What is the translation of " 于政府部门 " in English?

• government department

Examples of using 于政府部门 in Chinese and their translations into English

我们不隶属于任何政府部门或其他团体。
We're not affiliated with any government department or other organisation.

毕业生可采取政府检查和服务于政府部门。
Graduates may take the government examination and serve in the government department.

隶属于政府部门。
Subordinate to the governmental sector.

英国重大欺诈案办公室（SFO）隶属于英国政府部门，专门负责调查和起诉重大复杂的欺诈、贿赂和腐败案件。
The Serious Fraud Office is an independent UK government department responsible for investigating and prosecuting serious and complex fraud, bribery and corruption.

但是，美国五角大楼在整合工作中落后于其他政府部门，其中大多数政府部门也落后于时间表。
And yet, the Pentagon has lagged behind other government departments in its consolidation efforts- and most of those departments are also behind schedule.

所有公民均可在不受歧视的情况下，受雇于政府所有部门，而不只是内政部。
Employment is also allowed for all citizens without discrimination in all government departments, not just in the Ministry of Interior.

他们受雇于政府部门和机构以及私营部门的食品加工企业。
They are employed by government departments and agencies and by private sector food processing companies.

能否成功增强这方面的能力，取决于政府各部门和机构、反应界、私营部门和国际伙伴之间的合作。
The success of efforts to improve capabilities in this area depends on collaboration across government departments and agencies, the responder community, the private sector and with international partners.

妇女在40岁以前有资格受聘于政府行政部门，而男子则限定在35岁。
Women are eligible to join government services by the age of 40 whereas for men it is 35.

同时，也便于政府部门对冷链上产品监测。
At the same time, it is also convenient for government departments to monitor products on the cold chain.

最后，税务评估应当基于政府各部门收集的抵押物凭证，可通过减少税收的种类进一步加强执行。
Lastly, tax assessments should be based on collateral evidence collected across government departments and compliance could be strengthened further by reducing the multiplicity of taxes.

这是全球居民第一次获得创造货币的机会，而不再仅限于政府部门。
This was the first time currency creation was accessible to a global audience, and not just exclusively for government authorities.

(e)选举管理制度公开地具有党派性，在国家和地方两级都依赖于政府行政部门；.
(e) An election administration system that is overtly partisan and dependent on the executive branch of the Government both nationally and locally;

根据《公约》就无人陪伴和无父母陪伴儿童所承担的义务适用于政府所有部门(行政、立法和司法)。
Obligations deriving from the Convention vis-à-vis unaccompanied and separated children apply to all branches of government(executive, legislative and judicial).

有些国家的政府可能低估了这类技能的重要性。那些属于政府分支部门且配备行政管理而非专家背景人员的投资促进机构尤为如此。
Governments may underestimate the importance of such skills, specially when IPAs are offshoots of government departments staffed with persons with an administrative rather than a specialist background.

它负责协调关于符合安全标准的认证工作，由隶属于不同政府部门的专门认可的实验室和检查人员检查拟议零售的商品的质量。
It coordinates the certification of conformity to safety requirements. Specially accredited laboratories and inspectorates belonging to a number of Government departments check the quality of goods proposed for retail sale.

固定收益的养老金计划目前一般只局限于政府部门，大多数私营部门的雇主很久以前就放弃了这种方式，而选择了固定缴款的计划。
Defined benefit pensions are generally confined to the government sector now, as most private sector employers long ago abandoned them for defined contribution plans.

这将有利于政府部门和有关团体依法贯彻，促进两岸关系全面发展，推进两岸和平统一。
This will facilitate the implementation of provisions therein by government departments and relevant institutions and organizations in the interest of an all-round development of cross-Straits relations and peaceful reunification of the two sides.

印尼跃上11个地32次，享受该地区的最大的改进，这要归功于政府部门提高效率，以及在基础设施和商业环境的改善。
Indonesia leaped 11 spots to 32nd-- the biggest improvement in the region, thanks to increased more efficiency in the government sector and improved infrastructure.

如需要通过部署一个小组来综合各种互补的技能，仅可考虑让政府提供的人员担负主要存在于政府部门中的职能。
Where the integration of complementary skills is required through a deployment of a group, government-provided personnel could only be considered for functions that are primarily found in government services.

它也用于政府部门。
It is also used in government offices.

Gov---用于政府部门的.
GOV- intended for government agencies.

但是，这个委员会尚不属于政府部门。
However, it was not part and parcel of the Government.

她建议，信息中心应独立于政府部门。
She would recommend Information Centres being independent from the State.

近65%的女性董事会成员受雇于政府部门，而男性占42.8%。
Almost 65 per cent of the female Board members were employed with the Government, compared with 42.8 per cent of the male members.

这项法律仍在实施，适用于政府部门以及私有企业。
This law is still in force and applicable to both public authorities and private companies.

渥太华：市场降温，来自于政府部门就业下降、转售呆滞以及房价温和。
Ottawa: Market cooling due to falling employment from the government sector, flatter sales and tempered prices.

调查结果显示，这些原因并不适用于政府部门的男性和女性管理人员。
The results of the survey show that this does not apply to male and female managers in the state sector.

倡议社将向立法机构提出报告，保持其不隶属于政府部门或部长的独立性。
The Advocate will report to the Legislature to remain independent of any government department or minister.

很显然这种态度取决于政府部门、国家机构和公民社会的共同努力。
Such an outcome clearly depended on the combined efforts of the public authorities, national institutions and civil society.