在 中文 中使用 丝绸之路经济 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
丝绸之路经济带.
シルクロード経済ベルト。现代版丝绸之路经济圈构想原本意在瓦解美国主导的世界秩序。
現代版シルクロード経済圏構想にはもともと、米国が主導する世界秩序を切り崩す狙いがあった。波兰、捷克和白俄罗斯三国是中国丝绸之路经济带战略规划的重要一环。
ポーランド、チェコ及びベラルーシの三国は、中国のシルクロード経済帯戦略的計画において肝心な一環とされている。中方提出共建丝绸之路经济带倡议，获得俄方和蒙方积极响应。
中国側はシルクロード経済ベルトの共同建設を提案し、ロシア側とモンゴル側から前向きな反応を得た。一带一路”国际合作高峰论坛后首次出访，习近平主席重回丝绸之路经济带首倡之地。
一帯一路」国際協力サミットフォーラム後初の外遊で、習近平国家主席はシルクロード経済ベルト首唱の地を再訪する。Combinations with other parts of speech
年来，丝绸之路经济带与哈萨克斯坦“光明之路”新经济政策成功对接，中哈合作成为“一带一路”建设的标杆。
年にわたり、シルクロード経済ベルトとカザフスタンの「光明の道」新経済政策が成功裏に繋がったことで、中国・カザフスタンの協力が「一带一路」構築のベンチマークとなった。当前，中国提出的共建“丝绸之路经济带”合作倡议受到上合组织成员国高度赞赏，各国与中国的经济合作面临新机遇。
現在、中国が提案するシルクロード経済ベルトの共同建設の提唱は同加盟国に高く評価され、各国と中国との経済協力における新たなチャンスになっている。丝绸之路经济带总人口近30亿，市场规模和潜力独一无二，各国在贸易和投资领域合作潜力巨大。
シルクロード経済ベルトの人口総数は30億人近くに達しており、その市場の規模と潜在力は世界一で、貿易と投資の分野における各国間の協力は非常に大きな可能性を秘めている。两年多前，中国领导人首次在国际场合倡议共建“丝绸之路经济带”和“２１世纪海上丝绸之路”，放飞“一带一路”梦想。
年余り前、中国の指導者は国際的な場で初めて、「シルクロード経済ベルト」と「21世紀海上シルクロード」の共同建設を呼びかけ、「一帯一路」の夢を飛び立たせた。丝绸之路经济带”总人口近30亿，市场规模和潜力独一无二，在贸易和投资领域合作潜力巨大。
シルクロード経済ベルトの人口総数は30億人近くに達しており、その市場の規模と潜在力は世界一で、貿易と投資の分野における各国間の協力は非常に大きな可能性を秘めている。地处亚欧大陆的哈萨克斯坦不仅是“丝绸之路经济带”的重要支点，也是欧亚经济联盟的主要成员。
ユーラシア大陸に位置するカザフスタンはシルクロード経済ベルトの重要な支点であるだけでなく、ユーラシア経済連合（EEU）の主要メンバーでもある。年，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫提出“光明大道”经济计划，在基础设施建设等方面与“丝绸之路经济带”对接。
年、カザフスタンのナザルバエフ大統領は、経済計画「光明の道」を提出し、インフラ建設などの面で「シルクロード経済ベルト」との連結をはかった。地处欧洲，亚洲和中东交汇处的土耳其是涉及该项目陆地和铁路的丝绸之路经济线连接欧洲的重要一点。
ヨーロッパ、アジア、中東が交錯する地点にあるトルコは、プロジェクトの陸と鉄道を内包するシルクロード経済ベルトのヨーロッパへの中継地点となっています。这座内陆城市正在谋划3年内建成中国最大的国际铁路站，以此增强与“丝绸之路经济带”沿线国家的经贸联系。
この内陸都市は３年内に中国最大の国際鉄道通関港を建設し、「シルクロード経済ベルト」沿線国との経済貿易関係を強化することを計画している。这座内陆城市正在谋划三年内建成中国最大的国际铁路港，以此增强与“丝绸之路经济带”沿线国家的经贸联系。
