Intelligence was received from several sources indicating the extent andlocation of assets believed to belong to listed entities.
在这一数字中,五分之二用于无形资产,三分之一用于实体工厂,其余用于交易。
Of this figure, two-fifths was spent on intangible assets,a third on physical plant, and the rest on deals.
上述的类和接口用于存储实体到数据库的一个记录。
The above classes and interfaces are used for storing entities into a database as a record.
我们目前正在开发用于实体器官移植的新产品,该领域的临床需要尚未获得满足。
We are currently developing new products in solid organ transplant, an area of unmet clinical need.
基于实体的报告,这就需要选择实体并明确赋之以报告责任;.
Reporting based on entities, which necessitates the selection of entities and their clear entrustment with reporting responsibilities;
波斯尼亚和黑塞哥维那的保健服务部门属于实体和布尔奇科区的管辖范畴。
In Bosnia and Herzegovina, health-care services fall within the jurisdiction of the Entities and Brčko District.
将使国家机构依赖于实体转移,并引发对未来布尔奇科特区资金筹措的疑问。
It would make State institutions dependent on entity transfers and raise questions about future financing of the Brcko District.
MDSCs广泛存在于实体肿瘤中,占所有癌症的90%。
MDSCs are prevalent in solid tumors that contribute to more than 90 percent of all cancers.
历史上我们一直依赖于受信实体的参与和记账来进行在线交易。
Historically we have relied on record keeping and trusted entities to engage in online transactions.
其次,我们需要将特定于实体的服务划分为更小的服务,每个服务只有一个目标。
Second, we have to divide the entity specific services into smaller services which serves only a single purpose.
因此必须有一个完美的实体的概念起源于完美实体本身,换句话说,从神来的。
Therefore the idea of a perfect entity must have originated from that perfect entity itself, or in other words, from God.
其他组织则是根据宣言或公报成立的,不属于法律实体,只属于区域或其他安排。
Others were founded on declarations or communiqués andare not legal entities but rather regional or other arrangements.
总体来讲,这些国家认为第14条既适用于个人也适用于实体。
In general,those countries take the view that article 14 applies to both individuals and entities.
由此衍生出了一种基于实体的更加简单化的交互风格。
From this, a more simplistic entity based style of interaction was derived.
因此,应对第14条进行修改,以便澄清,它即适用于个人也适用于实体。
Therefore, article 14 shouldbe revised to clarify that it applies to both individuals and entities.
相对于实体的相关目标而言,事件的影响可以是积极或消极的。
The impact of an event can be positive ornegative relative to the entity' s related objectives.
目前还不清楚第14条的现行规定是只适用于个人,还是既适用于个人也适用于实体。
It is unclear whether article 14, as currently worded,applies only to individuals or to both individuals and entities.
有关实体因国家或国际组织的国际不法行为而受到伤害的界定标准似并不取决于该实体的性质。
The criteria for defining when an entity is injured by an internationally wrongful act of a State or an international organization do not appear to depend on the nature of that entity.
(f)将私营部门纳入社会投资----保证投资于私营实体以及投资公共工程;.
(f) Incorporation of the private sector in social investment--commitment to invest in private entities, investment for public works;
在这种情况下,“您”和“您的”意愿可以代表并适用于该实体。
In such event,"You" and"Your" will refer andapply to that entity or agency.
例如,2%的净销售税的影响将取决于实体的利润率。
The impact, for example,of a net duty of 2% of sales would depend on the entity's margin.
朝着应计制会计改变是所有现代会计标准的共同要求,其实施会大大有助于实体实施任何这些标准。
Changes toward accrual accounting being a requirement common to all modern accounting standards,their implementation would significantly prepare the entity to implement any of the standards.
在这种情况下,“您”和“您的”意愿可以代表并适用于该实体。
In such case,“you” and“your” will refer andapply to that entity or agency.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt