attaches great importance to the Universal Declaration of Human Rights.

世界人权宣言》是在第二次世界大战暴行和缺乏对人权的尊重之后发展出来的。
The UDHR was developed in the wake of the atrocities of World War II and the lack of respect for human rights.

世界人权宣言》起草者的愿景鼓舞了许多人权维护者，他们过去60年来的奋斗，就是要实现那个愿景。
The UDHR drafters' vision has inspired many human rights defenders who have struggled over the last six decades to make that vision a reality.

世界人权宣言》赋权于我们所有人:它建立每个人平等的尊严和价值。
The UDHR empowers us all: It establishes the equal dignity and worth of every person.

该清单反映了人权署的《世界人权宣言》收藏品，其中一些在人权署日内瓦总部底层长期展出。
The list reflects OHCHR' s UDHR collection, a selection of which is permanently displayed on the ground floor of OHCHR' s headquarters in Geneva.

从《世界人权宣言》到随后的人权两公约以至其他公约，美国在人权法律和机构的国际化方面发挥了核心作用。
From the UDHR to the ensuing Covenants and beyond, the United States has played a central role in the internationalization of human rights law and institutions.

两年之后，《世界人权宣言》第二十五条第1款为健康权的国际法律框架奠定了基础。
Two years later, article 25(1) UDHR laid the foundations for the international legal framework for the right to health.

根据《世界人权宣言》第二十七条，人人有权自由地参加社会的文化生活。
Under UDHR, article 27, everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community.

来文方提出，这违背《世界人权宣言》第九和第十三条与《公民权利和政治权利国际公约》第九、十二和十四条。
The source submits that this runs contrary to articles 9 and 13 of the UDHR and articles 9, 12 and 14 of the ICCPR.

这个愿景并非美国式的愿景，而是体现了《世界人权宣言》和理事会任务授权中所载愿望的愿景。
That vision was not an American vision but one that reflected the aspirations embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the mandate of the Council.

乌干达遵守《世界人权宣言》倡导为所有人提供小学免费义务教育的原则。
Uganda adheres to the Universal Declaration on Human Rights(UDHR), which advocates for free compulsory elementary education for all people.

此外，如上文所述，《世界人权宣言》第十七条，也对财产权作出了规定。
This comes in addition to the previously mentioned article 17 of the UDHR on the right to property.

开展《世界人权宣言》宣传教育活动----按照联合国人权理事会商定的人权自愿目标，纪念宣言六十周年；.
Awareness raising and education campaign on UDHR- for sixtieth anniversary in keeping with the Human Rights Voluntary Goals agreed upon at the UNHRC;

世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》都以非常相似的词语来保障言论自由。
Both the UDHR and the ICCPR guarantee the freedom of expression in very similar terms.

至于第3段，埃塞俄比亚建议提及《世界人权宣言》，作为"免于恐惧和匮乏"等字样的出处。
Considering paragraph 3, Ethiopia suggested adding a reference to the Universal Declaration on Human Rights as a source of the wording" freedom from fear and want".

第2段：修正所反映的建议是加上《世界人权宣言》第二条第1段所列的违禁的歧视理由。
Paragraph 2: the amendment reflects a proposal to add the list of prohibited grounds of discrimination listed in article 2, paragraph 1, of the UDHR.

举办各种活动庆祝《世界人权宣言》60周年。
(h) Organization of activities of various kinds as part of the sixtieth anniversary celebrations for the Universal Declaration of Human Rights.

遵循《世界人权宣言》，其中确认见解和言论自由权，.
Guided by the Universal Declaration of Human Rights, which affirms the right to freedom of opinion and expression.

Olea女士(刚果)说,刚果已加入《世界人权宣言》,并已批准所有国际人权文书。
Ms. Olea(Congo) said that the Congo had acceded to the Universal Declaration of Human Rights and ratified all the international human rights instruments.

世界人权宣言》（1948年）是第一份保护世界人权的法律文件。
The International Bill of Human Rights The Universal Declaration of Human Rights(1948) was the first legal document protecting universal human rights..

叙利亚与其他国家一道对缔结《世界人权宣言》作出了贡献并尊重宣言的规定。
Syria has contributed with other countries to conclude the Universal Declaration on Human Rights and respected its rules.