What is the translation of " 事实上并没有 " in English?

• not actually
• not in fact
• not really

Examples of using 事实上并没有 in Chinese and their translations into English

当然这篇文章事实上并没有回答标题中的问题。
Unfortunately, the paper doesn't actually answer the question in the title.

事实上并没有，但那是我的选择。
Not really, but it's your choice.

事实上他们并没有失败，只是太轻易放弃了。
People don't actually fail, they just quit too easily.

当然这篇文章事实上并没有回答标题中的问题。
This article doesn't actually answer the question in its title.

但事实上并没有更换。
It's not actually been replaced.

事实上并没有见鬼。
Actually, there is no hell.

从这一点上来说，新款腕表在得到升级之后，价格事实上并没有上升，而是有所下降的。
From this point of view, the price of the new table did not actually rise after upgrading, but decreased.

这一规定在一定程度上被作为编纂提出，但事实上并没有反映根据习惯国际法承担的某项现有义务。
That provision was presented in part as codification, but did not in fact reflect an existing obligation under customary international law.

假如D项为真，则说明被告即使认罪也可能事实上并没有犯罪。
If item D is true, it means that the defendant may not actually have committed a crime even if he pleads guilty.

当然这篇文章事实上并没有回答标题中的问题。
Of course, doesn't really answer the question in the title of this article.

关于方案支出，他解释说，虽然核心资源低于多年筹资框架的2003年目标，但事实上供资并没有减少。
With regard to programme expenditure, he explained that although core resources had fallen short of the MYFF target for 2003, funding had not in fact diminished.

多伦多教育局在一份简短声明中轻描淡写地表示，“我们很庆幸，这种袭击事件事实上并没有发生。
In a brief statement, the school board said it is“very thankful that this assault did not in fact happen.

Lavcevic提到有意将每一雇员的合同附送，但事实上并没有附送。
Lavcevic refers to contracts for each of its employees that it purported to attach, however these documents were not in fact attached.

和平这一条写在协定上面，但是事实上并没有实现。
Peace, though written into the agreement, has not in fact been realized.

以色列事实上并没有从约旦军方手中夺得古城的作战计划。
Israel actually had no operational plan to take the Old City from the Jordanian army.

第一个原因是，银行事实上并没有买入保险，一些银行的头寸是投机性的。
The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.

与缔约国的宣称相反，事实上并没有将提交人置于半开放(三级限制)监管制度之下。
Contrary to the State party' s claims, it is not true that the author was placed under the semi-open(grade 3 restricted) regime.

事实上并没有出现这种状况，但是我从不怕承担高风险的项目”。
Things didn't turn out that way, but I was never scared to take on risky projects.”.

事实上我们并没有与他们交流，因为不允许我们与他们接触。
We had virtually no communication with them, for we were not allowed to contact them.

金融公司可能假定其他公司已经做好了尽职调查，而事实上并没有。
Financial firms may well have assumed the other firms had done due diligence when in fact they had not.

细读安全理事会1998年6月26日第11771998）号决议,可以发现该决议事实上并没有同意"调解人的建议"。
A careful reading of Security Council resolution 1177(1998) of 26 June 1998 will indicate that it does not in fact endorse" the recommendation of the facilitators".

事实上并没有发生这种周章。
No such break in fact occurred.

但事实上并没有人在看你。
In reality, no one is watching you.

但仔细想想，事实上并没有那么多新东西。
But think about it, In fact, there are not so many new things.

事实上并没有这样的“列阵”存在（见下一个问题）。
There is no such alignment(see next question).

然而，从科学的角度来看，事实上并没有真正的自我。
Yet, from a scientific perspective, there is actually no such thing as the true self.

事实上并没有太多人喜欢XML。
I don't really like XML.

但事实上并没有人在看你。
No one is ACTUALLY watching you.

他的话让我陷入思考，事实上并没有哪种是真正的美式食物。
His comment made me think, there really isn't one kind of American food.