What is the translation of " 之间的相互尊重 " in English?

• mutual respect

Examples of using 之间的相互尊重 in Chinese and their translations into English

促进宽容，理解，其成员之间的相互尊重;
Fosters tolerance, understanding, and mutual respect among its members;

目标2：促进青年人和老年人之间的相互尊重.
Goal 2: Promote mutual respect between youth and older persons.

这样做有助于增进各国之间的相互尊重和容忍，进而为和平、安全和进步作出贡献。
That would help to enhance mutual respect and tolerance among nations and, thereby contribute to peace, security and progress.

因此，只要仍然以各不同文化之间的相互尊重和加深理解为目标，一定程度的怀疑主义是必要的。
A certain degree of scepticism is therefore required, on condition that mutual respect and deeper understanding between different cultures remain the objective.

因此，我们有责任维护不同宗教之间的相互尊重和倡导不同民族之间的宽容与理解文化。
It is therefore our responsibility to uphold mutual respect among religions and to promote a culture of tolerance and understanding among peoples.

拟订并执行联合项目，以便宣传各成员国人民的文化和传统，促进各国人民之间的相互尊重和睦邻关系。
Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good-neighborly relations between peoples.

印度尼西亚歌颂该国的文化和宗教多样性，呼吁不同信仰的人民之间的相互尊重和理解。
As a nation which celebrated its cultural and religious diversity, Indonesia called for mutual respect and understanding among peoples of different faiths.

我们学校致力于开发一个安全的学习社区里面是有目的的，具有挑战性和促进所有成员之间的相互尊重。
Our school is committed to developing a learning community which is safe, purposeful, challenging and fosters mutual respect between all members.

行动计划》的目标是强化儿童的尊严，加强家长之间的相互尊重，以防暴力纪律惩处。
The objective of the Action Plan is to strengthen the dignity of the child and to increase mutual respect of parents to prevent disciplinary violence.

教育制度基本法》试图通过鼓励儿童珍爱多样性来加强不同群体之间的相互尊重。
The Law on the Foundations of the Education System seeks to enhance mutual respect among different groups by encouraging children to cherish diversity.

我指的是法治、保护平民、信仰与文化不同的人民之间的相互尊重以及和平解决冲突。
I speak of the rule of law; the protection of civilians; mutual respect between people of different faiths and cultures; and the peaceful resolution of conflict.

他可能会说，确保Linux贡献者的行为和他们之间的相互尊重并不是他的职责。
He would probably say that it's not his job to ensure that Linux contributors behave with professionalism and mutual respect.

年，联合国启动了不同文明联盟行动，以推动不同宗教信仰和传统之间的相互尊重。
In 2005, the United Nations launched the Alliance of Civilizations initiative to advance mutual respect for religious beliefs and traditions.

教科文组织的活动目标是促使不同群体之间的相互尊重，和平共处，以及承认各种文化的丰富内容。
The Organization' s activities are aimed at teaching different groups to live together with mutual respect and acknowledging the richness of each culture.

我们需要更新社会阶层之间的相互尊重，这是一个重视所有人贡献的社会的特征。
We need to renew the exchange of respect between social classes that characterizes a society that values the contributions of all.

布莱恩斯顿是一个充满活力的家庭，充满了有趣的个体，所有人之间的相互尊重是显而易见的。
Bryanston is a vibrant family full of interesting individuals, in which the sense of mutual respect between all is both evident and strong.

家庭关系的基础是夫妻权利与义务平等以及家庭成员之间的相互尊重。
Family relations shall be based on the equality of rights and duties of the couple and on mutual respect among all its members.

这种结构是建立在通过直接和公开的沟通员工各个层面之间的相互尊重。
This structure builds upon mutual respect among all levels of employees through direct and open communication.

事实上，国际社会必须进一步优先重视促进各国人民之间的相互尊重与理解，使我们这个世界成为一个更友好、更团结的世界。
In fact, the international community must place greater priority on promoting mutual respect and understanding among peoples to make our world more friendly and united.

澳大利亚政府将在未来的四年里，为重新成为重点的和谐生活计划拨款2050万美元，用于增强澳大利亚人之间的相互尊重和促进社区参与。
The Australian Government is spending some $20.5 million over the next four years on the refocused Living in Harmony program to enhance mutual respect between Australians and promote community participation.

我们知道偏见、不信任和恐惧会产生恐怖主义，因此，我们与会者决心要促进不同文化和宗教之间的相互尊重。
Aware that prejudice, mistrust and fear give birth to terrorism, we, the participants in this conference, are committed to promoting mutual respect of cultures and confessions.

多元文化主义（Multiculturalism）是多民族社会用以管理文化多元性的公共政策，它采取官方手段，在一个国家内部强制推行不同文化之间的相互尊重和宽容。
Multiculturalism is Public policy for managing cultural diversity in a multi-ethnic society, officially stressing mutual respect and tolerance for cultural differences within a country's borders.

欢迎发起不同文明联盟倡议，其动因是国际社会必须致力于促进不同文化和社会之间的相互尊重和了解，.
Welcoming the launch of the Alliance of Civilizations initiative, intended to respond to the need for a committed effort by the international community, in order to promote mutual respect and understanding among different cultures and societies.

具体目标2：1：到2015年，设计并通过媒体、学校和社区组织开始实施提高意识活动，增强青年人和老年人之间的相互尊重.
Target 2:1: by 2015, design and begin to implement awareness-raising campaigns, through the media, schools and community-level organizations, which improve mutual respect between youth and older people.

是对联合国所代表的以下核心价值观念的直接攻击：法治；保护平民；不同信仰和文化的人之间的相互尊重；以及和平解决冲突。".
Is a direct attack on the core values the United Nations stands for: the rule of law; the protection of civilians; mutual respect between people of different faiths and cultures; and peaceful resolution of conflicts.".

我能感觉到买方和卖方之间的相互尊重和欣赏。
I can see there is strong mutual respect and appreciation between the buyer and seller.

和平与各种信仰之间的相互尊重始终体现在这些价值中。
Peace and mutual respect among faiths have always been among those values.

学校课程中应当列入人权教育，以加强社会中平等个体之间的相互尊重。
Human rights education should be included in the curriculum to reinforce respect for one another as equals in society.

取得成功的前提包括知识、资源和动力，各级和各伙伴之间的相互尊重和理解。
Knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.

公司认为，投资者与企业家之间的相互尊重和支持是开展长期有效合作的基石。
The partnership believes that mutual respect and support between investors and entrepreneurs is a cornerstone of effective long-term partnerships.