この内陸都市は３年内に中国最大の国際鉄道通関港を建設し、「シルクロード経済ベルト」沿線国との経済貿易関係を強化することを計画している。中国将在农业和金融领域向美国企业开放市场，而美国方为作为中国国家方略的丝绸之路经济圈构想“一带一路”提供协助。
中国は農業や金融分野で米国勢に市場を開放し、米国側は中国の国家事業であるシルクロード経済圏構想「一帯一路」に協力する。这座内陆城市正在谋划3年内建成中国最大的国际铁路港，以此增强与“丝绸之路经济带”沿线国家的经贸联系。
この内陸都市は３年内に中国最大の国際鉄道通関港を建設し、「シルクロード経済ベルト」沿線国との経済貿易関係を強化することを計画している。新欧亚运输走廊将成为“丝绸之路经济带”的重要组成部分，这条通道不仅对俄罗斯、中国和欧洲具有重要意义，同时也是世界经济发展所需的大项目。
新華社モスクワ8月4日】新しいユーラシア輸送回廊は「シルクロード経済ベルト帯」の重要な構成部分となっており、この通路はロシアや中国、欧州に対して重要な意義を備えるだけでなく、同時に世界経済の発展に必要なビッグプロジェクトでもある。丝绸之路经济带海关区域通关一体化应急协调中心13日在青岛正式启用，这个中心将成为这个经济带海关区域通关一体化改革的“中枢神经”。
新華社青島4月14日】シルクロード経済ベルト税関区域の通関一体化応急協調センターが13日に青島で正式にスタートし、このセンターはこの経済ベルト税関区域の通関一体化改革における「中枢神経」となる見通しだ。新欧亚交通走廊”将成为丝绸之路经济带”的重要组成部分，本文的意义不仅对俄罗斯，中国和欧洲，也是世界经济所需的大型项目的开发。
新華社モスクワ8月4日】新しいユーラシア輸送回廊は「シルクロード経済ベルト帯」の重要な構成部分となっており、この通路はロシアや中国、欧州に対して重要な意義を備えるだけでなく、同時に世界経済の発展に必要なビッグプロジェクトでもある。设立亚洲基础设施投资银行、出资４００亿美元成立丝路基金、推动人民币跨境结算、规划区域金融中心、建设跨境电子商务平台……“丝绸之路经济带”提出一年多来，跨境金融合作正成为推动沿线国家和地区务实合作、互利共赢的加速器和新支点。
新華社北京1月14日】ウルムチアジアインフラ投資銀行の設立、400億ドルを出資するシルクロード基金の開設、越境人民元建て決済の推進、地域金融センター計画、越境電子商取引プラットフォームの構築など「シルクロード経済ベルト」の提唱から一年余りに、越境金融協力は沿線諸国と地域における実務協力、互利互恵、…[新華ネット]。出丝绸之路经济带.
シルクロード経済ベルトを。吉尔吉斯斯坦是建设丝绸之路经济带的重要一环.
キルギスはシルクロード経済ベルト建設の重要な一部だ。年，新疆被确定为丝绸之路经济带核心区。
年、新疆はシルクロード経済ベルトの核心エリアに指定された。建设“丝绸之路经济带”已经上升成为国家战略。
シルクロード経済圏」建設を国家戦略とした。丝绸之路经济带战略涵盖东南亚经济整合、涵盖东北亚经济整合，….
シルクロード経済ベルト戦略には東南アジア経済と北東アジア経済の統合が含まれている。中国为该项目于2014年成立了丝绸之路经济区基金。
中国は、プロジェクトに向けて2014年に「シルクロード経済ベルト」基金を設立しました。中方共建丝绸之路经济带的倡议为三国合作提供了新的重要机遇。
シルクロード経済ベルトの共同建設という中国側の提案は3カ国協力に新たな重要なチャンスをもたらした。该构想计划建设海洋和陆地交通线，构筑从中国到欧洲的新丝绸之路经济圈。
海と陸の交通路を整え、中国から欧州まで新シルクロード経済圏を築こうというものだ。
