What is the translation of " 之间协同作用 " in English?

• synergies
• synergy

Examples of using 之间协同作用 in Chinese and their translations into English

应当探索增加报告义务之间协同作用的其他机制。
Other mechanisms should be investigated to increase the synergies among reporting obligations.

修订关于多边环境协议之间的协同作用的技术文件.
Revision of the technical paper on synergy among multilateral environmental agreements.

第五章审查了里约公约之间协同作用的主要领域。
Chapter V reviews the main areas for synergies among Rio conventions.

促进和加强三大支柱之间协同作用的进展报告.
Progress report on promoting and strengthening synergies among the three pillars.

另外，委员会将审查秘书处执行《阿克拉协议》的进度情况，包括已实现三大支柱之间协同作用的领域。
Furthermore, the Commission will examine progress in the implementation of the Accra Accord by the secretariat, including areas in which synergies have been achieved among the three pillars.

专家会议第二届会议将这三个行业确定为加强本国投资与外国投资之间协同作用的关键行业。
These three industries were identified, at the second session of this expert meeting, as key industries with regard to enhancing synergies between domestic and foreign investments.

就艺术界与采用区块链之间的协同作用而言，未来的初步基础已经奠定，并且看起来很有希望。
The initial foundations for future, in terms of synergy between the art world and the adoption of blockchain, has been laid and looks promising.

有关专门宣传DLDD和/或DLDD与气候变化和生物多样性之间协同作用的活动/媒体的信息。
Information on events/media specifically addressing DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity.

月28日，安理会举行高级别会议，主题是"加强联合国和伊斯兰合作组织之间伙伴协同作用"。
On 28 October, the Council held a high-level meeting on the theme" Strengthening the partnership synergy between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation".

介绍了防治荒漠化的政策和行动，特别提到了加强不同的国家利害关系方和方案编制工具之间协同作用的努力。
National policies and action taken to combat desertification were presented, with particular attention given to efforts to enhance synergies between different national stakeholders and programming instruments.

这将促进加强提供建立经济增长、减轻贫穷和社会发展之间协同作用所必需的服务和基础设施的能力；.
This will promote strengthening of the capabilities to provide the services and infrastructure necessary to forge synergies between economic growth, poverty reduction and social development;

强调必须促进和加强贸发会议工作三大支柱之间协同作用；.
Underlines the importance of promoting and strengthening synergies among the three pillars of UNCTAD' s work;

对于全球机制和粮农组织之间协同作用存在一定的机会，而和世粮署的程度低一些。
Some opportunities may exist for synergies between the GM and FAO, and to a lesser degree WFP, all of which have established partnerships with major finance institutions.

这些发现为任何物种提供了关于农药之间协同作用的最复杂数据集，杀虫剂和疾病之间。
These findings provide the most sophisticated data set available for any species about synergies among pesticides, and between pesticides and disease.

报告着重阐述各利益攸关方为了达成共识而展开的努力以及贸发会议工作的三个支柱之间的协同作用。
It focuses on efforts to build consensus among stakeholders and on synergies among the three pillars of UNCTAD' s work.

它因在其规范性计划和业务计划之间的协同作用而具有优势。
It derives strength from the synergy between its normative and operational programmes.

报告特别强调了促进和加强贸发会议工作的三大支柱之间的协同作用。
The report places particular emphasis on the promotion and strengthening of synergies among the three pillars of UNCTAD' s work.

这样的转变需要有的新工作方法，要求各伙伴之间协同作用，采取协调一致的措施。
The changes call for new ways of working based on synergy and consistency of approach among partners.

探寻确保并增进委员会投诉程序和人权理事会机制之间协同作用的方法。
(d) Explore ways to ensure greater synergies between the Commission complaint procedures and Human Rights Council mechanisms.

在国家一级，秘书处支持了关于各公约之间协同作用国家讲习班的组织工作。
At the national level, the secretariat has supported the organization of National Workshops on Synergies between the Conventions.

秘书处列举了贸发会议三大支柱之间协同作用的四个例子。
The secretariat gave four examples of synergies between the three pillars of UNCTAD' s.

作为增强《巴塞尔公约》、《斯德哥尔摩公约》和《鹿特丹公约》之间协同作用努力的一部分，秘书处正在着手提出一些倡议，以期协调这些公约的交流和宣传活动。
As part of the efforts to strengthen synergies between the Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions, the secretariats were pursuing initiatives to harmonize the communication and outreach activities of the conventions.

良好的沟通和及时的信息共享是在伙伴之间建立信任和尊重、培养专业精神、确保透明并实现不同成员之间协同作用的关键。
Good communication and timely sharing of information is key to building trust and respect between partners, fostering professionalism, ensuring transparency and achieving synergies among diverse membership.

这是一个部门之间合作和研究与分析和技术援助之间协同作用的成功领域，对依赖初级商品的发展中国家的体制能力产生了可持续的影响。
This has been a successful area of interdivisional cooperation and synergy between research and analysis and technical assistance with sustainable impact on the institutional capacities of a commodity-dependent developing country.

在这一议程项目下，委员会将审查秘书处执行《阿克拉协议》的进展情况，找出已实现三大支柱之间协同作用的领域。
Under this agenda item, the Commission will examine and assess progress in the implementation of the Accra Accord by the secretariat, identifying areas in which synergies have been achieved among the three pillars.

为加强和增进信息和通信技术厅与其上级组织单位----管理事务部执行办公室之间协同作用，调整资源的优先次序.
Reprioritization of resources to achieve increased and enhanced synergies between the Office of Information and Communications Technology and its parent organizational unit, the Executive Office of the Department of Management.

同样，也可以定期与经济及社会理事会主席举行会议，从而提供加强大会和该理事会之间协同作用的机会。
The same could be done on a periodic basis with the President of the Economic and Social Council, thus providing opportunities to create more synergy between the Assembly and that Council.

以及核能与其他低碳能源之间协同作用的前景。
And the prospects for synergies between nuclear power and other low-carbon energy sources.

应当探讨增加里约各公约之间协同作用的其他机制。
Other mechanisms to increase the synergies among the Rio conventions should be investigated.

应该不断探究能否加强它们之间协同作用，以确保效益和效率。
The issue of whether synergies between them can be enhanced should be continuously examined in order to secure effectiveness and efficiency.