Unilever's President for Russia, Ukraine and Belarus, Sanjiv Kakkar,and Tula Governor Vyacheslav Dudka recently came to an agreement.
他的国家还与俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯签订了各项协议,以便为和平之目的共同利用拜科努尔空间基地。
His country hadalso signed agreements with the Russian Federation, Ukraine and Belarus to join together in using the Baikonur cosmodrome for peaceful purposes.
的确,大会在该决定中吁请乌克兰和白俄罗斯制订如何处理其欠款的提议。
Indeed, the General Assembly had called upon Ukraine and Belarus in that decision to prepare proposals for the treatment of their arrears.
切尔诺贝利问题虽然主要涉及俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯三国,但是是整个国际社会共同关心的问题。
The Chernobyl issue, although it is a problem primarily for three countries--Russia, Ukraine and Belarus-- is shared by the entire international community.
参与屠杀的包括拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、乌克兰和白俄罗斯的当地帮凶,尤其是警察。
Participants in the murders included local collaborators- especially police- in Latvia, Lithuania,Estonia, Ukraine and Belarus.
Druzhba(友谊)管道将俄罗斯石油通过乌克兰和白俄罗斯运往欧洲.
The Druzhba(Friendship) pipeline also carries Russian oil through Ukraine and Belarus on to Europe.
主席说,主席团将审议乌克兰和白俄罗斯代表的请求。
The Chairman said that theBureau would consider the request by the representatives of Ukraine and Belarus.
其西部是德国,南部是斯洛伐克和捷克共和国,东部是乌克兰和白俄罗斯。
To its west is Germany, to its south are Slovakia and the Czech Republic,and to the east are Ukraine and Belarus.
摩尔多瓦共和国在独联体各国中,信息和通信技术发展指数排名第四,仅次于俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯。
The Republic of Moldova ranks fourth among the Commonwealth of Independent States member States in terms of the ICT development index,after the Russian Federation, Ukraine and Belarus.
他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术人员,这些人员全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。
They also arrested 15 FACI pilots and technicians,all from the Russian Federation, Ukraine and Belarus.
这张卡片所描绘的波兰王国对应的是今天波兰、乌克兰和白俄罗斯的一部分。
The Kingdom of Poland depicted on thiscard corresponds to parts of present-day Poland, Ukraine, and Belarus.
生活在遭到破坏工厂附近的数千名、乌克兰和白俄罗斯孩子仍然无法逃脱辐射的影响。
It is a horror that thousands of Russian, Ukrainian and Belarusian children living close to the damaged plant still cannot escape the radiation impact.
乌克兰和白俄罗斯仍然将年度预算的5%用于补偿切尔诺贝利事故的受害者。
Both Ukraine and Belarus still spend about 5 percent of their annual budgets on Chernobyl victims.
乌克兰和白俄罗斯仍然将年度预算的5%用于补偿切尔诺贝利事故的受害者。
AndBelarus and the Ukraine are still spending five to seven percent of their national budgets every year to deal with the Chernobyl accident.
年6月,秘书把这些发展情况通知乌克兰和白俄罗斯常驻联合国代表团,并转递协定草案的副本。
In June 1996,the Secretary had apprised the Permanent Missions to the United Nations of Ukraine and Belarusof these developments and transmitted copies of the proposed agreement.
年12月10日,乌克兰和白俄罗斯议会批准了该协定,俄罗斯议会也于12月12日批准了该协定。
On December 10,1991 the Agreement was ratified by Parliaments of Ukraine and Belarusand on December 12 by the Parliament of Russia.
由于古巴代表发言,乌克兰和白俄罗斯代表撤回决定草案A/C.5/54/L.16。
In light of the statement made by the representative of Cuba, the representatives of Ukraine and Belarus, withdrew draft deci-sion A/C.5/54/L.16.
与禁毒署共同为乌克兰和白俄罗斯负责毒品管制部门的警官举办了培训班。
Training courses for policeofficers in charge of drug control units in Ukraine and Belarus were undertaken jointly with UNDCP.
相比之下,未全面推行市场改革的后共产主义国家(例如乌克兰和白俄罗斯)就危机不断。
In comparison,post-communist countries that didn't fully embrace market reforms(such as the Ukraine and Belarus) have struggled.
Sareva先生(芬兰)代表欧洲联盟发言,他说,芬兰代表团知道乌克兰和白俄罗斯仍面临经济困难。
Mr. Sareva(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation wasaware of the continuing economic difficulties faced by Ukraine and Belarus.
另一家初创公司,东欧公司A2B,主要涉及乌克兰和白俄罗斯的物流市场。
The other startup, Eastern European company A2B,is mostly involved with logistics markets of Ukraine and Belorussia.
Mr. Popov(Belarus): I have the honour to take the floor on behalf of the Eastern European Group, representing Bulgaria, Kazakhstan, Romania,Russian Federation, Ukraine and Belarus.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt