What is the translation of " 于军事行动 " in English?

• military operations
• to military action

Examples of using 于军事行动 in Chinese and their translations into English

反恐活动不能局限于军事行动。
Counter-terrorism activities cannot be limited to military action alone.

第二个问题是，有些商业性空间实力用于支持军事行动，人道法如何对之适用。
The second question was how IHL might apply to commercial space capabilities that are used to support military operations.

年招募的大多数儿童用于军事行动，而且被同一团体或其他团体招募一次以上。
The majority of children recruited in 2010 were used in military operations and were recruited more than once by the same or other groups.

反恐行动不能仅限于军事行动：警方行动也必不可少。
Counter-terrorism actions cannot be limited to military action alone; police action is also necessary.

几乎所有收入都用于军事行动，这种支出方式导致人道主义方面的困难。
Nearly all income appears to be used for military operations and this pattern of spending has contributed towards humanitarian hardship.

我们对残暴和极端主义的反应不能局限于军事行动，尽管这很重要。
Our response to brutality and extremism cannot be limited to military action, important as it is.

承诺不开发军事技术，也不允许其收集的个人数据用于军事行动。
Commit not to develop military technologies, nor to allow the personal data it has collected to be used for military operations.

他要求的870亿美元拨款的大部份将用于军事行动，其余的将用于重建项目。
The bulk of his 87 billion dollar request will be used for military operations, with the rest going to reconstruction projects.

立即采取措施，确保儿童不被用于任何军事行动或任何其他暴力行动；.
(i) To take immediate measures to ensure that children are not used in any military operation or any other violent action;

其他两个案件中的有关人员死于军事行动，他们的名字列在红十字国际委员会的正式名单上。
In 2 other cases, the persons had died in a military operation and their names appeared on an official list of the International Committee of the Red Cross.

这个飞行器被广泛应用于军事行动，因为它可以帮助人们搜索和救援，灭火，安全和监控。
This aerial vehicle is widely used in military operations, as it helps people search and rescue, fire suppression, security and surveillance.

对软件定义无线电的高需求是由于用于军事行动以开发认知无线电的人工智能的发展。
The high demand for software-defined radios is owing to the developments in artificial intelligence for military operations to develop cognitive radios.

故意以有利于敌方军事行动或破坏本国行动的方式行动；.
(e) Knowingly acts in a manner capable of benefiting the military operations of the enemy or of damaging the operations of the army;

本公约在占领地内之适用，于军事行动全面结束后一年应即停止；.
In the case of occupied territory, the application of the present Convention shall cease one year after the general close of military operations;

无人机将继续被应用于各种军事行动中，因为它们可以帮助减少损失，同时可执行高调和时间敏感的任务。
UAVs will continue to be used in a variety of military operations because they can help reduce losses while performing high-profile and time-sensitive tasks.

该特定答复争辩说，失灵的子弹药数量在用于军事行动的子弹药中"所占比例可以忽略不计"。
This particular response argued that the number of submunitions that fail is a'negligible percentage' of submunitions used in military operations.

一个答复国叙述了基于军事行动中武器效果分析的模式。
One Respondent State described a model based on analysis of the effects of weapons during military operations.

空军一号”的每次飞行都属于军事行动，并且采取相同的处理措施。
Every Air Force One flight is classified as a military operation, and it is handled as such.

奥巴马说，“鉴于军事行动的风险和巨额开支，我们实际上不愿使用武力去解决世界上的多数冲突。
Obama declared,"Mindful of the risks and costs of military action, we are naturally reluctant to use force to solve the world's many challenges.

采用监测技术源于军事行动构想的修改，需要在特别装备预算项目下额外编列经费。
The introduction of surveillance technology stemming from the amended concept of military operations would require additional resource provisions under the special equipment budget line item.

鉴于军事行动的规模，显然这些必须是高层决策.
Given the scale of the military operation, clearly these would have to be decisions taken at a high level.

截至1月23日，用于开展军事行动的212公里长的战术测绘图完成。
As at 23 January, a tactical survey of 212 km of roads for military operations was completed.

同样，此种禁止将无法防止对平民所逃离的、处于军事行动之中的村庄的攻击。
In similar manner, such a prohibition would not prevent an attack on a village from which civilians had fled but which had been caught up in military operations.

在冲突各方之领土内，本公约之适用，于军事行动全面结束时应即停止。
In the territory of Parties to the conflict, the application of the Convention ceases on the general close of Military operations.

反恐战争这一概念的另一个缺陷是，它依赖于军事行动、排除政治途径。
Another weakness of the war-on-terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.

最后，伊拉克还否定了科威特石油公司所谓对抽油机大修的拨款原因在于军事行动造成的损害这一说法。
Finally, Iraq disputes that KOC's allocation for the overhaul of its pumping units is due to damage caused by military operations.

它还在公报中强调，海湾合作委员会国家，特别是科威特必须继续置身于军事行动之外。
It also stressed in its communiqué that it was imperative for the GCC States, and in particular Kuwait, to remain outside the field of military operations.

如上文第25段所述，约旦领土不属于军事行动或军事威胁的范围。
As discussed in paragraph 25 above, the land territory of Jordan was not the subject of military operations or the threat of military action.