严重 经济 日语是什么意思 - 日语翻译

• 深刻な経済

在 中文 中使用 严重 经济 的示例及其翻译为 日语

转载】中国最严重经济危机：水危机.
中国の深刻な経済危機：水危機』。

本文标题：美投资家：中国将经历一次严重经济萧条.
米国投資家：深刻な経済不況に遭遇する中国。

在不存在严重经济问题的国家，也许是这样。
深刻な経済問題がない国では、たしかにそうだろう。

在持续严重经济危机的背景下，估计来自委内瑞拉的难民和移民数量达340万人。
長引く厳しい経済危機の中、ベネズエラからの難民と移民の数は430万人に達すると推定されている。

虽然特朗普本周拒绝了美国政府对气候变化会造成严重经济损害的预测，但许多州已设定了雄心勃勃的目标，即从无碳资源中获取能源。
今週のトランプは、気候変動が深刻な経済的害を引き起こすという自らの政府からの予測を拒絶したが、多くの州は、無炭素源からのエネルギー供給源に野心的な目標を設定している。

年以来的严重经济危机被国际银行家们“因势利导”地达成了正常状态下极难实现的“废除金本位”的大业，从而铺平了通往第二次世界大战的金融大道。
国際銀行家たちは1929年以降の深刻な経済危機を巧みに利用して、正常な状態では極めて実現しがたい「金本位制廃止」と言う『大業』を成し遂げ、第二次大戦に至る金融の道を敷設した。

年以来的严重经济危机被国际银行家们“因势利导”地达成了正常状态下极难实现的“废除金本位”的大业，从而铺平了通往第二次世界大战的金融大道。
国際銀行家たちは、1929年以降の深刻な経済危機を巧みに利用して、正常な状態では極めて実現しがたい「金本位制廃止」と言う大業を成し遂げ、第二次大戦に至る金融の道を敷設した。

对申请主体造成严重经济损害；加征关税对相关行业造成重大负面结构性影响（包括对行业发展、技术进步、就业、环境保护等方面的影响）或带来严重社会后果。
例えば、代替品を探すことが困難であるケースや追加関税が申請者に深刻な経済的損害を及ぼすケース、追加関税が関連産業に対し重大な負の構造的影響（産業発展、技術の進歩、雇用、環境保護といった面での影響など）や深刻な社会的影響をもたらすケースなどである。

财政整顿速度放缓和投资走强，预计将支持阿根廷的经济增长，2017年增速预测可达2.7%，而委内瑞拉玻利瓦尔共和国继续受到严重经济失衡的不利影响，今年增长预计萎缩4.3%。
財政再建の縮小と投資増大が成長を支えると期待されるアルゼンチンは、2017年に2.7％の伸びが予測される一方、ベネズエラ・ボリバル共和国は、引き続き深刻な経済不均衡に悩まされており、2017年は4.3％のマイナス成長となるだろう。

年，在强制夺取福克兰群岛（IslasMalvinas），尽管面临诸多挑战，但它仍然坚持不懈，其中最可怕的是2001-02年度的严重经济危机，导致了暴力的公众抗议和几位总统的连续辞职。
年、フォークランド諸島（イスラ・マルビナス）を強制的に奪取した、多数の挑戦があったにもかかわらず、最も激しかったのは2001-02年の深刻な経済危機であり、激しい市民の抗議と複数の大統領の連続した辞任につながった。

虽然特朗普本周拒绝了他自己的政府对气候变化会造成严重经济损害的预测，但许多州已设定了雄心勃勃的目标，即从无碳资源中获取能源。
今週のトランプは、気候変動が深刻な経済的害を引き起こすという自らの政府からの予測を拒絶したが、多くの州は、無炭素源からのエネルギー供給源に野心的な目標を設定している。

虽然川普本周拒绝了美国政府对气候变化会造成严重经济损害的预测，但许多州已设定了雄心勃勃的目标，即从无碳资源中获取能源。
今週のトランプは、気候変動が深刻な経済的害を引き起こすという自らの政府からの予測を拒絶したが、多くの州は、無炭素源からのエネルギー供給源に野心的な目標を設定している。

寻求商品替代来源面临的困难；加征关税对申请主体造成严重经济损害；加征关税对相关行业造成重大负面结构性影响（包括对行业发展、技术进步、就业、环境保护等方面的影响）或带来严重社会后果。
例えば、代替品を探すことが困難であるケースや追加関税が申請者に深刻な経済的損害を及ぼすケース、追加関税が関連産業に対し重大な負の構造的影響（産業発展、技術の進歩、雇用、環境保護といった面での影響など）や深刻な社会的影響をもたらすケースなどである。

今年，在严重经济危机的情况下。
本年、深刻な経済危機に直面。

岁的伯南克曾在美国进入自大萧条以来最严重经济萎缩时期带领联储会。
バーナンキ氏（61）は米経済が大恐慌以降で最も長く深刻な下降局面にあった時期にＦＲＢ議長を務めた。

以50年为期计算，所导致的严重经济损失相当于每年损失GDP增长的1.4%。
これを50年間で見ると、毎年GDP成長率の1.4％に相当する深刻な経済的損失となる。

在持续严重经济危机的背景下，估计来自委内瑞拉的难民和移民数量达340万人。
厳しく、長引いている経済危機の中、ベネズエラからの難民と移民の数は340万人に上ると予想される。

此外，俄罗斯和巴西在经历了一段时间的严重经济收缩之后，正呈现出一些好转迹象。
さらに、ロシアとブラジルの経済が、激しい収縮期を経て一定の改善の兆しを見せています。

我们期待相关国际组织就针对腐败相关的严重经济犯罪和资产追回开展国际合作起草界定范畴的文件。
我々は、腐敗に関連する深刻な経済犯罪者及び奪われた財産の回復に対処するための国際協力の現状に関する報告書が関連国際機関によって準備されることを期待する。

庐山会议后继续“大跃进”的错误，加上自然灾害和苏联政府背信弃义地撕毁合同，党和人民面临建国以来所未有的严重经济困难。
大躍進』の誤りは、自然災害とソ連政府の背信行為による契約の破棄が加わって、党と人民に対して建国以来の未曾有の厳しい経済的困難をもたらした。

美国经济正从严重经济衰退中复苏，但一些行业不太可能全面复苏了。
米国経済は深刻な景気後退（リセッション）から回復途上にあるが、一部の業界は完全に回復することはない見通し』。

一场严重的经济结构危机。
深刻な経済構造の危機である。

伊朗陷入了严重的经济问题。
イラン政府はすでに深刻な経済問題を抱えている。

今年预计将会面临严重的经济停滞。
今年は深刻な経済沈滞が予想されます。

年严重经济危机的几年后诞生的是尼龙。
年の大恐慌から数年で生まれたのはナイロン。

最近西班牙已经从2008年中开始的严重经济衰退中脱颖而出，连续三年的GDP增长高于欧盟平均水平。
最近スペインは2008年半ばに始まった深刻な景気後退から、EU平均を上回る3年連続のGDP成長を記録しています。

现在，越来越多的资本回流到美国资产，投资者认为美国资产比新兴市场资产更安全，新兴市场经济体在"宽松"货币时期累积的严重经济脆弱性现在正逐渐显现。
新興国の資産よりも安全とされる米国資産に逆流する資本が増加している今、「金融緩和」された期間に新興市場で経済的脆弱性が急速に高まったことが明らかになってきています。

最为严重的经济衰退。
最悪の経済不況。

军事工业挤出民用经济，导致严重的经济弱点。
軍需産業は民需産業を押し退けて、深刻な経済的脆弱さをもたらした。