What is the translation of " 为推动 " in English?

• to facilitate
• to promote
• to advance
• for driving
• contributed
• for the promotion
• in furtherance
• pushing for
• as a contribution
• for fostering

Examples of using 为推动 in Chinese and their translations into English

为推动实现千年发展目标而开展的活动：.
Activities to advance the achievements of the Millennium Development Goals:.

为推动男女平等和把性别问题纳入政府工作的主流进行能力建设.
Developing capacity to advance gender equality and gender mainstreaming in governments.

世界Wi-Fi日将成为推动和促进全球宽带发展的基础。
World Wi-Fi Day will be the foundation for driving and promoting connectivity worldwide.

为推动十年而与联合国实体开展的协作和伙伴关系.
Collaboration and partnership with United Nations entities to advance the Decade.

为推动这一进程，需要采取三个重要步骤。
To advance this process, three important steps are needed.

为推动这些优先事项，各项活动集中于两个领域：.
To advance these priorities, activities were focused on two areas.

为推动包括农村在内的发展，对妇女进行培训；.
Project to train women as facilitators of development, including rural development.

为推动变革和提升业绩而在整个集团内开展的战略评估进展顺利.
Group-wide strategic review well underway to drive change and improve performance.

为推动落实发展权利设立了新的政府间专家机构。
New intergovernmental expert bodies facilitate implementation of right to development.

为推动文化发展和人民参加文化生活，成立了多种基金。
Many foundations promote cultural development and public participation in cultural life.

为推动协商过程提供咨询服务.
ICA-1846 Consultancy services for facilitation of consultation process 25. ICA-1795.

为推动可持续发展调集和分配资源。
Mobilization and allocation of resources to drive sustainable development.

为推动裁军和不扩散方面的教育所作的努力.
Efforts to promote disarmament and non-proliferation education.

为推动落实《警务安排》进行授权立法.
Enabling legislation for implementation of the Policing Arrangement.

这也被称为推动自由主义的步伐。
This is otherwise known as forcing the pace of liberalism.

为推动裁军和不扩散教育所作的努力.
Efforts to promote disarmament and non-proliferation education.

为推动我国书.
To the promotion of my book.

合作伙伴确定优先事项为推动建立自由贸易区的:.
The partners define priorities for facilitating the establishment of the FTA:.

为推动电力电子技术和电力转换和教育作出贡献。
For contributions to advancing power electronics technology and power conversion and education.

巴基斯坦的支持被广泛视为推动和平进程的关键要素。
Pakistan's support is considered vital for moving forward the peace process in Afghanistan.

为推动各基地指挥官合作，摩洛伊斯兰解放阵线领导层在行动计划签署后就立即启动了宣传工作。
To facilitate cooperation of base commanders, advocacy efforts have been initiated by the MILF leadership from the time the action plan was signed.

为推动妇女平等参与食品和非食品的分发工作，难民署与世界粮食计划署进行了密切合作。
UNHCR cooperated closely with the World Food Programme to promote women' s equal participation in the distribution of food and non-food items.

为推动这一进程，政府必须有明确的战略，作出必要的让步、出价，并欢迎有意投诚者。
To facilitate the process, the Government must have a clear strategy to provide necessary concessions, offers and welcome to those who wish to defect.

为推动实施国际儿童保护标准，联合国行为者大力支持通过一项明令禁止对儿童一切形式歧视的国家立法。
To advance implementation of international child protection standards, United Nations actors strongly advocate for adoption of a clear prohibition of all forms of violence against children in national legislation.

为推动包容残疾人并促进其参与秘书处工作的权利，亚太经社会向多个残疾人提供就业及外包业务。
To promote the inclusion and rights of persons with disabilities to engage in the work of the secretariat, ESCAP has employed and contracted several persons with disabilities.

为推动这项工作，法官修改了《规则》，以使一名法官完全按照诉状单独审议请求。
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.

为推动在《公约》下以一致方式实施加强的适应行动而成立的适应委员会的工作。
(a) The work of the Adaptation Committee, established to promote the implementation of enhanced action on adaptation in a coherent manner under the Convention.

一些公司选择兼并与收购作为推动经济增长的战略举措。
There are some companies that are opting for merger& acquisition as strategic initiatives for driving growth.

为推动协同作用、促进依照《残疾人权利公约》统一残疾问题国际准则和标准的实际行动的建议.
Recommendations for practical actions to advance synergies and promote alignment of international norms and standards on disability in the light of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

为推动创业者网络，查明地方企业家，帮助他们与创业生态系统中的其他人建立联系十分重要。
To facilitate entrepreneurial networks, it is important to identify local entrepreneurs and to help to connect them with others in the entrepreneurial ecosystem.