What is the translation of " 中的作用和责任 " in English?

• roles and responsibilities
• role and responsibilities

Examples of using 中的作用和责任 in Chinese and their translations into English

评价中的作用和责任.
Roles and responsibilities in evaluation.

第四节界定了评价中的作用和责任。
Section IV delineates the roles and responsibilities in evaluation.

了解管理者在工作环境中的作用和责任.
Understand the manager' s role and responsibilities in relation to the working environment.

(c)明确在伙伴关系中的作用和责任。
(c) Clarifying partnership roles and responsibilities.

下文第20-28段界定了各单位在评价过程中的作用和责任。
Roles and responsibilities are delineated in paragraphs 20-28, below.

国家在消除贫困中的作用和责任.
The role and responsibility of the State in poverty eradication.

但它仍对继续存在涉及男女在家庭和社会中的作用和责任的歧视性性别陈规定型观念表示关切。
However, it remains concerned about the persistent discriminatory gender stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and in society.

对妇女与男子在家庭和社会中的作用和责任的重男轻女的态度和根深蒂固的陈规定型观念，继续加剧了不平等。
Patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society continue to reinforce inequality.

我们在裁军谈判会议中的作用和责任在我们面临全人类的共同挑战时，变得益发重要。
Our role and responsibilities in the Conference on Disarmament become more and more important as we face the common challenge to human beings.

同时，妇女在家庭中的作用和责任增加了，而她们的社会经济作用和地位却下降了。
Meanwhile, women' s domestic roles and responsibilities have expanded, while their socio-economic roles and position have deteriorated.

讨论媒体在总统选举中的作用和责任的研讨会在巴库举行.
A conference on the role and responsibilities of the media in the upcoming presidential elections has kicked off in Baku.

(c)明确在伙伴关系中的作用和责任(E/AC.51/2011/2，第78段)。
(c) Clarifying partnership roles and responsibilities(E/AC.51/2011/2, para. 78).

在行动方面，运动通过了《塞维利亚协议》，理清各组成部分在不同局势中的作用和责任。
In operations, the Movement has adopted the Seville Agreement to clarify the role and responsibilities of its components in various situations.

委员会特别注意到，其中有些活动是定期举行的，涉及男性及其在家庭中的作用和责任。
The Committee noted with interest that some of these activities are conducted on a regular basis and address men and their roles and responsibilities within the family.

行动15.将于2003年9月底以前编写一份文件，澄清技术合作领域中的作用和责任。
Action 15. A document clarifying roles and responsibilities in the area of technical cooperation will be prepared by September 2003.

CEDAW对以下情况表示关注：对于男子和妇女在家庭和社会中的作用和责任问题，普遍存在牢固的陈规陋习。
CEDAW expressed concern at the persistence of strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men in the family and in society.

在男女两性在个人和公共生活中的作用和责任方面,继续存在陈旧的传统观念,委员会对此表示关注。
The Committee expresses its concern at the persistence of stereotypical and traditional attitudes about the roles and responsibilities of women and men in private and in public life.

警察在打击家庭暴力斗争中的作用和责任已得到大大加强。
The role and the responsibilities of the police in combating domestic violence have been considerably reinforced.

人们对妇女和男子在家庭和社会中的作用和责任存在根深蒂固的陈规定型观念，委员会对此表示关切。
The Committee expresses concern at the persistence of strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men in the family and in society.

出于这种考虑，必须明确大会在甄选秘书长进程中的作用和责任。
In that order of things, it is important to define the Assembly' s role and responsibility in the process of selecting the Secretary-General.

同样，最不发达国家与其发展伙伴之间就每个利益攸关方在援助关系中的作用和责任开展的对话应当更有条理。
Likewise, the dialogue between least developed countries and their development partners on the roles and responsibilities of each stakeholder in the aid relationship should be more structured.

委员会关切地注意到关于妇女和男子在家庭和社会中的作用和责任的陈旧的重男轻女思想根深蒂固，盛行不衰。
The Committee is concerned about the prevalence of a patriarchal ideology with firmly entrenched stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

与此同时，我们强调指出，在审查所有利益方在这个进程中的作用和责任以及作出的承诺和贡献时，必须采取平衡做法。
In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process.

当时，委员会对"关于妇女和男子在家庭和整个社会中的作用和责任的那些根深蒂固的传统陈规定见顽固存在"表示关切。
At that time it was concerned about the" persistence of entrenched traditional stereotypes regarding the role and responsibilities of women and men in the family…".

联合材料1指出，在希腊，家长制作风和关于妇女与男子在家庭与社会中的作用和责任的成见仍顽固存在。
JS1 stated that Greece continued to be characterized by the persistence of patriarchal attitudes and stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

委员会感到关切的是，关于妇女和男子在家庭和整个社会中的作用和责任的那些根深蒂固的传统陈规定见顽固存在。
The Committee is concerned about the persistence of entrenched traditional stereotypes regarding the role and responsibilities of women and men in the family and in society at large.

宣言》为顺利、和平地举行选举规定了基本规则，为此明确界定了每个主要利益攸关方在选举进程中的作用和责任。
The Declaration sets out the ground rules for the smooth and peaceful conduct of the elections, by clearly defining the roles and responsibilities of each major stakeholder in the electoral process.

监督厅确认，编写的一份指南说明明确了这两个机构在该过程中的作用和责任（A/56/344,附件二）。
OIOS recognizes that there is a note of guidance that stipulates the roles and responsibilities of the two agencies in the process(A/56/344, annex II).

所有国家缔约方都同意，科技委员会主席团在科技委员会第一届特别会议后提议的载于"伊斯坦布尔准则"中的作用和责任应当保留。
All country Parties agreed that the roles and responsibilities proposed by the CST Bureau after CST S-1, in the Istanbul guidelines, should remain.

粮农组织的采购手册阐述了通过长期协议采购货物和服务的原则和程序，以及长期协议使用过程中的作用和责任，并在一定程度上阐述了采购规划。
The FAO procurement manual described the principles and procedures for the procurement of goods and services through LTAs, roles and responsibilities in the use of LTAs and, to some extent, procurement planning.