What is the translation of " 中的这一部分 " in English?

• this part
• this portion
• this section

Examples of using 中的这一部分 in Chinese and their translations into English

表中的这一部分指的是判决程序。
This section of the table refers to sentencing proceedings.

您可以完全删除他们培训中的这一部分，否则就是浪费时间，因为他们不会处理相关的系统。
You could entirely remove this part of their training, which would otherwise be a waste of time since they won't be handling the related systems.

这使得列表中的这一部分同时成为最有价值和最不有趣的部分。
That makes this part of the list simultaneously the most valuable and the least interesting.

因此小组认为，OMI可以保留它向委员会提出的索赔中的这一部分。
The Panel therefore finds that OMI can maintain this portion of its claim before the Commission.

本书中的这一部分将教你如何根据你的应用中的复杂要求构建代码块。
This section of the book will teach you to construct blocks of code that correlate to the complex requirements of your applications.

把你生命中的这一部分看作是做你一直想做的事情的机会，但不能，因为你被绑住了。
See this part of your life as an opportunity to do the things you have always wanted to do, but couldn't because you were tied down.

由于小组缺少估价这一损失的充分证据，故建议对公司车辆索赔中的这一部分不予赔偿。
Because the Panel lacked sufficient evidence to evaluate the loss, it recommends disallowing this portion of the company vehicles claim.

如果你愿意，你可以将我信中的这一部分送给我们的女亲戚安东尼娅一阅。
You may, if you wish, give this part of my letter to our kinswoman Antonia also to read.

我能比过去更聪明地处理我生活中的这一部分。
I can handle this part of my life more intelligently than I have in the past.

了解并管理好世界生物多样性中的这一部分，承认它们所作出的贡献，对于可持续的农业发展极为重要。
Understanding and managing this segment of the world's biodiversity, and recognizing its contributions, are crucial to overall sustainable agricultural development.

OMI全额收回了其索赔损失中的这一部分，但这一事实并没有使OMI提交委员会的索赔失效。
The fact that OMI has recovered the full amount of this portion of its claimed loss does not extinguish OMI' s claim before the Commission.

Maki感谢你有勇气以如此公开的方式来描写你生命中的这一部分。
Heather, thank you so much for your wide open atitude with this part of your life.

小组因此建议不赔偿Inspekta中央炼油厂项目--伊拉克索赔中的这一部分。E.
The Panel therefore recommends no award of compensation to Inspekta for this part of its claim with respect to the Central refinery project- Iraq.

不过，专家组认为，这样做会导致人类发展指数中的这一部分波动性更大。
The group observes, however, that this will introduce greater volatility of this component of HDI.

根据以上第87段，小组建议对该索赔中的这一部分理赔。
In accordance with paragraph 87 above, the Panel recommends allowing a portion of this claim.

通常人们会忽略他的传记中的这一部分，但是外科学让伽伐尼对生物的结构熟悉起来，很大程度上帮助了他的动物实验。
This part of his biography is typically overlooked, but it helped with his experiments with animals and helped familiarize Galvani with the manipulation of a living body.

由于工厂和机械操作员组别划分过细，而且在某些方面已不合时宜，因此将对《职业分类-88》中的这一部分进行合理调整，以消除人们这方面的忧虑。
(h) The groups for plant and machine operators have been rationalized in response to concerns that this part of ISCO-88 was excessively detailed and out of date in some areas;

关于这位雇员在被扣押没有从事生产性的工作的期间发给他的薪金和福利的问题，小组认定，索赔中的这一部分原则上是可以赔偿的。
With respect to the salary and benefits paid to the employee while he was unproductive during his detention, the Panel finds that this portion of the claim is compensable in principle.

这是离开成人世界的一个美妙去处，其中的一切如此真实，以至于你会发现生活中的这一部分难以抗拒。
It's such a lovely departure from the adult world, with all its(too real) realities, that you will find this part of your life irresistible.

在给予答复的国家中，约有一半的国家要么未对调查表中的这一部分作出答复，要么表示没有这方面的资料。
About one half of responding States either did not reply to this part of the questionnaire or indicated that there was no information available on the subject.

因此对于2008-2009年资源计划中的这一部分没有进行任何费用调整，因为这一部分将在大会通过预算之时在联合国总部生效。
Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan for 2008- 2009, as this will be effected at United Nations Headquarters at the time of the adoption of the budget by the General Assembly.

因此对于资源计划中的这一部分没有进行任何费用调整，因为这一部分将在大会通过预算之时在联合国总部生效。
Accordingly, any cost adjustments to this part of the resource plan will be effected at United Nations Headquarters at the time of the adoption of the budget by the General Assembly.

小组指出，在经过修订的"E"类索赔表中，Bhagheeratha要求就合同损失索赔中的这一部分要求赔偿3,447,475美元。
The Panel notes that in the revised" E" claim form, Bhagheeratha sought compensation in the amount of USD 3,447,475 for this component of the claim for contract losses.

波什表示,我生命中的这一部分已经结束了。
BOOM that part of my life is over.

正是每个人心中的这一部分觉得各种各样的丑恶那么有诱惑力。
It's that part of every man that finds all kinds of ugliness so attractive.

尽管有其支持者,泰国的一揽子补救办法中的这一部分立即遭到质疑。
While it had its supporters, that part of the Thai rescue package was immediately questioned.

很快她就将回到家里去，回到孩子们和丈夫的身边，生活中的这一部分也有.
She would soon be back home with her children and her husband, and that part of her life also had its charms.

校正工资差异为7.7%，性别工资差异中的这一部分不能被荷兰统计署的研究模型所使用的背景特征作出解释。
The corrected pay gap, i.e. that part of the gap that cannot be explained by the background characteristics incorporated into the model used by Statistics Netherlands(CBS) for its study, was 7.7%.

Rajab先生的律师认为，DVD光盘中的这一部分是假的。
Mr. Rajab' s lawyers consider that this part of the DVD was fake.