Examples of using 中持续存在 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
痤疮病变和/或疤痕可能在成人中持续存在。
但该化学品在环境中持续存在。
These chemicals persist in the environment.但该化学品在环境中持续存在。
The problem is that these chemicals persist in the environment.它仍对审前拘留设施中持续存在的酷刑现象感到关切。
It remained concerned by the persistence of torture in pretrial detention facilities.然而，HIV-1感染的细胞成功地在人体中持续存在.
And yet, HIV-1 infected cells manage to persist in the body for decades.但该化学品在环境中持续存在。
最后，我们必须解决运输政策中持续存在的结构性失衡问题。
Finally, we must address the structural imbalances that persist in our transportation policies.我认为这种刻板印象在我们的文化中持续存在，因为它们反映了根本的事实（从统计的角度来看）。
I think the stereotypes persist in our culture because they reflect the underlying truth( looking at it from a statistical perspective).撒旦和叛逆的天堂圣徒被允许在地狱中持续存在，只是为了扩大他们的正义惩罚。
Satan and the rebellious saints of Heaven,” he continued,“were allowed a continuous existence in hell merely to swell their just punishment.干细胞干细胞在成年哺乳动物的大脑中持续存在，并在人的一生中产生新的神经元。
Stem cells persist in the adult mammalian brain and generate new neurons throughout life.撒旦和叛逆的天堂圣徒被允许在地狱中持续存在，只是为了扩大他们的正义惩罚。
The South had no cause… Satan andthe rebellious saints of Heaven were allowed a continuous existence in hell merely to swell their just punishment.研究表明，十溴二苯醚在环境中持续存在，可能导致癌症，并可能影响大脑功能.
Studies have shown that decaBDE persists in the environment, potentially causes cancer and may impact brain function.干细胞在成年哺乳动物的大脑中持续存在，并在人的一生中产生新的神经元。
Stem cells persist in the adult mammalian brain and generate new neurons throughout life.该特征在这些人群中持续存在并传播，表明在婴儿期以后消化牛奶的能力具有显着的选择优势。
That the trait persisted and spread in these populations indicates that the ability to digest milk beyond infancy had a significant selective advantage.他说，这是一个重要的问题，考虑到DDT在环境中持续存在，即使在禁止使用DDT的地方也是如此。
It's an important question, he says, given how much DDT persists in the environment, even in places that have banned its use.在水中，这种化学物质缓慢分解，因此它在井，湖泊和河流中持续存在。
In water, this chemical breaks down slowly, so it persists in wells, lakes and rivers.这些变化如何在整个生命中持续存在，以及它们最终如何影响和延长寿命仍然未知。
How these changes persist throughout life and how they ultimately affect and extend lifespan is still unknown.这个差异在治疗开始一年后就出现了,并在整个研究过程中持续存在。
This difference was noted after the first year of treatment and persisted during the course of the study.(e)会员国在如何处理刑事司法管理中持续存在和新出现的挑战时有哪些最佳做法？?
(e) What best practices can be identified as tohow Member States are addressing persisting and emerging new challenges in the administration of criminal justice?报告还应说明对社会中持续存在的有害儿童权利的传统习俗的评估情况。
Reports should alsoindicate any assessment made of traditional practices persisting in society that are prejudicial to children's rights.在一个有足够粮食提供给全球人口的世界中持续存在饥饿现象的确令人感到愤慨。
It is an outrage that hunger persists in a world where more than enough food is now produced to feed the global population.这个差异在治疗开始一年后就出现了,并在整个研究过程中持续存在。
Such effects were noted after the first year of treatment and persisted throughout the study.委员会对缔约国采用多种婚姻制度以及婚姻法和家庭关系法中持续存在歧视性规定表示关切。
The Committee is concerned about the multiple marriage regimes that apply in the State party andthe discriminatory provisions that persist in the laws governing marriage and family relations.我们不知道这些影响是否会在未来的怀孕中持续存在，”克莱因说。
We don't know if the effects persist in future pregnancies," Klein says.卫星图像显示出一个紧凑的系统，在低空环流中持续存在强雷暴。
Satellite imagery shows a compact system with strong thunderstorms persisting over the low-level circulation.我们的目标是捕捉“狂热”所提供的一些回报，同时建立这样一个投资组合--能在高度波动的市场中持续存在。
Our goal is to capture some of the returnsoffered by the frenzy while building a portfolio that will persist through a highly volatile market.没有神奇的补救办法可在一夜之间抑制这种温度升高，因为二氧化碳可在大气层中持续存在长达几个世纪。
There is no magic remedy that will cure this temperature rise overnight,because carbon dioxide can persist for up to a few centuries in the atmosphere.老实说，我们很高兴看到微软的设计在续集中持续存在，因为它已经相当精彩。
Honestly, we're glad to see Microsoft's design persist in the sequel, as it was already rather brilliant.委员会还对学校教学大纲和课本中持续存在的陈规定型观念表示关切。
