Ms. Moosa(Singapore) said that in the light of the remarks by the representative of the United States, she withdrew her proposal.
诊所的简短提交于代表在加利福尼亚州,密苏里州,马里兰州和佛罗里达州死囚。
The Clinic's brief was filed on behalf of death row inmates in California, Missouri, Maryland, and Florida.
可用设于代表休息室或会议区内的公用电话拨"0",通过接线员拨长途电话。
Long-distance calls may be placed from booths located in the Delegates' Lounge or in the conference areas by dialling“0” to reach the operator.
鉴于赞比亚代表所作的发言,芬兰代表请求单独就执行部分第9段和第10段进行表决。
In view of the statement made by the representative of Zambia, the representative of Finland requested separate votes on operative paragraphs 9 and 10.
该空间物体用于代表俄罗斯联邦国防部执行任务。
H 15' The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation.
观点的多样性也有助于代表不同的世界观和不同的经历。
Having diversity also facilitates the representation of different world views and different experiences.
倡议的成功还有赖于各代表互相交流,就如何处理这一问题分享经验和看法。
The success of the initiative would depend on delegates interacting with each other to share experience and ideas on how to tackle the issue.
不过,鉴于埃及代表提出请求,大会将首先就他提出的优先审议请求作出决定。
However, in the light of the request by the representative of Egypt, the Assembly will first take a decision on his request for priority.
而在整个1980年代,国际特赦仍然持续致力于代表政治犯,反对酷刑。
Throughout the 1980s,Amnesty International continued to campaign against torture, and on behalf of prisoners of conscience.
正是借助于代表权,希特勒及其内阁统治着德国。
It is by virtue of delegationof power that Hitler and his Cabinet rule Germany.
在某些情况下,这种支助被指定用于代表和支持青年党发动的袭击。
In some cases,this support has been earmarked for attacks on behalf and in support of Al-Shabaab.
正是借助于代表权,希特勒及其内阁统治了德国。
It is by virtue of delegationof power that Hitler and his Cabinet rule Germany.
CARLDOUGLAS:他出生于代表OJSimpson,因为它带来了警察行动和种族问题。
CARL DOUGLAS: He was born to represent an O.J. Simpson because it brought in issues of police actions, issues of race.
MichaelPage是全球领先的专业招聘顾问公司,专精于代表全球顶尖雇主招募正式职位。
Michael Page is a leading professional recruitment consultancyspecialising in the recruitment of mid to senior positions on behalf of the world's top employers.
当然,像许多其他国家一样,马来西亚有许多民族,所以当我们谈论食物时,我们倾向于代表每一个种族。
Of course, like many other countries, Malaysia has many ethnic races,so we tend to represent each race when we talk about food.
不过,鉴于摩洛哥代表和希腊代表所发表的意见,似乎不必在非正式协商时讨论该问题。
In light of the views expressed by the representatives of Morocco and Greece, however, it did not seem worth pursuing the issue during informal consultations.
这取决于超级代表,他们将在7月25日之前投票,并且可以在那时改变他们的想法.
She will be depending on super delegate who do not vote until July 25 and who can change their minds between now and then.
至于古巴代表提出的问题,他同意伊斯兰恐惧症已经成为一种最严重形式的歧视。
With regard to the question from the representative of Cuba, he agreed that Islamophobia had become one of the most serious forms of discrimination.
作为移民律师,Campion先生专注于代表国外高净值客户及他们的业务。
Mr. Campion is an attorney that specializes in representing foreign high net-worth clients and their businesses.
适用于代表处的唯一税收是关于其运营成本和工资的税收。
The only tax that applies to a representative office is the one on its running costs and salaries.
这一规定同样适用于民选代表,因为《刑法典》中的公职人员的定义也包括民选代表。
The same applies to elected representatives, as the definition of public official provided in the Penal Code includes elected representatives.
的特定标志,只能被用于代表”与旧模型公式对应的部分”。
Only, can be used to stand for“the corresponding part of the old model formula”.
它们属于贸易代表和财政部,但我参与许多谈判。
They belong to the Trade Representative and Treasury, but I'm involved in a lot of negotiating.
例如苹果,他们坚持以银,白,灰产品,因为它有助于代表,他们的Mac产品系列的一部分。
Take Apple for example; they stick to silver,white and grey products because it's helps represent that their Macs are part of a product family.
Nour先生(埃及)要求秘书长澄清同样的了解确实也适用于巴西代表刚才提到的员额。
Mr. Nour(Egypt) asked the Secretariat to clarify that the same understanding did infact apply to the post just referred to by the representative of Brazil.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt