Examples of using 中明确指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在该法中还明确指出了获得国籍的其他方式。
马克思在《德意志意识形态》中明确指出.
Marx makes this point clear in GERMAN IDEOLOGY-.工作组在其报告中明确指出，其工作应"力求不影响消费者权利"(A/CN.9/744第2段)。
The Working Group clearly stated in its report that its work should be" carefully designed not to affect the rights of consumers"(A/CN.9/744, para. 2).法院在Royer案中明确指出，此类行为本身不会对公共秩序和公共安全构成损害。
In the Royer case, the Court specified that such conduct could not in itself constitute a breach of public order or security.哈马斯在自己的《宪章》中明确指出，其主要目标是把以色列从地图上抹去。
Hamas clearly stated in its Charter that its primary objective was to wipe Israel off the map.此外，法院还在判决中明确指出，不能将警察的行为视为陷害。
Furthermore, the court specifically indicated in its ruling that the actions of police officers cannot be regarded as provocation.剑桥分析从研究公司GSR获得了不超过3000万人的授权数据，这一点在我们与GSR签订的协议中已明确指出。
Cambridge Analytica licensed data for no more than 30 million people from GSR,as is clearly stated in our contract with the research company.托瓦茲本人在版本2.4.0的发布中明确指出，他自己的代码仅在版本2下发布。
Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is released only under version 2.法医专家JasonPayne-James在其报告中明确指出，这似乎是一个分阶段的凶杀案。
The forensic expert Jason Payne-James in his report clearly states that this appears to be a staged homicide.坎伯兰大学的使命宣言中明确指出大学的工作和为他人服务的价值定位。
The Mission Statement of University of the Cumberlands clearly states the University's position on the value of work and service to others.事实上，我们在今年6月推出的一篇文章中就明确指出，自由市场已经不复存在。
In fact, we came out with an article in June of this year clearly stating that Free markets no longer existed.习近平在十九份报告中明确指出，中国将保护外资的合法权益。
Xi Jinping pointed out clearly in the nineteen reports that China will protect the legitimate rights and interests of foreign investment.让我在前言中明确指出这不是对基督徒的攻击。
Let me preface this article by unequivocally stating that this is not an attack on Christians.Marraffini和Sontheimer在他们的论文中明确指出，如果将该系统转移到非细菌系统，该系统可能是一个强大的工具。
Marraffini and Sontheimer explicitly noted in their paper that this system could be a powerful tool if it could be transferred to non-bacterial systems.她在给人权委员会的上一个报告中明确指出，国际社会应当帮助刚果司法系统审理这些罪行。
In her previous report to the Commission she clearly stated that the international community must support the Congolese justice system in judging these crimes.正如对Johnson的引用中所明确指出的，设计无限灵活的系统是不可行的。
As the Johnson quote clearly points out, it's not feasible to design an infinitely flexible system.它往往是在标题中明确指出一个好主意，实际变量，无论是独立和独立，接受调查，例如：.
It is often a good idea to state explicitly in the title the actual variables, both dependent and independent, under investigation, for example:.如果她在个人资料中明确指出她想要一个不超过X岁的男人，那是她的特权。
If she specifically states in her profile that she wants a man who is no older than X years, that is her prerogative.此种保留应当视作无效，这一点在维也纳条约法公约第十九条中已明确指出。
Such reservations should be considered null and void, as indicated clearly in article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.修女ValsaJoseph促请社会论坛在向小组委员会的报告中明确指出，经济增长不足以根除贫困。
Sister Valsa Joseph urged the Social Forum to clearly state in its report 委员会指出，这些行动的行政和预算方面的影响，必须在拟议方案预算中明确指出。
The Committee points out that the administrative andbudgetary impact of these actions needs to be clearly identified in the proposed programme budget.IEC所推荐的规则与相应的国家标准若有任何分歧，应尽可能在国家标准中明确指出。
Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should,as far as possible, be clearly indicated in the latter.我在我的发言中明确指出，北朝鲜和南韩拥有在首脑会议一级的会议上通过的6月15日联合声明和10月4日声明。
I clearly stated in my statement that North and South Korea have the 15 June Joint Declaration and the 4 October declaration, adopted at the summit-level meeting.独立专家在前几次报告中都明确指出，他所提出的多层面赤贫定义，与先前的其他赤贫定义并不矛盾。
The independent expert clearly stated in his previous reports that the multidimensional definition of extreme poverty, as propounded by him, did not stand in contradiction to any of the earlier definitions of poverty.大学在1998-1999两年期方案和预算中明确指出,其政策是将联合国大学所承担本部大楼的费用净额降低为零。
The University stated clearly in the 1998- 1999 biennial programme and budget that its policy was to bring the net cost to UNU of the headquarters building to zero.无论哪种情况，如果一项破产法影响到担保债权人的权利，这些影响应当以精心制订的政策为基础，并在破产法中明确指出。
In any event, to the extent that an insolvency law affects the rights of secured creditors,those effects should be based on carefully articulated policies and stated clearly in the insolvency law.在2002年的预算执行情况报告中明确指出应用专项经费打压法轮功，“增加了防止‘法轮功'……的专用装备。
The report of the 2002 budget operating statement explicitly pointed out using special expenditure to persecute Falun Gong,“Added…special equipment to suppress‘Falun Gong.'.虽然单独有一章勾画了对性别的关注，但战略中明确指出，这些关注事项尚需在所有相关部门的计划中得到确认和处理。
While gender concerns have 需要明确的是：欧盟委员会在其网站的概况介绍中明确指出“ETIAS授权不是签证”（强调他们的签证）。
To be clear: The European Commission states unequivocally in a fact sheet on its website that“the ETIAS authorisation is not a visa”(emphasis theirs).提出这一概念的政府法案解释性备忘录中明确指出，"招募"是"以其他方式"的提供这种支助的一个例子。
As has been pointed out explicitly in the explanatory memorandum to the government bill that introduced this concept," recruiting" 
