China advocates a community of common destiny of mankind, and opposes the Cold War mentality and zero-sum game.
其次,中国倡导“共建”,共担责任和风险,塑造责任共同体。
Secondly, China advocates building together which means sharing responsibilities and risks and creating a community of shared interests.
杨洁篪表示,中国倡导和支持多边主义,支持联合国在国际事务中发挥积极作用。
Yang Jiechi noted that China advocates and supports multilateralism and supports the UN in playing an active role in international affairs.
中国倡导通过加强合作、平等对话和协商谈判来解决国际贸易中的问题。
China advocates solving international trade problems through cooperation, dialogue and consultation on an equal footing.
中国倡导树立互信、互利、平等、协作的新安全观,通过对话与合作解决争端。
China advocates the establishment of a new security concept centering on mutual trust, mutual benefit, equality, cooperation and settlement of disputes through dialogue.
在国内,中国倡导将经济发展作为唯一针对维吾尔人不满和未来可能的激进主义的回应方式。
Internally, China advocates development as the only response to Uighur discontent and possible future radicalism.
在技术标准方面,中国倡导的5g概念、应用场景和技术指标已纳入国际电联5g定义;.
In terms of technical standards, 5g concept,application scenarios and technical indicators advocated by China have been included in the definition of 5g of ITU;
中国倡导的和平共处五项原则,已成为国际关系基本准则。
The Five Principles of Peaceful Coexistence, advocated by China, are now the basic norms governing international relations.
中国倡导的国家新安全观的核心内容是互信互利平等协作.
The primary element in the new security concept advocated by China is"mutual trust".
华为还表示,该公司还将在今年发布数款支持中国倡导的其它两种3G标准的触摸屏。
Huawei will also release touchscreen handsets thisyear that support the two other 3G standards being promoted in China, the company said.
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
该报称,湄公河地区是中国倡导地区法治和治理的理想平台。
The Mekong subregion provides an ideal platform for China to initiate regional rules of law and governance.
对华援助协会赞赏并重视以下组织在中国倡导宗教自由、人权和法治的伙伴关系。
ChinaAid appreciates and values the following organizations as partners inadvocating for religious freedom, human rights, and rule of law in China.
年1月,他因为在中国倡导非暴力公民不服从,而被判处五年徒刑。
In January 2016 he was sentenced to five years in prison for promoting non-violent civil disobedience in China.
烟草控制我们与政府部门、科研机构、国内和国际组织建立合作,在中国倡导控烟相关政策。
TOBACCO CONTROL We work with government agencies, researchers,and domestic and international organizations to advocate policies that reduce tobacco use in China.
为此,中国倡导建立以互信、互利、平等、合作、通过对话解决争议为核心的新安全观。
China therefore advocates the establishment of a new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality, cooperation and the settlement of disputes through dialogue.
首次参加由中国倡导的三边海上联合演习。
Participating in the trilateral joint maritime exercise initiated by China.
中国倡导成立的首个亚洲版绿色金融合作平台成立.
It is the first Asiangreen finance cooperation platform initiated by China.
教科文组织和中国倡导将文化纳入2015年后发展议程.
UNESCO and China lead drive to include culture in the post-2015 development agenda.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt