What is the translation of " 世界统计日 " in English?

• world statistics day

Examples of using 世界统计日 in Chinese and their translations into English

于2015年庆祝世界统计日的提议.
Proposal for the celebration of World Statistics Day in 2015.

秘书长关于世界统计日的报告(E/CN.3/2015/28).
Report of the Secretary-General on the World Statistics Day(E/CN.3/2015/28).

世界统计日.
The World Statistics Day.

世界统计日的宗旨是使人们更加认识到以服务、诚信和专业精神等核心价值为前提的官方统计的众多贡献。
World Statistics Day will aim to raise awareness of the many contributions of official statistics premised on the core values of service, integrity and professionalism.

秘书长的报告建议举办一个纪念日，即世界统计日，庆祝全球各地的许多官方统计成就。
The report of the Secretary-General contains a proposal to organize a day of observance, the World Statistics Day, to celebrate the many achievements of official statistics around the globe.

还请他们为世界统计日网站捐赠海报、传单或小册子等宣传材料。
They were requested to contribute publicity materials, such as posters, flyers or brochures, for the World Statistics Day website.

大约有40个国际和区域实体庆祝了世界统计日(见附件二)，以组办联席会议或圆桌会议为主。
Some 40 international and regional entities(see annex II) observed World Statistics Day, often organizing joint conferences or round tables.

(a)欢迎秘书长关于世界统计日的报告，感谢联合国统计司在2013年9月进行的全球协商；.
(a) Welcomed the report by the Secretary-General on World Statistics Day, and thanked the United Nations Statistics Division for the global consultation conducted in September 2013;

本报告概述了2015年世界统计日筹备工作取得的进展，特别是执行第2014/113号决定的进展。
The present report outlines progress made in the preparation of World Statistics Day 2015, in particular with regard to decision 2014/113.

为了庆祝在官方统计方面取得的这些成就及许多其他成就，联合国统计司提议并发起举办世界统计日。
To celebrate these and the many more achievements of official statistics, the United Nations Statistics Division proposed and initiated to organize World Statistics Day.

请委员会注意到这一报告并确认主席团每五年庆祝一次世界统计日的建议。
By taking note of this report, the Commission is invited to confirm the Bureau' s recommendation that World Statistics Day be observed every five years.

报告还载有一份按照委员会在本届会议的决定指定2015年世界统计日的决议草案，供大会审议。
The report also contains a draft resolution, for consideration by the General Assembly, to designate World Statistics Day 2015 as decided by the Commission at the current session.

该中心还安排采访联合国统计司一位来参加利马世界统计日活动的官员。
The Centre also arranged interviews for a visiting official of the United Nations Statistics Division taking part in Lima' s World Statistics Day event.

鉴于国际日很多，媒体有可能会忽视或轻视世界统计日。
Given the multitude of international days, there was a risk that the media would ignore or trivialize World Statistics Day.

委员会将特别讨论这些活动的相关性和有效性以及今后庆祝世界统计日的拟议备选办法。
The Commission will in particular discuss the relevance and effectiveness of the activities and proposed options for future celebrations of World Statistics Day.

(d)请主席团启动和支持向大会提交关于2015年世界统计日决议草案的进程；.
(d) Requested the Bureau to initiate and support the process of submitting a draft resolution to the General Assembly on World Statistics Day 2015;

世界统计日的总主题是“优化数据，改善生活”（BetterData.BetterLives）。
The Minister was speaking on World Statistics Day, which is themed‘better data, better lives'.

司长还定期向各国统计局通报世界统计日的最新筹备情况，并请它们提供有关各自规划活动的信息。
The Director also regularly updated national statistical offices on the preparations for World Statistics Day and invited them to provide information on their planned activities.

联合国新闻机构全力运作支持世界统计日并开展了下列活动：.
The United Nations information machinery was fully harnessed in support of World Statistics Day and undertook the following activities.

世界统计日庆祝活动在许多国家和在国际上成功地提高了官方统计的知名度。
The celebration of World Statistics Day has succeeded in raising the profile of official statistics in many countries and internationally.

现请委员会核可在2010年10月20日(20-10-2010)举办世界统计日庆祝活动。
The Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2010(20-10-2010) as World Statistics Day.

联合国大会决定根据69/282号决议，每五年一次在10月20日庆祝世界统计日。
The UN General Assembly in its resolution 69/282 decided to celebrate 20 October as the World Statistics Day once in every five years.

请统计委员会核可在上面建议的主题下以2015年10月20日作为世界统计日加以庆祝。
The Statistical Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2015 as World Statistics Day under the theme suggested above.

请委员会就活动的相关性和有效性以及今后庆祝世界统计日的拟议办法提出意见。
The Commission is invited to comment on the relevance and effectiveness of the activities and the proposed options for future celebrations of World Statistics Day.

经过就2015年世界统计日进行的全球咨商，共收到52项回复，其中半数以上建议保留2010年的同一日期，即10月20日。
Of the 52 responses received as a result of the global consultation on World Statistics Day 2015, more than half suggested keeping the same date as in 2010, namely, 20 October.

联合国广播电台用所有联合国语文及葡萄牙语所作的关于世界统计日的报道(全球大约有600个广播电台定期播放联合国的广播电台节目).
Reports on World Statistics Day by United Nations Radio in all United Nations languages plus Portuguese(UN Radio programmes are regularly broadcast by some 600 radio stations worldwide).

在日内瓦，贸发会议与瑞士联邦统计局在世界统计日活动中进行了协调，其中包括，举办了一个会议，题为"衡量全球化世界：日内瓦的贡献"。
In Geneva, UNCTAD coordinated with the Swiss Federal Statistics Office in observing World Statistics Day, which included a conference entitled Measuring a Globalized World: the Geneva Contribution.

联合国统计委员会赞同有关提议，将2000年10月20日定为世界统计日，由国家、分区、区域和国际统计局加以纪念。
The United Nations Statistical Commission endorsed the proposal to have on 20 October 2010 a World Statistics Day to be observed by national, subregional, regional and international statistical offices.

在国家可持续发展战略框架范围内，结合非洲统计日(11月18日)和世界统计日活动，举办国家宣传讲习班.
Organization of national advocacy workshops in the framework of the implementation of national strategies for the development of statistics and during African Statistics Day(18 November) and World Statistics Day(20 October).