What is the translation of " 主席团继续 " in English?

• bureau continued
• presidency continued

Examples of using 主席团继续 in Chinese and their translations into English

这一年中，委员会通过其主席团继续就巴勒斯坦问题与欧洲联盟成员国进行合作。
During the year, the Committee, through its Bureau, continued to maintain its cooperation on the question of Palestine with States Members of the European Union.

在本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那主席团继续举行会议，共举行了五次常会和六次紧急会议。
The Bosnia and Herzegovina Presidency continued to meet during the reporting period, holding five regular sessions and six urgent sessions.

在本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那主席团继续定期举行会议。
The Bosnia and Herzegovina Presidency continued to meet regularly during the reporting period.

主席团继续处理所有法律问题和与法庭的司法组织有关的其他问题。
The Bureau continues to address all legal issues and other problems relating to the judicial organization of the Tribunal.

当时这样做只是由于在2002年没有会议，所以主席团继续保持不变。
It was just due to the fact that there was no 2002 session, so the Bureau continued.

国集团希望主席团继续与秘书处接洽协调，确保余下的其他文件能按时分发。
The Group hoped that the Bureau would continue to engage with the Secretariat to ensure that the remaining reports were issued on time.

委员会沿袭前几年的做法，通过其主席团继续就巴勒斯坦问题与欧洲联盟（欧盟）成员国合作。
Following the practice of previous years, the Committee, through its Bureau, continued its cooperation on the question of Palestine with States members of the European Union(EU).

委员会授权主席团继续注意这个问题的发展情况，并在下次会议提出报告。
A mandate was given to the Bureau to continue to follow developments and to report on them at the next meeting.

工作组鼓励主席团继续探讨如何改进这方面的工作，适当时并将建议提交委员会批准。
It encourages the Bureau to continue to explore proposals for improvement in these areas, to be brought before the Commission for approval as appropriate.

委员会通过主席团继续监测该区域的政治和安全事态发展。
Through its Bureau, it continued to monitor political and security developments in its region.

特别委员会鼓励主席团继续促进这类对话，并使会员国了解与此有关的最新发展情况。
The Special Committee encourages the Bureau to continue to facilitate this dialogue and to keep Member States updated on developments related thereto.

在本报告所述期间，常驻代表委员会通过主席团继续审议治理审查进程，包括与人居三会议所设想的结果有关的这一进程的时间。
During the reporting period, the Committee, through its Bureau, continued consideration of the governance review process, including the timing of this process in relation to the envisaged outcome of the Habitat III conference.

Medina先生（摩洛哥）说，摩洛哥代表团深表遗憾的是，主席团继续对摩洛哥和其他代表团对工作方案的严重关切不加理睬。
Mr. Medina(Morocco) said that his delegation deeply regretted that the Bureau continued to ignore the serious concerns of his and other delegations about the programme of work.

这一年期间,委员会通过其主席团,继续同欧洲联盟成员国就巴勒斯坦问题进行合作。
During the year, the Committee, through its Bureau, continued its cooperation on the question of Palestine with States members of the European Union.

应鼓励主席团继续发挥推动作用。
The Bureau should be encouraged to continue its role as facilitator.

委员会通过其主席团继续监测其分区域的政治和安全情况。
Through its Bureau, the Committee continued to monitor political and security developments in the subregion.

认可方案协调委员会主席团继续履行职能，其作用、职能以及成员不变；.
Endorses the continued functioning of the Programme Coordinating Board Bureau, with no changes to its role, functions or membership; and.

在2003年，2002年的主席团继续任职：意大利担任主席，摩洛哥担任报告员。
In 2003 the Bureau of 2002 continued: Italy as Chair and Morocco as Rapporteur.

第二和第三委员会主席团继续努力改善两个委员会之间的协调一致和互为补充。
Bureaux of the Second and Third Committees have continued the efforts to improve coherence and complementarity between the two committees.

委员会授权主席团继续注意这个问题的发展情况，并于下次会议就此提出报告。
A mandate was given to the Bureau of the Committee to continue to follow developments and to report on them at the next meeting.

下列主席团成员继续在委员会主席团中担任其各自的职务：.
The following officers continued to serve in their respective capacities on the Bureau of the Committee:.

主席团将继续审查这一问题。
The Bureau would keep the question under review.

委员会扩大主席团将继续讨论这些问题。
These issues will continue to be discussed by the Expanded Bureau of the Commission.

主席团也继续同欧洲联盟的成员举行协商。
The Bureau had also continued its consultations with members of the European Union.

工作组决定，特设委员会主席团成员将继续担任主席之友。
The Working Group had decided that the members of the Bureau of the Ad Hoc Committee would continue to act as Friends of the Chair.

一个解决办法是在第三十八届会议末选举新一届主席团之前由本届主席团继续留任。
One solution would be for the current Bureau to remain in charge until the election of the next Bureau at the end of the thirty-eighth session.

委员会决定,主席团将继续审议该事项。
The Committee decided that the Bureau should continue to be seized of the matter.

他要求主席团主席继续考查各项问题,以期达成最后决定。
He requested the President of the Board to continue looking into the issue with a view to reaching a final decision.

年，纳塔莱加瓦大使继续担任主席，意大利代表团继续担任副主席。
For 2008, Ambassador Natalegawa continued to serve as Chairman, and the delegation of Italy continued to provide the Vice-Chairman.