What is the translation of " 中的信誉 " in English?

• credibility
• reputation

Examples of using 中的信誉 in Chinese and their translations into English

退出的决定还会破坏美国在未来谈判中的信誉。
It will also undermine the U.S. 's credibility in future negotiations.

保持在投资者中的国际信誉，对于吸引外国投资和推动韩国走向更大繁荣至关重要，该公司说道。
Maintaining credibility internationally among investors is critical to attracting foreign investment and propelling Korea to even greater prosperity.

此外，在供应商、客户和合作伙伴中的品牌信誉和动态信任，愈发成为网络犯罪分子和激进黑客的目标。
In addition, brand reputation and the trust dynamic that exists among suppliers, customers and partners have become very real targets for cyber-criminals and hacktivists.

如果有什么能保证我们在他人中的信誉，那就是兑现我们的诺言。
If anything guarantees our credibility with others, it is to keep our promises.

此外，在供应商、客户和合作伙伴中的品牌信誉和动态信任，愈发成为网络犯罪分子和激进黑客的目标。
In addition, brand reputation and the trust dynamic that exists among suppliers, customers and partners have appeared as very real targets for cybercriminals and hacktivists.

截止到2014年12月的五年间，休士顿市有48个扩建项目，显示出该城市在投资者心目中的信誉。
There were 48 expansion projects in Houston in the five years to December 2014, showing the city's enduring credibility with investors.

这些发现表明，自由贸易的捍卫者已经失去了在他们希望说服的群众中的信誉。
These findings suggest that those defending free trade have lost credibility with the people they hope to persuade.

双重标准和裹足不前都会破坏本组织在许多国家和人民心目中的信誉。
Double standards and inaction only serve to undermine the credibility of this Organization in the eyes of so many countries and peoples.

ISO14001标准为认证公司的环管制度奠定了基础，从而可以提高公司在海外客户和政府中的信誉。
ISO 14001 provides a basis for certifying a firm' s EMS, which may promote greater credibility with overseas clients and the Government.

尊重人道主义法有助于提高各派别在国际社会中的信誉。
Respect of humanitarian law enhances the credibility of the factions in the eyes of the international community.

他赞扬马加里尼奥斯先生提高了工发组织在国际社会中的信誉。
He commended Mr. Magariños for promoting the credibility of the Organization in the international community.

因此,成功的食品和医药品牌专注于重金的质量控制,从而保持其客户心目中的信誉。
Therefore, successful food and pharmaceutical brands pay much attention to quality control, so as to maintain their credibility in the minds of customers.

如果是后一种情形，我们可能会失去在国际交易中的信誉并被排除在各项协议或条约之外。
In the latter case, we might lose trustworthiness in international dealings and be barred from agreements or treaties.

这是一个严重的事项，关系到联刚特派团在整个努力中的信誉。
This is a serious matter and a concern over the credibility of MONUC in the whole exercise.

计划在2008年7月至8月进行一次普查，弄清宪章对司法系统在公民中的信誉以及恢复司法系统的影响。
There were plans to conduct a survey of the charter' s impact on the credibility and rehabilitation of the judiciary among citizens in July and August 2008.

即将与基金组织签署的冲突后紧急援助协定证明，政府成功实现了其目标，恢复了其在国际金融机构中的信誉。
The soon-to-be-signed emergency post-conflict assistance agreement with IMF attests to the Government' s success in its objective to reestablish its credibility with international financial institutions.

美国的这种行为会削弱其在国际社会中的信誉。
Such a course of action would undermine its international credibility.

这种袭击是企图严重破坏人权工作在公众心目中的信誉和尊严。
Such attacks constitute grave attempts to undermine the credibility and integrity of human rights work in the public eye.

第四，安理会是提高还是降低了他在国际社会中的信誉和威望？?
Fourthly, has the Council enhanced or diminished its credibility and prestige in the international community?

这些主动行动的成功取决于它们在公众心目中的信誉,公众的合作非常关键。
The success of these initiatives depend on their credibility in the eyes of the public, whose cooperation is crucial.

在高端传统冲突中美军作战效率的下降将影响美国在该地区盟友中的信誉。
The decreasing effectiveness of American forces in a high-end conventional conflict may also have an impact on Washington's credibility with allies in the region.

推进旅游安全保障机制的完善，建立分会成员在社会公众中的信誉和安全保障机制。
To advance the perfection of tourism security mechanism and establish Committee members' credit and security mechanism in the public.

因此，处于过渡期国家的一个重点可能是要整顿司法机构，以便恢复其合法性、独立性和公正，并由此重建其在公众中的信誉。
One priority of the State in transition may therefore be to clean up the judiciary in order to restore its legitimacy, independence and impartiality, and hence its public credibility.

布朗任内的另一个重大事件是2009年英国国会开支丑闻（英语：UnitedKingdomparliamentaryexpensesscandal），这严重打击了政治人物在公众中的信誉度。
Another major event that occurred during Brown's time in government was the 2009 scandal involving MPs expenses, which damaged the public's trust in politicians.

它表明一个组织在公众心目中的地位和信誉状况。
This underlines the importance of the credibility of an organisation in the eyes of the public.

这就要求司法程序中的法治和信誉的发展。
This will require the development of rule of law and credibility in judicial processes.

如今，除了质量之外，品牌的实力是其在客户心目中获得的信誉。
Today, the power of a brand in addition to the quality is a credit that is acquired in the minds of customers.

在售后服务中，必须在圈子中有良好的信誉。
In the after-sales service, the circle should have a good reputation.

在过去的三个十年中，我们的信誉得到了广大学生和校友的成功进行。
Over the past three decades, our reputation has been carried by our student and alumni success.

这种权力下放办法使许多训练方案的扩充取得成功并使训研所的信誉,特别是在发展中国家的信誉,大大增强。
This decentralization has resulted in the successful expansion of many of the training programmes, and has earned much credibility for UNITAR, particularly in developing countries.