What is the translation of " 主席的作用 " in English?

• role of the president
• role of the presidency
• role of the chairman
• the role of the chairs

Examples of using 主席的作用 in Chinese and their translations into English

领导：主席的作用.
Leadership: role of the President.

效率、时间管理和主席的作用.
Efficiency, time management and the role of the Presidency.

大会主席的作用也需要得到加强，主席必须监督联合国各主要机构之间的平衡关系。
It is also necessary to enhance the role of the President of the General Assembly, who must supervise a balanced relationship among the principal organs of the United Nations.

我认为，大会主席的作用是一个调节、协调和促成共识的作用。
As I see the role of the President of the General Assembly, it is one of facilitator, conciliator and consensus-builder.

我们认为，主席的作用是主持我们的辩论，支持我们的共识。
We view the role of the presidency as one of facilitator of our debates, as well as the proponent of our consensuses.

巴基斯坦随时准备审议同甄选检查专员、加强主席的作用和实行集思广益进程有关的想法。
It was ready to consider the ideas related to the process for selecting inspectors, enhancing the role of the Chairman and the exercise of collective wisdom.

我们也必须考虑加强大会主席的作用，以此作为我们振兴努力的一部分。
We must also consider strengthening the role of the President of the General Assembly as part of our efforts towards revitalization.

这方面的一种方法，就是加强理事会主席的倡导作用。
One way to do this is to enhance the advocacy role of the Presidency of the Council.

加强联检组主席的作用并延长其任期，将会增强联检组工作的统一性和有效性。
Strengthening the role of the Chairman of the Unit and lengthening his or her term of office would enhance the coherence and effectiveness of the Unit' s work.

鉴于论坛的自愿性质，主席的作用对于全球论坛进程非常重要。
Given the voluntary nature of the Global Forum, the role of the Chairs has been instrumental to the Forum' s progress.

不过，与会者一致认为，大会主席的作用对该机构的总体领导而言是至关重要而且必不可少的。
Nonetheless, participants agreed that the role of the President of the General Assembly was crucial and necessary in providing overall leadership to the body.

现在，我们被告知，我们需要提振大会主席的作用。
Now, we have been told that we need to shore up the role of the President of the General Assembly.

会议简要讨论了安全理事会附属机构的工作和各委员会主席的作用。
The work of the Security Council' s subsidiary bodies and the role of the Chairs of the various committees were briefly discussed.

我国代表团认为，现在到了重新审议如何通过加强该职责来提高主席的作用的时候了。
My delegation is of the view that the time is opportune to revisit how the role of the President can be enhanced through the strengthening of that office.

因此，我们赞成加强主席的作用，特别是在没有设立附属机构的情况下。
This is why we support strengthening the role of presidencies, especially in periods in which subsidiary bodies are not in place.

年1月，内务委员会主席的作用终止，设立了副市长职位。
In January 2009, the role of Chairman of the Internal Committee ceased to exist and the position of Deputy Mayor was created.

领导在2001年的选举中改变，弗拉迪克梅内塞斯假定主席的作用。
Leadership changed in the elections of 2001, and Fradique de Menezes assumed the role of president.

在谈到她的任命圣母院菲奥娜说：“我很荣幸和高兴地接受INTO主席的作用。
Speaking about her appointment Dame Fiona said:“I am honoured and delighted to accept the role of Chairman of INTO.

委员会主席的作用被认为在这种接触和协商中十分重要。
The role of the Chairpersons of the Committee was considered important in such contacts and consultations.

委员会强调主席的作用包括推动谈判、促进达成协商一致以及确定协商一致是否存在及其确切性质。
The Commission emphasized that the role of the chairperson included advancing negotiations, facilitating consensus and determining the existence and exact nature of the consensus.

大会不断增加的工作量使得大会主席的作用也必须加以改变。
This evolution regarding the Assembly' s continuously expanding and increasing workload has necessitated a change in the role played by the President of the General Assembly.

大赦国际还注意到了汤加作为太平洋岛屿论坛秘书处主席的领导作用。
It also noted Tonga' s leadership role as the Chair of the Pacific Islands Forum secretariat.

我要简单谈谈挪威作为特设联络委员会主席的作用。
Let me briefly turn to Norway' s role as Chair of the Ad Hoc Liaison Committee(AHLC).

该司还将协助秘书长特别代表发挥他作为"核心小组"主席的作用。
The division would also support the Special Representative of the Secretary-General in his/her role as chair of the Core Group.

埃莉诺·罗斯福作为《世界人权宣言》起草委员会主席的领导作用已广为人知。
Eleanor Roosevelt's leading role as Chairperson of the drafting committee of the Universal Declaration of Human Rights has been well documented.

在大会通过的很多关于振兴问题的决议中都谈到大会主席的作用（如第46/77号、第51/24号和第55/285号决议）。
The role of the President of the General Assembly has been touched upon in a number of the revitalization resolutions adopted by the Assembly(e.g. resolutions 46/77, 51/24 and 55/285).

大会主席的作用不仅取决于在位者的政治和外交技能，也取决于秘书处给大会主席办公室的支持。
The role of the President is not only contingent upon the political and diplomatic skills of the incumbent; it is also based on the support that the Office of the President receives from the Secretariat.

代表们还指出了裁谈会工作方法中影响其运作的另外两个方面：工作方案和主席的作用。
Two other aspects of the CD' s way of working which also affect its functioning were also singled out: the programme of work and the role of the President.

应列出理事会主席的作用、职责和限制因素；.
(g) Role, duties and limitations of the Chairperson of the Council have to be enumerated;

决定通过以下措施加强大会主席的作用和领导权：.
Decides to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by:.