Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
在中华文化中我们有叫做‘思辨'和‘传承'的理念,但这更多的是听取别人的意见而不是提出问题。
In the Chinese culture, there are things called“思辨”and“承传”, but it is more about listening to others than questioning.
我们必须了解中华民族的历史,坚持中华文化基因,拥有民族自豪感和文化自信心。
We must understand the history of the Chinese nation, uphold the Chinese cultural genes, have national pride and cultural self-confidence.
中华文化,有一种根深蒂固的怀旧情结,沉迷于过去---或许是因为我们的祖先太出色、太优秀了的缘故吧。
Chinese culture has a deep-rooted sense of nostalgia in the past---perhaps because our ancestors were too good, too good because of it.
在中华文化中,鸡是“德禽”,是“知时鸟”。
In Chinese culture, the chicken is a“bird” and is a“bird of knowledge”.
对于美国朋友,中华文化是美国多元文化的重要组成部分。
For American friends, the Chinese culture is an important component of the cultural diversity in America.
长安是中华文化的典型代表之一,罗马也是西方世界中无可替代的文明高地。
Chang'an is one of the typical representatives of Chinese culture, and Rome is also an irreplaceable civilization highlands in the western world.
因为猪肉是过节才能吃到的美味,所以在中华文化中,猪通常与富裕和健康联系在一起。
Because pork was a treat saved for festivals,pigs are traditionally associated in Chinese culture with prosperity and good health.
建立面向外国青年的文化交流机制,设立中华文化国际传播贡献奖和国际性文化奖项。
Establish culture exchange mechanism for youths in other countries andset up Chinese culture international promotion award and international level cultural awards.
台湾是一个移民社会,创造出丰富多元且具有台湾特色的中华文化。
Taiwan is a society of immigrants, creating a rich and diverse Chinese culture with Taiwanese characteristics.
在接受记者采访时,土耳其副总理穆罕默德·希姆谢克直言,中华文化曾为世界贡献良多。
While accepting a reporter's interview,Turkish Deputy Prime Minister Mehmet Simsek bluntly said that the Chinese culture has made a lot of contributions to the world.
要兼收并蓄,推陈出新,善于创新,增强文化原创力,提升中华文化的影响力。
It is necessary to have eclecticism, introduce new ideas, be good at innovation, enhance cultural originality,and enhance the influence of Chinese culture.
作为一个非营利性组织,学校的使命是推广中华语言(普通话)和中华文化的学习。
As a non-profit organisation, the mission of the schoolis to encourage the learning of Chinese language(Mandarin) and Chinese culture.
众多的学校、教育机构每年安排参访观音寺的活动,以提供学生了解关於佛教信仰以及中华文化的机会。
Numerous schools and other educational institutions arrange tours every year,in order to teach their students about the Buddhist faith and Chinese culture.
与之类似的是,中国宣称在菲律宾设有3所孔子学院,当地人可借此学习中文并欣赏多姿多彩的中华文化。
Similarly, China boasts of its three Confucius Institutes in the Philippines where Filipinos can learn Mandarin andappreciate the many facets of Chinese culture.
这说明,要“复兴中华文化”的人们只是有这个良好的心愿,但并不知道什么才是中华文化。
This shows that those who want to revitalize Chinese culture only have a good wish but do not really understand what Chinese culture is.
张志刚教授指出,宗教中国化要真正做到“三重融入”:融入中华文化、中华民族和中国社会。
Professor Zhang Zhigang noted that religious Sinicization requires actually accomplishing the"three-fold assimilation":assimilating into Chinese culture, Chinese nationality, and Chinese society.
其主要目标是提供汉语课程,并在当地社区及周边地区推广中华文化。
Its primary objective is to provide Mandarin Chinese language classes andto promote Chinese culture within the local community and surrounding areas.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt