What is the translation of " 为推动这 " in English?

• to facilitate this
• to advance this

Examples of using 为推动这 in Chinese and their translations into English

为推动这一进程，需要采取三个重要步骤。
To advance this process, three important steps are needed.

为推动这项工作，法官修改了《规则》，以使一名法官完全按照诉状单独审议请求。
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.

为推动这一进程，我们第二阶段相互评估应以国家主导和咨询性为特征，应在单个国家和欧盟层面实施。
To facilitate this process, the second stage of our country-led, consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level.

为推动这一目标，就必须在国家和全球一级进行创新，提供资源。
To advance this goal necessitates innovations and resources at both the country and global levels.

为推动这一议题，《公约》建立了向发展中国家分配资金的融资机制。
To facilitate this, the Convention established a Financial Mechanism to provide funds to developing country Parties.

为推动这一决定，特提出并阐述下列三个主题：.
To facilitate this decision, three themes are suggested and elaborated on below:.

为推动这一议题，《公约》建立了向发展中国家分配资金的融资机制。
To facilitate this, the Convention established a financial mechanism to provide funds to parties of developing countries.

为推动这项工作，他建议国际法委员会今年是否有可能提早开会。
To facilitate this, he suggested the possibility of having the International Law Commission meet earlier in the year.

为推动这项工作，法官修改了《规则》，使申请可由一名法官完全按照诉辩状进行审议。
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.

为推动这项工作，法官修改了《规则》，使一名法官可完全按照诉辩状单独审议动议。
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.

为推动这一议题，《公约》建立了向发展中国家分配资金的融资机制。
To facilitate this, the Convention has established various financial mechanisms to provide funds to developing country Parties.

为推动这项工作，法官修改了《规则》，以使一名法官可完全按照诉状单独审议请求。
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.

为推动这一努力，定于2007年3月召开一个面向所有政党的关于妇女参政的研讨会。
To promote that effort, it had scheduled a seminar on women in politics for all political parties in March 2007.

为推动这一进程，投诉股由一名助理警长任股长，成员为一名督察、两名警佐和一名下士。
In facilitating this process, the Complaints Unit is headed by an assistant superintendent, one inspector, two sergeants, and one corporal.

为推动这个过程,并增加透明度,排雷行动处已编写了排雷行动项目一揽子。
To promote this process, and to enhance transparency, the United Nations Mine Action Service has prepared a portfolio of mine-action projects.

为推动这方面的讨论他就工发组织长期战略远景说明发表了看法。
He had made a contribution to that debate by providing input for a strategic long-term vision statement for UNIDO.

国际社会为推动这一目标的实现，对《公约》及其缔约国会议给予了支持，应受到赞扬。
The international community should be commended for advancing that goal by supporting the Convention and its Conference of States Parties.

为推动这一进程，妇女事务部成立了一个两性平等参与委员会（GIC），它的代表来自政府和非政府部门。
To facilitate this process, the Women' s Department established a Gender Integration Committee(GIC) which has representation from the government and non-government sector.

为推动这一请求，向委员会2010年第四十三届会议提交了一份关于电子商务现行工作和今后可能开展的工作的文件（A/CN.9/692），以供审议。
In furtherance of that request, a document on current and possible future work on electronic commerce(A/CN.9/692) was submitted to the consideration of the Commission at its forty-third session, in 2010.

为推动这项业务，万达已将其业务版图拓展至关联产业，如电影院线、电影制作、主题公园、互联网技术、体育和金融。
To enhance this business, Wanda has expanded into adjacent areas such as cinema chains, film production, theme parks, internet technology, sports and finance.

为推动这一进程，我将进一步加强驻地协调员的作用，并给他们更大的权力，使其能更好地开展协调工作。
To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better.

为推动这一目标的实现，不久将设立一个联合工作队。
A joint task force would shortly be established to take that objective forward.

为推动这一做法，应实施按类别分开废物和分别收集废物；.
To facilitate this approach, separation as well as separate collection of waste should be put into practice;

他为推动这一议程所作的努力继续遭到塔利班领导层的暴力抵抗。
His attempts to promote this agenda continue to meet with violent resistance from the Taliban leadership.

向减少碳依赖的经济转变，为推动这一进程的技术开辟了新的市场。
The switch to a less carbon-intensive economy is creating new markets for technologies that facilitate the process.

今天的投资是我们为推动这一创新向前发展而迈出的又一步。
Today's investment is another step that will let us push that innovation forward.

在这方面，他欢迎一些成员国为推动这种辩论所提出的建议。
In that regard, he welcomed the proposals made by some Member Sates to foster the debate.

我们将此视为推动这一讨论的方法。
I do this as a means of promoting discussion.

(c)政府和国际社会为推动这一进程可做些什么？?
(c) What might Governments and the international community do to promote this process?

石油和天然气已经成为推动这个国家经济增长的发动机。
Oil and natural gas have been the enablers of economic growth in this country.