What is the translation of " 中的有关规定 " in English?

• relevant provisions
• relevant provision

Examples of using 中的有关规定 in Chinese and their translations into English

多边文书中的有关规定21.
Relevant provisions in multilateral instruments 17.

议定书中的有关规定可以这样写：.
The relevant provision in the protocol may read as follows:.

第5款与第11和第12条中的有关规定类似。
Paragraph 5 is similar to the provisions of articles 11 and 12.

委员会请缔约国提供国内立法中的有关规定，并向公众告知可资利用的所有法律补救措施。
The State party is requested to supply the relevant provisions in the national legislation and to inform the public of the availability of all legal remedies.

大会决定免除议程规则第78条中的有关规定，并决定审议决议草案A/56/L.6。
The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedures and decided to consider draft resolution A/56/L.6.

还回顾条约中的有关规定，其中要求联合国与全面禁止核试验组织之间进行合作；.
Recalling further the relevant provisions of the Treaty which provide for cooperation between the United Nations and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

大会决定放弃《议事规则》第87条中的有关规定，并决定审议决议草案A/ES-10/L.9/Rev.1。
The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure and decided to consider draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1.

瑞典政府担心，争取对定义达成协商一致意见会旷日持久，并可能会削弱《公约》中的有关规定。
The Government of Sweden is concerned that efforts to reach a consensus on a definition would be extremely time-consuming and risk undermining relevant provisions in the Convention.

另一项建议是，第(5)款和准备加到第(4)款中的有关规定可以合并成单独一款。
Another suggestion was that paragraph(5) and the relevant provision intended for addition in paragraph(4) might be merged into a single paragraph.

还重申其关于在会议管理领域采用多种语文的各项决议中的有关规定，.
Also reaffirming the relevant provisions of its resolutions on multilingualism in the field of conference management.

若干区域渔业管理组织提到各自公约中的有关规定，要求为公海和国家管辖海区制订兼容的措施。
A number of regional fisheries management organizations referred to relevant provisions in their respective conventions that provided for compatible measures for the high seas and areas under national jurisdiction.

同时，该特派团将遵守标准作业程序草案中的有关规定。
Meanwhile, the Mission will be guided by the provisions established in the draft standard operating procedures.

这样，按照联合国秘书长提出的《全面解决方案》中的有关规定，这一方案已经无效。
The Comprehensive Settlement Plan of the UN Secretary General has become null and void, in accordance with the relevant provisions of the Plan.

女性立法者已经支持了一些法律，将《公约》中的有关规定转化到国家法令和地方法规中。
Female legislators had sponsored laws translating provisions of the Convention into national mandates and local ordinances.

所涵盖的领域包括保护，特别提及在联合国准则和标准中的有关规定。
Areas covered include protection, with specific reference to relevant provisions in United Nations norms and standards.

并进一步决定任何服务于临时化学品审查委员会的新专家的指定应执行本决定第7段中的有关规定。
Further decides that any designation of new experts to serve in the Interim Chemical Review Committee shall be subject to the relevant provisions of Paragraph 7 of this decision.

在这方面，我国代表团完全赞同在我们审查会议结束时将要通过的成果文件草案中的有关规定。
In this regard, my delegation fully endorses the related provisions in the draft outcome document to be adopted at the end of our review meeting.

秘书处根据《公约》、区域执行附件以及缔约方会议决定中的有关规定开展活动。
The activities of the secretariat derive from the relevant provisions of the Convention, its regional implementation annexes and decisions of the COP.

委员会随后写信给伊拉克政府，重申了《谅解备忘录》中的有关规定，同时敦促伊拉克履行义务，加快处理这一问题。
In a subsequent letter to the Iraqi Government, the Committee reiterated the relevant provisions of the memorandum of understanding and urged Iraq to fulfil its obligations and expeditiously address that issue.

因此，我们促请秘书长执行第55/258号决议中的有关规定，包括提出一项方案，列有征聘没有人任职或任职人数不足的国家的国民的具体目标。
Therefore, we urge the Secretary-General to fulfil the relevant provisions of resolution 55/258, including presenting a programme with specific targets on the recruitment of nationals from unrepresented and underrepresented countries.

邀请执行主任继续努力对各成员国的需求和要求作出更为及时和更为有力的反应和响应，并为此回顾其第19/32号决定第13段中的有关规定；.
Invites the Executive Director to continue improving the timeliness and responsiveness to the needs and requests by Member States and recalls the relevant provisions of paragraph 13 of its decision 19/32;

古巴代表团希望再次呼吁，该指南草案不应背离了1969年、1978年和1986年《维也纳条约法公约》中的有关规定。
Her delegation would like to urge once again that the draft guidelines should not depart from the relevant provisions of the 1969, 1978 and 1986 Vienna Conventions on the law of treaties.

铭记大会和委员会过去的决议，特别是2004年4月21日关于有罪不罚的第2004/72号决议中的有关规定，.
Bearing in mind the relevant provisions contained in previous resolutions of the General Assembly and the Commission, in particular in its resolution 2004/72 of 21 April 2004 on impunity.

据报道说，监狱中的医护人员对这次惩罚进行了监督，据称是按照1979年《执行鞭笞惩罚命令》的规定进行的，该命令取代了《刑事诉讼法》中的有关规定。
Medical staff of the jail were reported to have supervised the punishment, presumably pursuant to the provisions of the Execution of the Punishment of Whipping Ordinance 1979, which superseded relevant provisions of the Criminal Procedure Code.

(a)各国日益具有对化学品和废物进行妥善管理的必要体制能力和政策手段，包括执行多边环境协定中的有关规定.
(a) Countries increasingly have the necessary institutional capacity and policy instruments for the sound management of chemicals and waste, including the implementation of related provisions in the multilateral environmental agreements.

会议就此鼓励采用《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《联合国反腐败公约》中的有关规定，作为此类合作的法律基础。
In that context, it encouraged the use of the pertinent provisions of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption as a legal basis for such cooperation.

本报告列有芬兰立法中的有关规定。
The relevant Finnish legislation is set out in this report.

宪法中的有关规定..
Relevant provisions of the Constitution.

计算机房的湿度应符合GB2887中的有关规定，类似的机房也应符合此规定。
The humidity of the computer room should comply with the relevant provisions of GB2887, and similar computer rooms should also comply with this regulation.

宪法中的有关规定.
The relevant provisions of the Constitution.