What will be the key issues that both Presidents will discuss?
年1月25日,两位总统在亚的斯亚贝巴举行的首脑会议期间讨论了这一问题,但未能取得任何实质性进展。
The two Presidents discussed the issue during their summit meeting in Addis Ababa on 25 January 2012, but failed to make any substantial progress.
两位总统试图直接追求美德,吉米·卡特和乔治·W.布什失败得惊人。
Two presidents who attempted to pursue virtue directly, Jimmy Carter and George W. Bush, failed spectacularly.
在八月的危机期间,两位总统并没有亲自攻击对方,当他们弥补时,他们的大门敞开了另一个拳头。
During the August crisis, the two presidents did not target each other personally, leaving the door open to another fist bump when they make up.
两位总统互相祝贺对方,谈及台湾与美国之间紧密的经济、政治和安保等关系。
The two presidents congratulate each other, talk about close economic, political and security relations between Taiwan and the United States.
当被问及两位总统是否会面时,扎里夫说:“前提是特朗普总统已准备好做必要的事情。
Asked if the two Presidents would meet, Zarif said,“Provided that President Trump is ready to do what's necessary.”.
两位总统还探讨了共同合作以解决朝鲜的"危险局势"。
The two presidents also discussed working together to resolve the very dangerous situation in North Korea.".
两位总统还同意需要采取若干建立信任措施,以全面加强两国关系。
The two Presidents also agreed on the need for a number of confidence-building measures aimed at strengthening overall ties between their two countries.
对于一个看到前两位总统在一场流血浪潮中被推翻的国家来说,这是一项了不起的成就。
For a nation that had seen its first two presidents overthrown in a wave of bloodshed, this is a remarkable achievement.
这两位总统将处理一系列复杂的国际挑战,例如叙利亚内战,恐怖主义以及与俄罗斯和朝鲜的关系。
The two presidents will tackle a list of complex international challenges, such as the Syrian civil war, terrorism and relations with Russia and North Korea.
当被问及两位总统是否会面时,扎里夫说:“如果特朗普总统准备好做必要的事情。
Asked if the two Presidents would meet, Zarif said,“Provided that President Trump is ready to do what's necessary.”.
接下来,这两位总统和他们的家人通过全长4公里的宾夕法尼亚大道走向宣誓就职典礼现场。
The two presidents and their families will then travel the 4 kilometres down Pennsylvania Avenue to the swearing-in ceremony at the Capitol.
吉尔吉斯斯坦是个贫穷的国家,人口550万,自2005年以来已经有两位总统在暴力冲突中被推翻。
The same goes for Kyrgyzstan,a country of less than 6 million where two presidents have been overthrown since 2005.
但是8年来群众运动的兴起使两位总统未能结束任期。
However, over the past eight years, two Presidents have not been able to complete their terms as a result of popular uprisings.
自第二次世界大战以来,在选举年的3月中旬,两位总统的支持率达到或低于45%。
Since World War II, two presidents have had an approval rating at or below 45% in mid-March of an election year.
本周的谈判重点是如何执行贸易协议,并将框架协议提交给两位总统。
Negotiations this week are focused on how to enforce the trade deal andputting on paper a framework agreement to present to the two presidents.
两位总统还重申要加强两国间业已十分牢固的双边关系。
The two presidents reaffirmed their commitment to strengthening the already strong bilateral relations between the two countries.
后来在6月,姆贝基总统致函两位总统,要求他们提供参与讨论和解决该问题的代表姓名。
Subsequently, in June, President Mbeki sent letters to both Presidents asking for the names of their representatives to discuss and propose solutions.
他还说,两位总统就摆脱危机的可能途径基本达成一致。
Peskov said the two presidents largely agreed on possible ways out of the crisis.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt