What is the translation of " 于另一个国家 " in English?

• in another country
• to another state

Examples of using 于另一个国家 in Chinese and their translations into English

美国将绝不把安全机制强加于另一个国家。
America will never impose a security arrangement on another country.

如果你出生于另一个国家，你有可能在你小时候就得过这种病。
If you were born in another country you may have had this disease as a child.

通常，一个家庭成员会位于另一个国家，例如在美国上学的学生。
Sometimes one family is located in another country, such as a student attending school in the United States.

有时它出现在中央办公室、有时出现在位于另一个国家或地区的办事处。
In some cases, it was the central office, in others a regional office, sometimes located in another country.

今天，在美国居住的人中有逾4000万出生于另一个国家，截至2016年占到全球移民人数的五分之一。
Today, more than 40 million people living in the U.S. were born in another country, accounting for about one-fifth of the world's migrants in 2016.

电信和信息技术部门隶属于另一个国家机构信息和通信技术局（BTK）。
Telecommunications and information technology sectors fall under another state agency, the Information and Communication Technologies Authority(BTK).

这是因为，一个国家不能对将适用于另一个国家的国际私法规则进行立法。
This is so because a State cannot legislate on the private international law rules to be applied in another State.

通常，一个家庭成员会位于另一个国家，例如在美国上学的学生。
Often one member of the family is located in another country, such as a student attending school in the United States.

圭亚那目前的立场限于另一个国家提出的引渡要求和通过调查委托书提出的取证要求。
The present position in Guyana is limited to extraditions as well as the taking of evidence, as requested by another State, through letters rogatory.

你只需要关心和渴望投身于另一个国家的现实生活，相信我，比利时应该得到它。
You are required just an interest and a desire to plunge into the real life of another country, and believe that Belgium deserve it.

它破坏了一个国家无权将其法律强加于另一个国家这一长期存在的原则。
It undermines the long-standing principle that one country does not have the right to impose its laws on speech on another country.

在某些情况下，个别国家将它们强加于另一个国家，而在另一些情况下，则努力建立多边协商一致意见。
In some cases, individual countries impose them against another country while in other cases, an effort is made to build a multilateral consensus.

该群岛的归属也不应受制于另一个国家的侵略性领土野心。
Neither should it be subject to the aggressive territorial aspirations of another country.

放弃的结果是领土要么再次成为无主地，要么置于另一个国家的主权之下。
The consequence of abandonment is either that the territory becomes res nullius once again, or that it falls under another State's sovereignty.

B）在另一个国家（若供应商属于另一个国家）。
(b) in another country, if that supplier belongs in that other country.

B）在另一个国家（若供应商属于另一个国家）。
(b) in another country, if the supplier belongs in the other country.

另一方面，实际汇率描述了一个国家的商品或服务中有多少可以用于另一个国家的商品或服务中的一种。
Real exchange rate shows how many goods in a country can be traded for goods in another country.

它破坏了一个国家无权将其法律强加于另一个国家的长期原则。
It undermines the longstanding principle that one country does not have the right to impose its laws on speech on another country.".

甚至只是干预一下属于另一个国家的卫星，尤其是在危机形势下，都可能被视为一种武装攻击，造成一切随之可能产生的后果。
Even the very act of interference with a satellite belonging to another State, particularly in a crisis situation, might be perceived as an armed attack, with all the consequences that might ensue.

然而，对上述任何一种情况，圭亚那都可以根据《在逃犯法案》体现的引渡法律，将其管辖权让于另一个国家。
However, Guyana, in any of the cases outlined above, could opt to give its jurisdiction to another State under its Extradition laws, which is embodied in the Fugitive Offenders Act.

适合于一个国家的方法可能不适合于另一个国家的普查。
What is appropriate for one country may be inappropriate for another country' s census-taking.

但是，如果有一种方法可以改变你的知识产权，那么它似乎基于另一个国家呢？?
But what if there was a way to change your IP so it appeared to be based in another country?

其中一个领域是经济学家所谓的外国直接投资，其中公司投资于另一个国家的企业。
One such area is what economists call foreign direct investment, in which companies invest in businesses in another country.

如果有关物体用于另一个国家的空气空间则可适用航空法。
Air law could apply if the object in question is used in another State's airspace.

目前，未曾有过国家故意、破坏性地攻击属于另一个国家的卫星（虽然有的国家曾干扰过卫星的无线传输）。
No country has ever deliberately and destructively attacked a satellite belonging to another country(though nations have sometimes interfered with satellites' radio transmissions).

没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
No system of government can or should be imposed upon one nation by any other.

同时我也明白，对一个国家奏效的方法可能不适用于另一个国家。
I am also aware that what works in one country may not work in another.

今天的数字身份格局不完整，不一致，在一个国家运作的东西往往不适用于另一个国家。
Today's digital identity landscape is patchy, inconsistent and what works in one country often won't work in another”.

没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
No system of government can or should be imposed by one nation on any other.

时常，一个国家的法院必须考虑通行于另一个国家的某项法律规定。
Courts in one country must frequently take account of some rule of law that exists in another.