Season also greatly affects the purchase of tanning.
玛丽希科尔的教养也极大地影响了她的生活和事业。
Mary Seacole's upbringing also greatly influenced her life and career.
这不仅增加了军费,也极大地鼓舞了民心士气。
This not only increased military spending, but also greatly encouraged popular morale.
畜牧业也极大地增加了污染的问题。
Animal agriculture also immensely increases the issue of pollution.
情况也极大地影响了观念,因为不同的情况可能需要关于目标的额外信息。
The Situation also greatly influences perceptions because different situations may call for additional information about the target.
这一过程也极大地得益于2008年10月开展的大流行病模拟演习。
The process was also greatly aided by the conduct of a pandemic simulation exercise in October 2008.
他也极大地增强了美联储在公众、金融市场和决策圈中的地位。
He also greatly enhanced the Fed's standing among the general public, in financial markets, and in policy circles.
宗教也极大地影响了马耳他的公共讨论,公共政策和法律。
Religion also greatly influences public discussion, public policy, and the law in Malta.
它们的被动屏蔽效果也极大地改善了塔楼与其相邻住宅JamesonHouse之间的视觉隐私。
Their passive screening effect also greatly improves the visual privacy between the tower and its immediate residential neighbor, Jameson House.
汽油中铅的存在也极大地妨碍了使用催化器进行废气处理。
The presence of lead in gasoline also greatly impedes the treatment of exhaust with catalytic converters.
除对木材的选择外,不同酒桶类型的选择也极大地影响着生命之水的风味。
Along with the choice of wood, the type of barrel used also greatly affects the flavour of the eaux-de-vie.
当然,这场战争不仅让中共发展壮大,而且也极大地消耗了国民党的实力。
Of course, the war not onlyallowed the CCP to grow much stronger, but it also greatly depleted the Nationalist's strength.
直航不仅带来旅游经济上的收益,也极大地促进了以色列与中国在各个领域的交流合作。
Direct flights not only bring economic benefits of tourism,but also greatly promote exchanges and cooperation between Israel and China in various fields.
Netflix生产和发行的整合,也极大地增加了它的灵活性,在供应和需求两方面都有可开拓的市场空间。
Netflix's integration of production and distribution also dramatically increases its flexibility and addressable markets when it comes to both supply and demand.
旅行,不仅扩大了一个人的视野,也极大地提高了摄影师们的摄影功力。
Travel not only expands one's vision, but also greatly improves the photographer's photographic ability.
而数字技术不仅带来了强大的社交网络,也极大地改变了文化的运行方式。
Digital technologies have not onlycreated potent new social networks but also dramatically altered how culture works.
塑料制品不仅给人们的生活带来了诸多方便,也极大地推动了工业的发展。
The advent of plastics has not only brought a lot of convenience to people's life,but also greatly promoted the rapid development of industry.
These founding modern scientists, including Francis Bacon, reasoned that the Fallnot only destroyed man's innocence, but also greatly impaired his knowledge.
但是,戴维斯补充说,生物学和社会因素,例如医疗保健和种族,也极大地影响了哪些儿童最容易肥胖。
However, Davies added that biological and social factors,like health care and ethnicity, also significantly affect which children are most vulnerable to obesity.
包括培根的这些现代科学之父认为堕落不仅毁灭了人的纯真,也极大地损伤了人的智力。
These founding modern scientists, including Francis Bacon, reasoned that the Fallnot only destroyed man's innocence, but also greatly impaired his knowledge.
据认为,非政府组织委员会与高级专员办事处支助事务处处长之间的对话也极大地有助于这一目标的实现。
It was considered that the dialogue between the Committee and the Chief of the Support ServicesBranch of the Office of the High Commissioner had also greatly contributed to that goal.
The shift also vastly expands tax rolls, in theory giving governments resources to invest in infrastructure and other public goods to sustain the transition.
很多国家也极大地改变了管理灾害的方法。
Many States had also made substantial changes in their approach to managing disasters.
最近的这些发现也极大地拓宽了我们对地球生命演变的理解。
These recent discoveries have vastly broadened our understanding of how life has evolved on our planet.
NCoV的影响与SARS的影响有何不同?SARS也极大地影响了旅游业??
How does the impact of 2019-nCoV differ from that of SARS, which also affected tourism dramatically?
虽然翻译本质上是人力劳动,但它也极大地受益于各种辅助技术。
While translation essentially involves human effort, it has benefited greatly from a range of technological aids.
这也极大地简化了制造。
This greatly simplifies manufacturing.
这种学习方式也极大地加快了我的学习进程。
This help has accelerated my learning process immensely.
IT花费在备份和恢复上的时间也极大地减少了。
IT also spends dramatically less time on backup and recovery.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt