What is the translation of " 之间的数字鸿沟 " in English?

• the digital divide

Examples of using 之间的数字鸿沟 in Chinese and their translations into English

国家和地区之间的数字鸿沟正在扩大。
The digital divide among countries and regions is widening.

不同国家和地区之间的数字鸿沟正在扩大。
The digital divide among countries and regions is widening.

你认为它真的缩小了人们之间的数字鸿沟吗？?
Is Satellite Really Reducing the Digital Divide?

阅读量子物理的中国青年和老年“网络难民”之间的数字鸿沟代表了中国几代人之间的巨大差距；.
The digital divide between China's quantum physics-literate youth and its“digital refugee” seniors represent the gaping disparities between generations in China;

目前，发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟目前仍然十分显著。
Currently, the digital divide between developed and developing countries are significant.

此外，发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟，尤其是宽带接入和可负担性方面的悬殊差距，仍是关切的一个事项。
Furthermore, the digital divide, particularly the disparities in broadband access and affordability between developed and developing countries, remained a matter of concern.

随着全球化向前推进，富国和穷国之间的数字鸿沟继续加大。
As globalization progressed, the digital divide between the rich and the poor countries continued to grow.

人们有理由关注，随着量子技术的出现，将会加剧世界各国之间的数字鸿沟，加大安全差距。
With the advent of quantum technologies, there is a growing concern that the digital divide among nations will exacerbate and security disparities will increase.

另一位发言者承认开发新技术的价值，同时也指出发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟太大。
Another, while acknowledging the value of developing new technologies, noted that the digital divide between developed and developing countries was too wide.

作为实现发展的部分努力，减少各国国内和各国之间的数字鸿沟至为关键。
As part of efforts to achieve development, it was essential to reduce the digital divide both within and between countries.

这表明本地区LCC与最繁荣国家之间的数字鸿沟可能还在加大。
This illustrates that the digital divide between the LCCs and the more prosperous countries in the region may be growing.

现在需要迫切给予注意，以防止发达国家同发展中国家之间的数字鸿沟在下一代扩大。
Urgent attention is needed to prevent the digital divide between developed and developing countries from widening in the next generation.

发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟日益扩大，令人感到关切。
The widening digital divide between developed and developing countries was cause for concern.

信息富有和信息贫乏国家之间的数字鸿沟是巨大的----是收入不平等平均水平的两倍，因此越来越引人关切。
The digital divide between the information-rich and the information-poor remains significant- at twice the average levels of income inequality and thus, is of increasing concern.

在这种情况下，呼吁国际社会竭尽全力缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟；.
In this context, called upon the international community to exert all its efforts to bridge the digital gap between developed and developing countries;

Teo女士（新加坡）说，新加坡对发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟感到担忧，尤其是在宽带接入领域。
Ms. Teo(Singapore) said that Singapore was concerned about the digital divide between the developed and developing countries, particularly in terms of broadband access.

古巴代表说，现有的所有数据均证明发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟正在扩大。
The representative of Cuba said that all available data confirmed the widening of the digital divide between developed and developing countries.

此外，还必须采取措施，克服各国国内以及各国之间的数字鸿沟，并给予公众更多机会产生而非仅仅消费在线内容。
Measures should also be taken to overcome the digital divide within and between States and to give the public more opportunities to produce, rather than simply consume, online content.

把这些技术用来为发展服务是当务之急，因为拥有信息通讯基础设施的国家和没有这种基础设施的国家之间的数字鸿沟正在不断地加深。
They must be placed at the service of development, because the digital divide between countries that had an ICT infrastructure and those that did not was steadily growing.

一般使用硬件统计和对联接性的对各种衡量，例如互联网主机、个人电脑、电话和移动电话对国家之间的数字鸿沟作出分析。
The digital divide between countries has typically been analysed using hardware counts and various measures of connectivity, such as Internet hosts, personal computers, telephones and mobile phones.

虽然这些国家的因特网上网途径日益增多，但发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟仍然很大，尤其是在宽带接入方面。
While access to the Internet was growing in those countries, the digital divide between the developed and the developing world remained substantial, particularly where broadband access was concerned.

尼泊尔政府为发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟感到担忧，认为发达国家应该通过转让适当的技术援助发展中国家。
His Government was concerned by the digital divide between the developed and developing countries and believed that developed countries should assist developing countries by transferring the appropriate technology to them.

此外，还有必要填补发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟，以减少社会和经济不平等，防止冲突并倡导一种和平文化。
It was also necessary to bridge the digital divide between developed and developing countries in order to reduce social and economic inequalities, prevent conflicts and promote a culture of peace.

Al-Zayani先生（巴林）说，确保信息技术的进步不会扩大发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟，是很重要的。
Mr. Al-Zayani(Bahrain) said it was important to ensure that advances in information technology did not widen the digital divide between developed and developing countries.

另一方面，孟加拉国希望新闻部的改革有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟，并对发展中国家有益。
It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter.

发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟仍令人关切。
The digital divide between developed and developing countries remained a source of concern.

但是，发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟仍然是巨大的。
However, the digital divide between developed and developing countries remains vast.

此外，国际社会必须解决发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟问题。
In addition, the international community must address the digital divide between developed and developing countries.

在这方面，他指出，发达国家与发展中国家之间的数字鸿沟继续扩大。
In that regard, she noted that the digital divide between developed and developing countries continued to widen.

但后来在拉近秘书处与各机构之间的数字鸿沟方面已有进一步进展。
Further progress had since been made in redressing the digital divide between the Secretariat and agencies.