The Silk Road Economic Belt is based on the road..
丝绸之路经济丝绸..
The Silk Road Economic Belt.
如何确保丝绸之路经济带的安全?
How then can the safety of the Silk Road Economic Belt be ensured?
此外,丝绸之路经济带已成为,并将继续作为贸易和投资的助推器。
In addition, the Silk Road Economic Belt has served and will continue to serve as a trading and investment booster.
捷克是丝绸之路经济带沿线重要国家,两国面临巨大发展机遇。
The Czech Republic is an important country along the Silk Road Economic Belt and the two countries are facing tremendous opportunities for development.
丝绸之路经济带总人口近30亿,其市场规模和潜力独特。
The silk road economic belt has a total population of nearly 3 billion, with a unique market scale and potential.
邱:中国提议建设丝绸之路经济带,以推动与哈萨克及其它中亚国家的经济合作。
Pansy Yau(PY): China proposed building the Silk Road Economic Belt with a view to boosting economic cooperation with Kazakhstan and other Central Asian countries.
陆上路线名为“丝绸之路经济带”,连接中亚、俄罗斯和欧洲。
The land route is called“the Silk Road Economic Belt,” linking central Asia, Russia and Europe.
年,俄罗斯国内就“丝绸之路经济带”是否已威胁到俄罗斯在中亚的利益展开了激烈讨论。
Then in 2014, there were heated discussions in Moscow as to whether the Silk Road Economic Belt threatened Russian interests in Central Asia.
丝绸之路经济带”地域辽阔,资源丰富,覆盖总人口近30亿。
The Silk Road Economic Belt is a vast country with abundant natural resources and a total population of nearly 3 billion.
为实施好丝绸之路经济带海关通关一体化改革,该关先行先试,顺利实现与全国海关系统的互联互通。
Actively implement the Silk Road Economic Zone Customs clearance integration reform, first try to make a breakthrough, and successfully achieve interoperability with the national customs.
哈萨克斯坦坚定支持中国丝绸之路经济带倡议,并同意加快这一与“光明之路”新经济政策相关的举措。
Kazakhstan firmly supports China's Silk Road Economic Belt initiative, and agrees to accelerate the docking of the initiative with the"Bright Road" new economic policy.
据主办方介绍,黄色代表丝绸之路经济带,蓝色代表21世纪海上丝绸之路。
According to the organizer, yellow represents the Silk Road Economic Belt, while blue represents the 21st Century Maritime Silk Road..
新丝绸之路经济带旨在复兴途经中亚和欧洲、将中国与地中海联系起来的的古老陆上纽带。
The Silk Road Economic Belt envisages the revival of the ancient land link between China and the Mediterranean through Central Asia and Europe.
在各方支持和响应下,中方提出的共建丝绸之路经济带倡议得以顺利实施。
With the positive response and support of all parties,the initiative of jointly building the Silk Road Economic Belt proposed by China is well underway.
俄罗斯和中国已同意将欧亚经济联盟和丝绸之路经济带对接。
Russia andChina have agreed to dock the Eurasian Economic Union and the Silk Road Economic Belt.
中国庞大的“一带一路”计划包括陆上连通路线(丝绸之路经济带)。
China's massive Belt andRoad Initiative includes the overland connectivity routes(the Silk Road Economic Belt).
正如中国在非洲所做的那样,它将致力于通过丝绸之路经济带来复制其成功的模式。
As China has done inAfrica it will aim to replicate its success through the Silk Road Economic Belt.
我们愿意为落实对接两大一体化项目--欧亚经济联盟和丝绸之路经济带,展开密集工作。
We are working actively on convergence between two big projects- the Silk Road Economic Belt, and the Eurasian Economic Union.
年9月,中国国家主席习主席提出建设“新丝绸之路经济带”战略构想。
In September 2013, Chinese President xi jinpingput forward the strategic vision of building a“new silk road economic belt”.
道路联通是推动丝绸之路经济带建设的重要前提。
The road connectivity is an important prerequisite for the construction of the Silk Road Economic Belt.
穆沙希德:文化认同是“丝绸之路经济带”繁荣发展的基础.
Mushahid: Cultural identity is the base of the prosperity and development of the Silk Road Economic Belt.
丝绸之路经济带”克拉玛依论坛于8月11日圆满落下帷幕。
The Karamay Forum of Silk Road Economic Belt brought down the curtain on Aug. 11.
据了解,本次“丝绸之路经济带”克拉玛依论坛文化分论坛由中国华夏文化遗产基金会主办。
It is known that theCultural Sub-forum of Karamay Forum with the theme of Silk Road Economic Belt was sponsored by the China Huaxia Cultural Heritage Foundation.
我们都同意在习近平主席提出的丝绸之路经济带框架内发展与中国的合作。
We all agreed to develop our cooperation with China within the framework of the Silk Road Economic Belt initiative.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt