Examples of using 中双方 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中美双方欢迎在各自经济议程中的合作机会。
中美双方决定继续加强在网络保护方面的合作。
但是中日双方相互指责，指责对方把体育和政治挂钩。
Both sides have accused each other of mixing sport and politics.在执行任务中双方一般都同观察员部队进行合作。
Both sides generally cooperated with UNDOF in the execution of its tasks.辩论中双方试图改变量子理论。
Both debated the worth of attempts to change quantum theory.在执行任务中双方一般都同观察员部队进行合作。
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.在这个过程中同双方和国际伙伴都进行了协商。
The parties and international partners were consulted during 实际上，在战争中双方其实是.
The two sides are actually at war,….中美双方同意，在发起贸易救济调查和实施贸易救济措施时严格遵守世贸组织规则，以防止其滥用。
The two sides affirm that WTO rules should be strictly observed when initiating trade remedy investigations and imposing trade remedy measures, to prevent their abuse.中美双方承诺加强两国会计方面的沟通与合作，分享彼此市场会计实务的观察报告。
Both parties commit to strengthen communication and cooperation on accounting and to share observations about accounting practices within their respective markets.在90天内，中美双方开展了三轮高级别的磋商。
Within 90 days, the two sides conducted three rounds of high-level consultations.作为秘书长特使，我在这项努力中同双方以及我在"四方机制"和区域中的伙伴进行接触。
As the Secretary-General' s envoy, I am engaged with both parties and my Quartet and regional partners in that effort.目前，中欧双方已决定设立共同投资基金，为中国企业赴欧投资提供融资支持。
To begin with, the two sides decided to set up China-EU joint investment fund, providing financing support for Chinese businesses' investment in 美中双方上周晚些时候在华盛顿结束了最新一轮谈判，并将于本周通过视频会议继续会谈。
The two sides wrapped up 这公然违反了在首脑会议结束时发表的三边声明，在这项声明中双方商定.
This is a blatant violation of the trilateral statement issued at the conclusion of that summit,whereby both parties agreed to.技术许可：中美双方将就技术进出口许可合同方面问题继续保持交流和对话。
Technology license: The two sides will keep on having exchanges and dialogues on issues concerning license contract for technology import and export.最后，不能排除《销售公约》的适用，因为在初审中双方的争辩都只是基于德国国家法律。
Finally, application of the CISG cannot be excluded because both parties solely argued on the basis of German national law in the first instance.印中双方应在多边机制内进一步加强协调与合作，为维护发展中国家的共同利益作出贡献。
The two sides should further strengthen coordination and cooperation within multilateral mechanisms and contribute to preserving 目前尚不清楚中美双方在本周坐下来谈判时将发生什么，也不清楚任何一方是否会找到软化立场的理由。
It is not clear what will happen when the two sides sit down this week or whether either will find a reason to waver.中美双方还将继续在打击假冒和盗版商品的跨境执法行动中开展有效合作，并就打击成效进行交流。
The two sides will continue to carry out cooperation in combating counterfeiting and 中美双方致力于维护国际经济金融稳定，支持全球经济稳健复苏和增长。
The two sides are committed to maintain international economic and financial stability, and support 答：我刚才说过了，中美双方同意在平等和相互尊重的基础上重启经贸磋商。
A: As I just said, the two sides agreed to restart trade consultations on 中美双方重申支持多边贸易体制，坚持透明、包容和多边主义的原则，反对贸易保护主义。
The two sides reiterate their support for 中美双方公布了价值逾2,500亿美元的经贸合作交易，但很多交易已在进行中或并非正式合同。
The two sides unveiled business deals they valued at more than $250 billion, but many were already in 中美双方共同设立三家合作企业，其中主题乐园公司和配套设施公司，中方持股57%，美方持股43%。
The two sides jointly set up three joint ventures, including theme park companies and facilities company, holding 57% of China, 加强知识产权司法交流：中美双方将继续通过知识产权工作组等双边机制，加强与司法相关问题的交流与合作。
Strengthening IPR judicial exchanges: The two sides will push forward exchanges and cooperation concerning judicial issues by bilateral mechanisms like 中美双方确认将在战略安全领域加强沟通与合作，包括探讨新的建立信任措施。
The two sides decided to enhance exchange and cooperation in 中美双方对伊人道主义状况表示担忧，愿向伊方提供更多援助并加强协调。
The two sides expressed deep concern over 摘要：中澳双方可以搁置分歧，就双方能够达成共识的问题进行合作，比如捍卫自由贸易。
The two sides can put aside their differences and cooperate on issues that can be reached by both 但是，贸易战的升级是为了谈判而准备的，而不是为了让谈判破裂，中美双方目前在不断出牌。
However, 
