What is the translation of " 为保护和促进 " in English?

• for the protection and promotion
• to protect and promote

Examples of using 为保护和促进 in Chinese and their translations into English

为保护和促进宗教少数群体权利采取少数群体权利本位方法.
Minority rights-based approaches to the protection and promotion of the rights of religious minorities.

日本赞扬该国政府为保护和促进人权所采取的步骤。
Japan commended the steps taken by the Government for the protection and promotion of human rights.

这些报告详细陈述了阿尔及利亚政府为保护和促进儿童权利所采取的行动。
These reports provide detailed information on action taken by the Algerian Government to protect and promote the rights of children.

为保护和促进妇女的权利和利益，有必要成立全国妇女委员会。
The need for the establishment of NWC was felt for the protection and promotion of the rights and interests of women.

虽然国际社会为保护和促进妇女权利作出努力，但需要克服的挑战仍然很多。
Despite the efforts of the international community to protect and promote women' s rights, many challenges remained.

代表团承诺所有相关机构将继续为保护和促进人权而努力奋斗。
The delegation committed all institutions involved to continue to work for the protection and promotion of human rights.

职业健康和安全法案》为保护和促进工人的健康和安全订立了标准。
The Occupational Health and Safety Act establishes standards for the protection and promotion of workers' health and safety.

Ruru先生(印度尼西亚)说，印度尼西亚代表团完全支持国际社会为保护和促进所有国家的人权作出努力。
Mr. Ruru(Indonesia) said that his delegation fully supported the efforts of international community to protect and promote human rights in all countries.

委员会赞扬缔约国设立了人权事务部，为保护和促进人权创造了积极的环境。
The Committee commends the State party for the establishment of the Ministry of Human Rights, which creates a positive environment for the protection and promotion of human rights.

该计划有条不紊地阐明了在国内和对外政策两级为保护和促进人权采取的所有政府行动和公共政策。
The Plan methodically sets out all government actions and public policies for the protection and promotion of human rights at both the domestic and foreign policy levels.

我们期待着同主席一道努力，早日实现将为保护和促进人权增加具体价值的解决方法。
We look forward to working with the presidency towards an early solution that would add concrete value for the protection and promotion of human rights.

乍得表示塞内加尔是非洲民主的一座灯塔，并且注意到塞内加尔为保护和促进人权所建立的体制结构。
Chad indicated that Senegal is a beacon of democracy in Africa and noted the institutional structures established for the protection and promotion of human rights.

继续促进经济和社会发展，维护国内和平与稳定，为保护和促进人权提供坚实的基础(中国)；.
Continue the promotion of economic and social development, and maintain domestic peace and stability to provide a solid basis for the protection and promotion of human rights(China);

欧盟认为，人权理事会特别会议是为保护和促进所有人享有所有人权作出高效贡献的一个途径。
The EU believes that special sessions of the Council are a way to make an efficient contribution to the protection and promotion of all human rights for all.

世界人权宣言》是所有各国为保护和促进人权做出的庄严承诺。
The Universal Declaration is an engagement from all States to protect and to promote human rights.

谨转递关于乌兹别克斯坦共和国为保护和促进妇女权利而努力的资料(见附件)。
I have the honour to convey to you information on the efforts of the Republic of Uzbekistan aimed at the protection and promotion of the rights of women(see annex).

独立专家接着专门讨论为保护和促进宗教少数群体权利采取少数群体权利本位方法的问题。
The Independent Expert then focuses on minority rights-based approaches to the protection and promotion of the rights of religious minorities.

儿童权利国际事务局的任务是为保护和促进儿童权利作贡献。
The mission of the International Bureau for Children' s Rights(IBCR) is to contribute to the protection and promotion of children' s rights.

应该注意到尼日利亚政府为保护和促进人权采取的下列措施。
The following measures taken by the Nigerian Government for protection and promotion of human rights should be noted.

过去60年为保护和促进个人的基本人权和自由所走过的道路是漫长而艰苦的。
The road travelled over the past 60 years to actualize the protection and promotion of basic human rights and fundamental freedoms of the individual has been a long and arduous one.

自2002年起，他担任该机构的主任，为保护和促进阿尔巴尼亚儿童和青年权利做出了重大贡献。
Since 2002 he is the General Director of the organisation, giving a significant contribution for protection and advancement of children and youth rights in Albania.

为保护和促进儿童权利建立适当的机制(波兰)；.
Establish an appropriate mechanism for the protection and the promotion of children rights(Poland);

人权委员会是于1996年专门为保护和促进人权成立的。
The human Rights Commission was established in 1996 specifically to focus on protection and promotion of human rights.

我们也支持联合国及其基金、方案和机构目前不断为保护和促进儿童权利所作的努力。
We also extend our support to the ongoing efforts of the United Nations and its funds, programmes and agencies in the protection and promotion of the rights of children.

北欧国家欢迎联合国三个机制为保护和促进这些权利所作的工作，但敦促这些机制要产生协同作用、减少工作重复。
The Nordic countries welcomed the work of the three United Nations mechanisms for the protection and promotion of those rights, but urged them to create synergies and avoid duplication of work.

许多妇女网络的活动旨在消除家庭内的暴力行为,并要求国家当局为保护和促进妇女的人权负起责任。
The activities of numerous women' s networks aim at the eradication of domestic violence and holding national authorities accountable for the protection and promotion of the human rights of women.

此外，委员会还建议，应鼓励地方政府创造地方收入，为社会服务、特别是为保护和促进儿童权利提供资金。
Furthermore, the Committee recommends that the local governments be encouraged to generate local income for funding social services, in particular for the protection and promotion of children's rights.

尽管该机构为保护和促进土耳其的人权体制作出了积极的贡献，但该机构附属政府的性质，使之无法获得国际上的认可。
Despite the positive contribution of this body to the human rights protection and promotion system of the country, its affiliation with the Government does not allow it to receive international accreditation.

谨向你转递关于乌兹别克斯坦共和国为保护和促进人权，特别是儿童权利所做努力的资料(见附件)。
I have the honour to convey to you information on the efforts of the Republic of Uzbekistan aimed at the protection and promotion of human rights with particular attention to the rights of children(see annex).

国际和当地的非政府组织已经成为保护和促进人权的重要机构。
Non-governmental organizations, at both the international and local levels, have proved to be vital to the protection and promotion of human rights.