What is the translation of " 的有关条款 " in English?

• relevant provisions
• relevant articles
• the pertinent provisions

Examples of using 的有关条款 in Chinese and their translations into English

本节包含网络使用的有关条款。
This section contains the relevant articles about network use.

重申联合国宪章的有关条款.
Reaffirming the relevant Articles of the Charter of the United Nations.

联合国宪章》的有关条款.
Relevant articles of the Charter of the United Nations.

在整个案文的有关条款中都必须增加这一表述方式。
This expression would have to be added in relevant articles throughout the draft.

可公诸于众的有关条款详细大纲。
A detailed outline of the relevant provisions once they are available for public disclosure.

还请提供该法律的有关条款的文本。
Please also provide the text of the relevant sections of that law.

根据公约和移民议定书的有关条款审议通知要求.
Consideration of notification requirements in accordance with relevant articles of the Convention and the Migrants Protocol.

我国政府鼓励各方遵守全面协定的有关条款。
My country encourages all parties to abide by the relevant provisions of the comprehensive agreement.

忆及《京都议定书》的有关条款，特别是第七条第2和3款以及第十条和第十一条，.
Recalling the relevant provisions of the Kyoto Protocol, in particular Article 7, paragraphs 2 and 3, and Articles 10 and 11.

缔约国应审查其国内法的有关条款并使这些条款符合《公约》第四条。
The State party should review the relevant provisions of its domestic law and bring them into line with article 4 of the Covenant.

落实和执行《残疾人权利公约》的有关条款，包括第六条和第七条以及第十二至第十七条。
Implement and enforce the relevant articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including articles 6 and 7 and 12 to 17.

委员会回顾其第23号一般性建议的有关条款，建议采取步骤，克服这些困难。
The Committee recalls the relevant provisions of its general recommendation XXIII and recommends that steps be taken to overcome these difficulties.

每个缔约方应在切实可行的前提下执行本《议定书》的有关条款：.
Each Party shall, to the extent practicable, in implementing relevant Articles of this Protocol:.

第42条不通过谈判的评选程序；以及第四章（服务采购的主要方法）的其他有关条款.
Article 42. Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV. Principal method for procurement of services.

中国代表同意这种评估，并重申中国完全遵守《TRIPS协定》关于地理标识的有关条款的意愿。
The representative of China shared this assessment and reiterated China's intention to fully comply with relevant articles in the TRIPS Agreement on geographical indications.

该汇编和分析的第一部分(E/CN.4/1996/52/Add.2)审查国际法中一旦人流离失所时的有关条款。
The first part of the compilation and analysis(E/CN.4/1996/52/Add.2) examined the relevant provisions of international law once people had been displaced.

他还阐述了宪法和柬埔寨法律中明确禁止酷刑和被迫供认的有关条款。
He also explained relevant articles of the Constitution and Cambodian law that explicitly prohibit torture and forced confessions.

注意到《联合国气候变化框架公约》的《京都议定书》的有关条款，特别是第七条，.
Noting the relevant provisions of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Article 7.

在这方面，我们都有责任贯彻2010年行动计划的有关条款。
In this regard, it is incumbent upon all of us to implement the relevant articles of the action plan of 2010.

提案国代表团在介绍该节时指出，该节的目的是重申《宪章》的有关条款。
In introducing the section, the sponsor delegation indicated that the aim of the section was to reaffirm the relevant Articles of the Charter.

会议一致认为，《示范条约》的有关条款体现了一种适当的平衡和折衷，应予以保留。
There was general consensus that the relevant article of the Model Treaty reflected an appropriate balance and compromise, and that it should be retained.

新加坡撤销了对《公约》第9条的保留，并对《宪法》的有关条款做了相应的修正。
Her country had withdrawn its reservation to article 9 of the Convention and amended the relevant article of the Constitution accordingly.

如果接受整笔摊款的机制，则《协定》的有关条款将如下：.
If the mechanism of assessed contributions in whole is accepted, the relevant provision of the agreement would read:.

如果接受分期摊款的机制，则《协定》的有关条款将如下：.
If the mechanism of assessed contributions in part is accepted, the relevant provision in the agreement would read:.

斯洛伐克共和国刑法》的有关条款可在法律事务厅编纂司参阅。
The text of the relevant provisions of the Penal code of the Slovak Republic is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

应该按照《宪章》的有关条款和国际法来实施制裁，应对制裁进行审查。
They should be imposed in accordance with the provisions of the Charter and international law and should be subject to review.

(b)使《刑法典》的有关条款与《公约》第1条载列的酷刑定义保持一致；.
(b) To bring the relevant articles of the Criminal Code into line with the definition of torture as contained in article 1 of the Convention;

对法律改革实践的挑战是将伊斯兰教法中的有关条款与民法中家庭法的条款相协调。
The challenging aspect in this law reform exercise is the harmonization of the provision of Sharia law with the provisions of the family law under the civil code.

后续公布的有关条款将更多地强调《公约》涵盖的问题以及在国家一级的实施。
A follow up publication on the relevant articles would have added emphasis to the issues covered under the Convention and application at national level.

关于社会保险的有关条款还对部分残疾养恤金做出规定，条件是残疾人能够在特殊工作条件下工作。
The provisions on social insurance provide also for a partial disability pension, assuming that the disabled person can work in special working conditions.