The following five characteristics in particular distinguish the Chinese model of governance from Western models..
但是,如果其他国家也开始采用中国的模式会发生什么情况呢??
But what happens when other states start adopting China's model?
中国的模式不是靠自上而下的命令、或无限的补贴;.
The Chinese model isn't based on top-down orders or limitless subsidies;
由于邓小平的改革开放政策,西方尤其是美国的消费富裕梦变成了中国的未来模式。
With Deng Xiaoping's reform and opening policy(1978), the West- and especially the American dream of consumer prosperity-became China's model for the future.
LiuXingzhu还认为,中国的模式可用在其他国家解决初级卫生保健问题的方式上。
Liu Xingzhu also believes the Chinese model can inform other countries' approach to primary health care.
由于邓小平的改革开放政策,西方尤其是美国的消费富裕梦变成了中国的未来模式。
With Deng's reform, the West- and especially the Western dream of consumer prosperity-became China's model for the future.
无论对非洲还是对古巴和委内瑞拉等国来说,中国的模式都优于西方。
This said, I would add that for Africa and for countries such as Cuba,Venezuela and Iran, the Chinese model is better than the Western.
试图解释这个悖论,我想到的是苏联和中国的模式:他们从改革外交政策开始。
Trying to explain this paradox,what comes to mind is the Soviet and Chinese model: they started by reforming their foreign policy.
好像一直有一个声音说,中国的发展模式并不独特,所以持续性并不好。
There has always been a voice saying that the development model China is not unique and therefore is not sustainable.
中国的模式还可能更好地帮助我们在非洲等新兴经济体所处地区取得成功。
A Chinese approach might also better help us succeed in emerging economies like Africa.
一直有人说,中国的发展模式并不独特,所以持续性不强。
There has always been a voice saying that the development model China is not unique and therefore is not sustainable.
除了这四项建议外,跨国公司还应考虑制定针对中国的战略,灵活地调整其中国的市场模式和应用解决方案。
Beyond these four suggestions, multinational companies should consider creating aChina-specific strategy with the flexibility to adapt their global models for China.
最可能出现的情况是,古巴将不情愿地追随中国的发展模式。
The most probable scenariois that Cuba will reluctantly follow the China model.
因此很多发展中国家现在都争相学习中国的发展模式。
In summary, many developing countries are now looking at China as a model for development.
这些非常好的实践是否会从根本上改变中国的发展模式,我还无法做出判断。
Whether these great practices will fundamentally change the development pattern in China, I don't know.
I would never bet against the United States, but if the Trump-led retreat into nationalism, protectionism,unilateralism and xenophobia continues, China's model could carry the day.
其实,在整个东南亚,中国的模式都已获得相当的好评。
Across Southeast Asia, in fact, China's model has gained considerable acclaim.
Prominent Silicon Valley venture-capital firm AndreessenHorowitz points to signs of a role reversal, with many Chinese models being replicated in the US.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt