What is the translation of " 业务活动部分 " in English?

• operational activities segment
• operational activities segments

Examples of using 业务活动部分 in Chinese and their translations into English

业务活动部分的主题.
Theme for the operational activities segment.

(c)业务活动部分将于7月13日星期五至7月17日星期二举行；.
(c) The operational activities segment would be held from Friday, 13 July, to Tuesday, 17 July;

秘书长为高级别部分、协调部分和业务活动部分编写主要报告的作用显然也是很重要的。
The role of the main reports of the Secretary-General for the high-level, coordination and operational activities segments was also clearly important.

(c)业务活动部分将于7月10日星期三至7月12日星期五举行；.
(c) The operational activities segment would be held from Wednesday, 10 July, to Friday, 12 July;

年理事会业务活动部分的一项主要重点就是联合国系统的能力建设。
A main focus of the Council' s operational activities segment in 2002 was on capacity-building by the United Nations development system.

理事会应该把共同会议主题作为选择高级别、协调和业务活动部分主题的参考。
The Council could use common conference themes as a reference for choosing the topics of its high-level, coordination and operational activities segments.

经济及社会理事会2015年业务活动部分将提供机会，借以查明有待列入下一次政策审查周期的主要议题。
The operational activities segment of the Economic and Social Council in 2015 would provide the opportunity to identify the key subjects to include in the next policy review cycle.

近几年来，高级别部分的主题为协调部分和业务活动部分的主题提供了广泛的基础。
In recent years the themes of the high-level segments have provided the broad basis for the themes of the coordination and operational activities segments.

我们欣见业务活动部分继续在探讨有关运作事宜、制订指导方针方面发挥着主导作用。
We are pleased that the operational activities segment has maintained its lead role in the discussion and formulation of guidelines concerning operational matters.

在业务活动部分，为大会本届会议将辩论的三年期全面政策审查作出了宝贵贡献。
In the operational activities segment, valuable contributions were made for the triennial comprehensive policy review, which will be debated during this session of the General Assembly.

还在同次会议上，副主席(阿尔巴尼亚)作了总结发言，并宣布业务活动部分结束。
Also at the same meeting, the Vice-President(Albania) made concluding remarks and declared the operational activities segment closed.

三年期全面政策审查提供一个机会，使得理事会能够探讨如何加强这些联系，包括通过业务活动部分。
The triennial comprehensive policy review provides an opportunity for the Council to explore how it could strengthen these linkages, including through the operational activities segment.

业务活动部分也象高级别部分一样,以消除贫穷为专门的主题。
The operational activities segment was also pervaded by the theme of poverty eradication to which its high-level part was specifically devoted.

理事会业务活动部分建议联合国系统如何加强支持各国政府实现国际商定发展目标的努力。
At its operational activities segment, the Council recommended ways to enhance the support of the United Nations system to Governments in working towards the internationally agreed development goals.

经济及社会理事会2011年届会业务活动部分就此问题进行了初步对话。
A preliminary dialogue on this issue took place during the operational activities segment of the Economic and Social Council in 2011.

业务活动部分拟于2014年2月24日至26日举行。
The proposed dates for the operational activities segment are 24 to 26 February 2014.

经济及社会理事会2001年实质性会议业务活动部分的主题（E/2001/L.3和E/2001/SR.2）.
Theme for the operational activities segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council(E/2001/L.3 and E/2001/SR.2).

A经社理事会1998年业务活动部分的专门主题（见E/1998/100和第1998/26号决议）。
A A special theme for the operational activities segment of the Economic and Social Council in 1998(see E/1998/100 and Council resolution 1998/26).

B经社理事会1999年业务活动部分关键主题（见E/1999/55）和第二次影响评价调查的主要专题之一。
B A key topic in the operational activities segment of the Council in 1999(see E/1999/55) and one of the main topics in the second series of impact evaluation studies.

经济及社会理事会2003年实质性会议业务活动部分的工作方案(E/2003/SR.5).
Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council(E/2003/SR.5).

延长业务活动部分会期的时间，使理事会能够对各方案和基金的工作提供有效的政策指导.
Extend the duration of the operational activities segment to enable the Council to provide effective policy guidance on the work of different programmes and funds.

在有关非洲问题的讨论范围内，业务活动部分和协调部分的会议已讨论了这一问题。
The issue was also addressed in the operational activities segment as well as in the coordination segment within the context of discussions on Africa.

理事会2003年实质性会议业务活动部分的工作方案.
Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Council.

在3月5日第5次会议上，理事会通过了2003年实质性会议业务活动部分的工作方案。
At the 5th meeting, on 5 March, the Council adopted the programme of work of the operational activities segment for the substantive session of 2003.

涉及联合国国家一级工作、参与业务活动部分的国家协调中心数目增加.
(ii) Increased number of national focal points involved in United Nations country-level work participating in the operational activities segment.

经济及社会理事会2001年实质性会议业务活动部分的主题.
Theme for the operational activities segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council.

赞赏地注意到秘书长向经济及社会理事会2013年实质性会议业务活动部分提交的报告.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2013.

表示注意到秘书长向经济及社会理事会2013年实质性会议业务活动部分提交的报告.
Taking note of the reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2013.

注意到秘书长向理事会2010年实质性会议业务活动部分提交的报告，.
Taking note of the reports of the Secretary-General submitted to the Council at the operational activities segment of its substantive session of 2010.