What is the translation of " 于整个联合国系统 " in English?

• to the united nations system as a whole
• the entire united nations system

Examples of using 于整个联合国系统 in Chinese and their translations into English

预想不到的后果可能有损于整个联合国系统。
The unintended consequences could be detrimental to the United Nations system as a whole.

这一点应适用于整个联合国系统。
This should apply to the United Nations system as a whole.

我们认为，拉丁美洲和加勒比地区的经验教训，可用于整个联合国系统。
We believe that the lessons and experiences learned in the Latin American and Caribbean region could be of benefit to the United Nations system as a whole.

这些做法可能有利于儿童基金会及其工作人员，但有害于整个联合国系统。
These practices may be to the advantage of UNICEF and its staff, but could be detrimental to the United Nations system as a whole.

此外，正在开展工作以便于整个联合国系统内对气候变化做出更为广泛的回应。
Work was also under way to provide a broader response to climate change within the United Nations system as a whole.

虽然数额不高，但是也有助于整个联合国系统保持70亿美元以上的业绩水平。
Although modest, it nevertheless contributed to maintaining overall United Nations system performance over the $7 billion mark.

这一变革的要求适用于整个联合国系统及其各个部门和机构。
This requirement for change covers the whole of the United Nations system with all its branches and agencies.

这些服务的落实将基于整个联合国系统统一行动的方法，最大限度地利用各伙伴的相对优势。
The services to be delivered will be operationalized on the basis of an approach of unity of effort throughout the United Nations system and best use of comparative advantage across partners.

年期间，特别注意支助研制有利于整个联合国系统的手段的倡议。
During 2001, particular attention was placed on supporting initiatives to develop tools that benefit the United Nations system as a whole.

举例来说，准则应该统一适用于整个联合国系统，以便使不同实体的财务报表具有一致性和可比性。
For example, the Standards should be uniformly applied throughout the United Nations system so that the financial statements of different entities would be consistent and comparable.

Chaudhry先生（巴基斯坦）说，公平地域分配原则应适用于整个联合国系统。
Mr. Chaudhry(Pakistan) said that the principle of equitable geographic distribution should be applied throughout the United Nations system.

特别委员会承认，秘书长提出的全面战略草案也许可以适用于整个联合国系统。
The Special Committee acknowledges that the draft comprehensive strategy as presented by the Secretary-General may have a United Nations-wide application.

它的代表团的理解是该守则将只适用于联合国；然后公务员制度委员会才考虑如何将其适用于整个联合国系统。
It was his delegation's understanding that the Code would apply only to the United Nations; ICSC would then consider how it could be applied to the entire United Nations system.

与此同时，在各种论坛上就如何改进第一委员会的工作安排开展讨论，有助于整个联合国系统的改革。
At the same time, discussions in various forums conducted on the question of improving the organization of the First Committee' s work contribute to reforming the entire United Nations system.

鉴于整个联合国系统正审查其工作效率，改进裁谈会和提高其工作效率的问题现在具有一些新的主题含意。
The question of improved and effective functioning of the CD has some new topicality now that the whole United Nations system is reviewing its functioning.Mr. Reimaa.

妇女署执行局对行动计划的制订表示赞扬，并欢迎首协会通过该计划，作为适用于整个联合国系统的问责框架。
The Executive Board of UN-Women commended the development of the Action Plan and welcomed its adoption by CEB as an accountability framework to be applied throughout the United Nations system.

特别顾问所根据的前提是：预防灭绝种族和有关的暴行的责任在于整个联合国系统，包括安全理事会和秘书处。
The Special Adviser acts on the premise that the responsibility of preventing genocide and related atrocities lies with the United Nations system as a whole, including the Security Council and the Secretariat.

如前所述，JIU/REP/2011/10题为"所有人都要问责"的第七章的内容适用于整个联合国系统参与工管关系的所有行为者。
As noted earlier, the content of chapter VII of JIU/REP/2011/10, entitled Accountability for all, is applicable to all actors involved in SMR across the entire UN system.

它适用于整个联合国系统的评估，并适用于特派团整个生命周期。
It applies to the entire United Nations system in assessments and throughout the mission' s life cycle.

Eckey女士(挪威)说，四年期全面政策审查将在实地带来变化，造福于整个联合国系统。
Ms. Eckey(Norway) said that the quadrennial comprehensive policy review would make a difference in the field and benefit the United Nations system.

本项目重点是提供一项可用于整个联合国系统的协调一致的管理培训和学习方案。
The focus of this project is to provide a cohesive, management training and learning programme that can be used across the United Nations system.

另外，此类发展的结果应是形成一个被视为属于整个联合国系统的驻地协调员制度。
At the same time, such development should lead to an RC system which is perceived as belonging to the entire United Nations system..

难民署认为，适用于整个联合国系统的安全指南并不能始终适应难民署的具体需要。
UNHCR has found that system-wide security guidelines do not always correspond to the specific needs of the Office.

此外，鉴于他们的任务日益复杂，我们必须加强分布于整个联合国系统的各监督机构之间的合作。
Furthermore, given the increasing complexity of their task, we must strengthen cooperation between the various oversight bodies, which are spread across the United Nations system.

人权高专办是联合国8个试点机构中的一个，人权高专办牵头制定了适用于整个联合国系统的性别平等主流化共同标准(全系统行动计划)。
OHCHR was one of the eight United Nations pilot agencies, that led the development of common standards(a system-wide action plan) on gender mainstreaming applicable to the whole United Nations system.

这也将有助于提高整个联合国系统资源分配的透明度。
That would also contribute to greater transparency in the allocation of resources for support throughout the United Nations system.

区域代表处的工作有助于同整个联合国系统的密切合作。
The work of regional representatives was promoting close cooperation with the United Nations system as a whole.

这类办法还有助于整个联合国系统将人权问题纳入主流。
Such an approach would also assist in mainstreaming human rights across the United Nations system.

这项政策在进行综合评估以及在特派团整个生命周期适用于整个联合国系统。
It applies to the entire United Nations system in the conduct of integrated assessments and throughout the mission' s lifecycle.

人权高专办还致力于改善整个联合国系统与国家人权机构的协调。
OHCHR is also engaged in improving United Nations system-wide coordination on NHRIs.