One challenge is the need to change China's growth model.
其中一个挑战就是要改变中国的发展模式。
One challenge is the need to change China's growth model.
多数发展中国家都在努力学习中国的发展模式。
Most of developing countries are trying to follow Chinese model of developments.
今天,中国的发展模式正在发生变化。
Today, the model of Chinese development is changing.
但是,中国的发展模式实际上更为复杂。
But China's model of development is actually more complex.
但可以借鉴学习中国的经济发展模式。
We can learn from China's development model.
这正如中国的发展模式。
This is similar to the pattern of development within China.
中国的发展模式实际上很复杂。
But China's model of development is actually more complex.
可以借鉴学习中国的经济发展模式。
We can learn from China's development model.
中国的发展模式。
The China Development Model.
中国的发展模式究竟是什么??
What is the China Development Model?
但问题是发展主义和消费主义仍然深刻地影响中国的发展模式,以更为迅速地态势造成环境压力。
But the problem is that developmentalism andconsumerism still deeply influence China's development model, which rapidly translates into environmental pressure.
发展服务贸易有助于改变中国的发展模式,实现高质量的发展。
Developing services trade is instrumental in transforming China's development model and achieving high-quality development.
发展服务贸易有助于改变中国的发展模式,实现高质量的发展。
Developing trade in services is instrumental in transforming China's development model and achieving high-quality development.
通过国家投资基础设施,这些国家,或多或少是在模仿中国的发展模式。
By investing in infrastructure,these countries are more or less imitating China's development model.
如果西方的思想家研究出新的分析框架,来帮助政治领袖更好地掌握中国的发展模式,这或许有帮助。
It might help if Western thinkers developed new analytical frameworks tohelp political leaders better comprehend China's development model.
好像一直有一个声音说,中国的发展模式并不独特,所以持续性并不好。
There has always been a voice saying that the development model China is not unique and therefore is not sustainable.
可以肯定的是,中国的发展模式,就像民主资本主义一样,存在许多缺陷。
To be sure, China's model of development, just like democratic capitalism, suffers from numerous flaws.
换句话说,中国的发展模式日益与工业国家类似,增长会日趋平衡。
In other words, China's growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced.
再看中国的发展模式--在非洲、中东和波罗的海等国家受到密切关注。
Now, consider China's model of development, which is being watched closely in Africa, the Middle East and the Baltic states.
一直有人说,中国的发展模式并不独特,所以持续性不强。
There has always been a voice saying that the development model China is not unique and therefore is not sustainable.
因此很多发展中国家现在都争相学习中国的发展模式。
In summary, many developing countries are now looking at China as a model for development.
背后隐藏着一种观点,即中国的发展模式优于西方。
Behind this argument lies a growing insistence that China's model of development is superior to that of the west.
在这条战线上,津巴布韦总统爱默生·南加古瓦在上周访问了中国,并且说他的国家将会采取中国的发展模式。
On this front, Zimbabwe President Emmerson Mnangagwa visited China last week andstated that his country would adopt a Chinese development model.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt