What is the translation of " 中的作用和地位 " in English?

• the role and place
• the role and status

Examples of using 中的作用和地位 in Chinese and their translations into English

国家机构在委员会中的作用和地位应当予以增强。
The role and status of national institutions in the Commission should be strengthened.

宪法自由提供了一个框架，而具体法律则形成了保护妇女在社会中的作用和地位的核心要素。
While constitutional freedoms provided the framework, specific legislation formed the core element that protected the role and status of women in society.

它们依据圣经的某些段落，证明妇女在社会中的作用和地位。
They use Biblical verses to demonstrate the role and place of women in society.

支持旨在建设两性平等文化的社会倡议，消除对妇女在社会中的作用和地位的固有的定型观念；.
To support social initiatives aimed at bringing into being a gender culture and overcoming entrenched stereotypes regarding the role and place of women in society;

对峙结束时，若干新兴国家不得不重新评价它们在现有国际关系体系中的作用和地位。
When that confrontation came to an end, a number of young States had to re-evaluate their role and their place in the current system of international relations.

当前的国家计划(1996-2000年)特别重视妇女在各种发展方案中的作用和地位。
Under the current national plan(1996- 2000), special attention was being given to the role and status of women in a range of development programmes.

本文旨在启发人们对食物在人类学研究中的作用和地位的探讨。
This essay aims to inspire the discussion about the role and place of food in anthropological research on food.

越南承办该对话会有助于展示越南在地区可持续旅游政策规划编制工作中的作用和地位。
The organization of the dialogue has contributed to affirming the position and role of Vietnam in formulating policies for sustainable tourism development within the region.

此外，粮食危机还提出了农业在我们经济中的作用和地位的问题。
Furthermore, the food crisis poses the problem of the role and place of agriculture in our economies.

该法规确定了这些专家在行政机构中的作用和地位，他们的主要目的是制订战略以监测和协调政府活动中机会均等原则的实施。
The statute determines the role and place of these specialists within the structures, and their main purpose is to develop a strategy for monitoring and coordinating the implementation of the equal opportunity principle in the activity.

领导专家小组进行社会学研究以确定"人民委员会作为社区结构在古巴政权中的作用和地位"（1993-1994年）。
She led a group of specialists in a sociological research project to determine" The role and place of the People' s Council as a Cuban State community structure", 19931994.

加强妇女和妇女组织在减贫战略文件中的作用和地位，日益成为双边合作中的一个重点。
Within the context of bilateral cooperation, there has been a growing focus on enhancing the role and position of women and women' s organisations in the Poverty Reduction Strategy Papers.

如上文指出，这类工作有可能被看作挑战了有关妇女在社会中的作用和地位的既定社会文化准则、传统或观念。
As noted above, such work can be perceived as challenging established socio-cultural norms, tradition or perceptions about the role and status of women in society.

开发计划署认为,培养机构的分工应当建立在对培训在学习过程中的作用和地位的牢固的共同理解的基础上。
UNDP believes that a division of labour among training institutions should be based on a solid, joint understanding of the role and place of training in the learning process.

增强妇女在家庭和社会中的作用和地位.
Promoting the role and position of women in the family and society.

妇女在家庭和社区中的作用和地位得到加强。
The role and position of women in the family and community have been enhanced.

妇女在家庭和社会中的作用和地位得到了增强。
The role and status of women in the family and community have been enhanced.

保护母亲和儿童，尊重他们在家庭中的作用和地位。
Protection of women and children and enhancement of their role and status within the family unit.

因此，提升人民币在商品结算和国际贸易中的作用和地位具有战略意义。
Therefore, enhancing the role and status of the RMB in the settlement of commodities and international trade is of strategic importance.

然而，在多数国家，妇女在经济中的作用和地位仍处于劣势(劳工组织，2004)。
However, in the majority of countries, women are still at a disadvantage with regard to their role and position in the economy(ILO 2004).

为实现全面的政治多元化和加强妇女在社会和政治生活中的作用和地位，正在制订立法措施。
To achieve comprehensive political pluralism and strengthening women' s role and status in social and political life, legislative measures are being enacted.

该计划提出了明确的政策，并涵盖了多项方案和倡议，以突出妇女在广播和电视节目中的作用和地位。
The Plan presents clear policies and covers a number of programmes and initiatives to highlight the role and position of women in radio and television programmes.

上述这些修订的通过，澄清了有关人权在国家司法体制中的作用和法律地位问题的辩论。
The adoption of these amendments clarified the debate concerning the role and legal status of human rights in the State' s legal system.

人们对她们在社会中的作用和地位所抱有的传统期望可成为一个严重障碍。
The traditional expectations about their role and place in society can be a serious impediment.

此外，男女企业家有很多不同，显示出男子和女性在加拿大经济中的具体作用和地位。
Additionally, male and female entrepreneurs differ in a number of ways, reflecting the specific role and position of men and women in the Canadian economy.

所有活动均旨在加强妇女在家庭中的作用及妇女在社会中的地位和责任。
All the activities are aimed at improving the role of women in the family and the status and responsibility of women in society.

试述伊斯兰教在中世纪世界中的地位和作用。
To assess the role and place of Islam in the contemporary world.

合作社在新的经济及社会趋势中的地位和作用.
Status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends.

这些包括在媒体中发展人的因素并提高妇女在社会中的地位和作用。
These include developing the human element in the media and promoting the status and role of women in society.

提高新材料在我国国民经济和社会发展中的地位和作用。
And improve the position and role of new materials in China's national economic and social development.