What is the translation of " 业务持续性 " in English?

• business continuity
• operational continuity

Examples of using 业务持续性 in Chinese and their translations into English

业务持续性计划应当反映增强应急能力的情况；.
Business continuity plans need to reflect the increased capacity required to respond to emergencies;

我们的操作流程符合业务持续性管理标准BS25999。
Our processes are in line with the business continuity management standard BS 25999.

(UNA028D02400)禽流感防范工作-业务持续性管理股.
(UNA028D02400) Avian influenza pandemic preparedness-- Business Continuity Management Unit.

并帮助确保业务持续性及保护私人信息的解决方案。
And ensure continuity of business and protect private information.

并帮助确保业务持续性及保护私人信息。
And ensure continuity of business and protect private information.

为确保业务持续性的相关的实际和符合逻辑的安全步骤.
Relevant physical and logical security steps to ensure continuity of the business.

数据的磁盘存储提供了快速恢复以实现业务持续性.
Disk storage of data provides rapid recovery for business continuity.

更新信息和通讯技术，计划业务持续性和全球系统.
Updated information and communication technology, plan for business continuity and global systems.

第二是，提供业务持续性和灾难恢复(数据可用性)。
The other issue is providing business continuity and disaster recovery(data availability).

为了支持应用和IMS，同时实施担保条款和业务持续性解决方案，Pemex采购了FusionModule800小型智能微模块数据中心。
To support the applications and IMS, with services warranties and business continuity solutions, Pemex has acquired units of FusionModule800 Smart Small Data Center.

咨询委员会注意到，维持业务持续性的活动将占2008-2009两年期所需预算经费的最大份额。
The Advisory Committee notes that activities to maintain business continuity would account for the largest share of the budgetary requirements for 2008-2009.

ISO/PAS22399:2007，社会安全--事故准备和业务持续性管理指南.
ISO/ PAS 22399:2007- Company security- Guideline for incident preparedness and operational continuity management.

业务持续性计划是一项关键职能，在多个阶段涉及许多不同的人员和部门。
Business continuity planning is a critical function that involves many different personnel and departments over multiple phases.

但是，现在有了其他的驱动因素:虚拟化提高了业务持续性和弹性，可以帮助您在灾难恢复时的准备工作。
But other drivers are now emerging: virtualization improves business continuity and resilience and can assist you in disaster recovery preparations.

的受访者表示所在企业的业务持续性计划从未被测试过。
Percent of those who did have business continuity planning in place had never tested.

信息技术管理、战略规划、入口安全，以及紧急情况和业务持续性规划，都是监督厅这一期间处理的问题。
Information technology governance, strategic planning, access security, and contingency and business continuity planning were among the issues addressed by OIOS during the period.

特派团还在2008/09年度预算中申请经费，用于聘请一名咨询人从事制订和执行业务持续性计划的工作。
The Mission had also requested funding in the 2008/09 budget for a consultant to develop and implement a business continuity plan.

大多数的主要操作员已完成其设备升级,目前处于业务持续性的规划阶段。
Most major operators have completed their equipment upgrades and are now in the business continuity planning stage.

我们对业务风险进行了全面分析，并制定了业务持续性计划以及灾难恢复计划。
We have performed a comprehensive analysis of risks to our business and have a Business Continuity Plan and Disaster Recovery Plan in place.

而对于其它一些企业而言，云服务可能就是基于云的数据备份、业务持续性的维持，或是基本的存储托管。
For others, the service may be cloud-based backup or business continuity or basic hosted storage.

服务会在多个物理服务器上复制多份数据冗余拷贝以维持数据可用性和业务持续性。
The service replicates multiple redundant copies of data to multiple physical servers to maintain data availability and business continuity.

ISO/PAS22399:2007，社会安全--事故准备和业务持续性管理指南.
ISO/ PAS 22399: 2007, Societal security- Guidelines for incident preparedness and business continuity management.

许多企业纷纷计划扩展虚拟化技术来支持其业务持续性、灾难恢复、测试和开发以及远程办公管理等核心功能。
Many organizations plan to extend virtualization to support core functions, such as business continuity, disaster recovery, testing and development, and remote office management.

需要对服务进行协调和监测，以便管理和运作维持和平行动全局灾后恢复以及业务持续性构架系统；.
The coordination and monitoring of services are required to enable the management and operation of the peacekeeping global disaster recovery and business continuance architecture systems.

个职位（1个P-5业务持续性管理股股长,1个P-4准备业务持续性问题专家,2个P-3信息技术干事和1个一般事务人员（其他职等）.
Positions(1 P-5 Chief of Business Continuity Management Unit, 1 P-4 specialist in business continuity preparedness, 2 P-3 information technology officers and 1 GS(OL) assistant).

另外，这个系统还是一个灾后恢复和业务持续性中心，除了托管所有全局软件系统，还对联合国所有维持和平特派团的数据进行备份。
Further, the system acts as a disaster recovery and business continuity centre by backing up all United Nations peacekeeping mission data in addition to hosting all global software systems.