What is the translation of " 于私人部门 " in English?

• private sector

Examples of using 于私人部门 in Chinese and their translations into English

其次，中国短期外债几乎全部集中于私人部门。
Secondly, almost all of China's short-term external debt is concentrated in the private sector.

其次，我国短期外债几乎全部集中于私人部门。
Secondly, almost all of China's short-term external debt is concentrated in the private sector.

让纳税人免担属于私人部门的风险；.
To shield taxpayers from risks that belong in the private sector;

但公共部门毕竟不同于私人部门。
The public sector differs from the private sector.

但公共部门毕竟不同于私人部门。
Public sector is different from private sector.

但公共部门毕竟不同于私人部门。
But the public sector is different from the private sector.

在他们看来，货币起源于私人部门，它只是作为便利市场交易而存在。
Money, therefore, originates in the private sector and only exists to facilitate market transactions.

债务累积的一项主要驱动力来源于私人部门，该部门债务占债务总量的三分之二。
A major driver of this buildup is the private sector, which makes up two thirds of the total debt level.

这种自由既有利于公共部门，也有利于私人部门。
In Nigeria, freedom had been beneficial to both the public and the private sector.

盛松成表示，其次，中国短期外债几乎全部集中于私人部门。
Secondly, almost all of China's short-term external debt is concentrated in the private sector.

第二个限制因素是雇员是属于私人部门还是公共部门。
The second parameter is whether the employee belongs to the private sector or to the public sector..

其次，中国短期外债几乎完整版集中于私人部门。
Secondly, almost all of China's short-term external debt is concentrated in the private sector.

其结果不仅是巨额财政赤字（鉴于现在私人部门支出骤减），还有必要重获失去的竞争力。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private-sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.

会议还建议各国考虑制定适用于私人部门的适当的反腐败立法。
The Meeting also recommended that States give consideration to the development of appropriate anti-corruption legislation applicable to the private sector.

事实表明，助长当前危机的最主要失衡产生于私人部门，欧元的引入便是间接罪魁。
As it happened, some of the largest imbalances that fuelled the current crisis arose in the private sector- and the euro's introduction was indirectly responsible.

创造有利于私人部门和企业投资的环境；.
(b) The creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment;

成长需要良好的价格政策,有利于私人部门的环境以及投资和维持贫穷社区所需要的基础结构。
It requires sound pricing policies, an enabling environment for the private sector, and investment in and maintenance of infrastructure needed by poor communities.

但中国的情况不同，国家掌控所有重要资源，但国有资产的回报率远低于私人部门。
The state controls all the major resources but rates of return are much lower for state-operated assets than for the private sector.

不过，在所有这些国家，政府债务的增加远远大于私人部门总债务的下降。
In these cases, however, the rise in government debt has been bigger than the decline in private gross debt.

款项来自亚马逊州可持续发展基金会，它主要利用来源于私人部门的资金。
It is paid by the Amazonas Sustainability Foundation, mostly using funds from the private sector.

过去的政策提供了一个环境，有利于私人部门的积极性，证明了800个新的贸易牌照的发放和450个新的公司实体。
Policies in the past have culminated in an environment that has fostered private sector development which is evident from the 800 trade licenses and 450 corporate entities.

有人提请注意，虽然亚洲危机的金融负担大部分是由公共部门承受的，但危机确实起源于私人部门。
Attention was drawn to the fact that, while much of the financial burden of the Asian crisis was born by the public sector, the crisis had originated in the private sector.

在公共部门(国家和市政)工作的女性显著多于男性，而公共部门的工资水平要低于私人部门。
There are considerably more women than men working in the public sector(for the state and the municipalities), where the level of salaries is lower than on the private sector.

有工作者的多数受雇于公共部门，主要是老师和保健专业人员，约三分之一受雇于私人部门。
The majority of those having jobs are employed in the public sector, mainly as teachers and health- care professionals, with about a third employed in the private sector.

虽然《劳动法》[第28:01章]适用于私人部门，但《公务员管理条例》只适用于国有职工。
While the Labour Act[Chapter 28:01] applies to the private sector, the Public Service Regulation applies to state employees.

在现代社会中，当把对公共资源的管理从属于私人部门的利益进行交易时，这种互惠原则造成腐败。
In a modern society, this rule of reciprocity results in corruption when it involves transactions which subordinate the management of public resources to the interests of the private sector.

通常情况下，《劳动法典》的规定只适用于私人部门雇员，以及依照《公司法典》成立的国有或国家控制企业的雇员。
As a rule, the provisions of the Labor Code apply only to private sector employees and employees of government owned and controlled corporations established under the Corporation Code.

年建立了"平均月收入最低保障"制度，比利时选择了确定最低工资，它适用于私人部门工薪劳动者的全体人员。
By establishing, in 1975, the" guaranteed minimum average monthly income"(RMMMG), Belgium sought to set a minimum income applicable to all wage-earners in the private sector.

过去的政策提供了一个环境，有利于私人部门的积极性，证明了800个新的贸易牌照的发放和450个新的公司实体。
Past policies provided an environment conducive to private sector initiative, as evidenced by the 800 new trade licenses issued and the 450 new corporate entities.