No longer does it take weeks to travel to other parts of the world.
这并不是说我们不关心世界的其他地方。
But that doesn't mean we don't care about the rest of the world.
这并不是说我们不关心世界的其他地方。
That would not mean that we were unconcerned about the rest of the world.
他们让你忘记了世界的其他地方。
The surroundings made you forget about the rest of the world.
到了某个阶段,世界的其他地方不会让你控制的。
The rest of the world at some stage is not going to let you control it.
我必须承认,老实说,我必须承认:世界的其他地方(包括他自己的孩子)发现父亲既滑稽又可怜惜。
I must admit it, honestly but with reluctance: The rest of the world(including his own children) found Father either comical or pitiful-perhaps both.
而且我们特别是在中国有一个非常震撼的网络,但是同时也是在巴西和世界的其他地方。
And we have a very vibrant network in China, particularly,but also emerging in Brazil and other parts of the world.
尽管许多人信任世界的其他地方存在生命,但咱们没有证据证明这一点。
Regardless of the belief held by many that life exists elsewhere in the universe, we have no evidence for that.
她本意是将自由的火炬从美国带到世界的其他地方。
She is meant to becarrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
尽管许多人信任世界的其他地方存在生命,但咱们没有证据证明这一点。
Regardless of the belief of many that life exists elsewhere in the universe, we have no evidence of this.
年12月7日,日本向美国海军基地发起进攻时,世界的其他地方已经早就处在战争当中。
When Japanese attacked the USnaval base on 7 December 1941, the rest of the world was already at war.
重要的是,它让印度人可以接触到世界的其他地方。
Most significantly, IT gave Indians access to the rest of the world.
最重要的是,它让印度人可以接触到世界的其他地方。
Most significantly, IT gave Indians access to the rest of the world.
中国人在国外旅行时,可能会觉得世界的其他地方太慢、太落后。
For Chinese traveling abroad, the rest of the world can seem slow and antiquated.
事实上,他们是伟大的苏格兰侨民的第一批代表,他们改变了世界的其他地方。
In truth, they are the firstrepresentatives of the great Scottish diaspora that changed the rest of the world.
或者更可能是表露在外的-可能你认识自己一部分就好像认识世界的其他地方。
Or maybe it's more outward-looking-maybe part of knowing yourself is knowing how you appear to the rest of the world.
现在是否还有幽灵纠缠着欧洲(而不是世界的其他地方)?
Is there still another ghost stalking Europe(not to speak of other parts of the world)?
我们欣喜若狂地引领着下一个科技教育的前沿,把micro:bit带到世界的其他地方。
We are ecstatic to play a leading part in the next frontier in technology education bringing micro:bit to the rest of the world.
疾病的路径并不是一回事-它们也可以从北极传播到世界的其他地方。
And the disease pathway is not all one way-they can also be transmitted from the Arctic to elsewhere in the world.
暴力极端主义的爆发直接威胁到了相关区域的妇女和女童的生命和权利,并且可能扩大到世界的其他地方。
The outbreak of violent extremism presented an imminent threat to the life and rights of women and girls in the region andcould extend to other parts of the world.
There's no question, none, that so-called lifestyle diseases-- diabetes, heart disease, stroke, some cancers--are diseases that are far more prevalent here than anywhere in the rest of the world.
它适用于数字世界的其他地方。
Your comment is being applied to other areas of digital world.
他们让你忘记了世界的其他地方。
They make you forget about the outside world.
同样的事情正在英国和西方世界的其他地方发生。
The same thing is happening all over the UK and elsewhere in the Western world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt